ES Una pieza única de todo un sistema
Traduzir "pieza" para árabe
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "pieza" de espanhol para árabe
Tradução de espanhol para árabe de pieza
espanhol
árabe
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sistema | النظام |
| de | بها |
ES Hojas de libreta en una pieza de madera
AR صفحات مفكرة على قطعة من الخشب
Transliteração ṣfḥạt mfkrẗ ʿly̱ qṭʿẗ mn ạlkẖsẖb
| espanhol | árabe |
|---|---|
| madera | الخشب |
| en | على |
ES Hemos hecho lo mejor para que sus proyectos musicales sean visualmente atractivos también, ya sea un cover, un remix o una pieza original
AR لقد قمنا بكل ما في وسعنا لكي تجعل مشروعك الموسيقى مرئيًا ومذهلًا كذلك سواء كان غلافًا أو ريميكس أو قطعة موسيقية أصلية
Transliteração lqd qmnạ bkl mạ fy wsʿnạ lky tjʿl msẖrwʿk ạlmwsyqy̱ mrỷyaⁿạ wmdẖhlaⁿạ kdẖlk swạʾ kạn gẖlạfaⁿạ ạ̉w rymyks ạ̉w qṭʿẗ mwsyqyẗ ạ̉ṣlyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| musicales | الموسيقى |
| también | كذلك |
| para | لكي |
| o | سواء |
ES “Llevábamos un buen rato trabajando en el jardín de Antti y Hanne, cuando de repente apareció Markus Hohti con su violonchelo y nos tocó una pieza de Andy Akiho
AR تقول ماريت كايتوهارجو: ?كنا نعمل معًا في حديقة أنتي وهانيه?، ?وفجأة ظهر ماركوس هوهتي ممسكًا بآلة التشيلو وعزف علينا مقطوعة لأندي أكيهو
Transliteração tqwl mạryt kạytwhạrjw: ?knạ nʿml mʿaⁿạ fy ḥdyqẗ ạ̉nty whạnyh?, ?wfjạ̉ẗ ẓhr mạrkws hwhty mmskaⁿạ bậlẗ ạltsẖylw wʿzf ʿlynạ mqṭwʿẗ lạ̉ndy ạ̉kyhw
| espanhol | árabe |
|---|---|
| jardín | حديقة |
| y | علينا |
ES Tu misión es asegurarte de que este rover (con su espécimen capturado) encuentre el portal dimensional en algún lugar de la zona del brote y lo atraviese en una pieza
AR تتلخص مهمتك في التأكد من عثور الناقل الاستطلاعي (والعينة المأخوذة) على بوابة الأبعاد في منطقة التفشي وعبورها سليمين
Transliteração ttlkẖṣ mhmtk fy ạltạ̉kd mn ʿtẖwr ạlnạql ạlạstṭlạʿy (wạlʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ) ʿly̱ bwạbẗ ạlạ̉bʿạd fy mnṭqẗ ạltfsẖy wʿbwrhạ slymyn
| espanhol | árabe |
|---|---|
| portal | بوابة |
| zona | منطقة |
| brote | التفشي |
| en | على |
ES Hoy, con el apoyo de un proyecto financiado por el FIDA, están prosperando y su asociación es ahora una pieza clave del sistema alimentario local.
AR واليوم ، وبدعم من مشروع يموله الصندوق ، فإنهم يزدهرون - وأصبح ارتباطهم الآن جزءًا لا يتجزأ من النظم الغذائية المحلية.
Transliteração wạlywm , wbdʿm mn msẖrwʿ ymwlh ạlṣndwq , fạ̹nhm yzdhrwn - wạ̉ṣbḥ ạrtbạṭhm ạlận jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmḥlyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| proyecto | مشروع |
| del | جزء |
| local | المحلية |
| ahora | الآن |
ES La estación meteorológica personal Netatmo tiene un cuerpo de aluminio de una sola pieza que complementa perfectamente la decoración moderna de su hogar
AR تحتوي محطة الطقس الشخصية Netatmo على جسم من قطعة واحدة من الألومنيوم يكمل الديكور الحديث لمنزلك بشكل مثالي
Transliteração tḥtwy mḥṭẗ ạlṭqs ạlsẖkẖṣyẗ Netatmo ʿly̱ jsm mn qṭʿẗ wạḥdẗ mn ạlạ̉lwmnywm ykml ạldykwr ạlḥdytẖ lmnzlk bsẖkl mtẖạly
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tiene | تحتوي |
| estación | محطة |
| personal | الشخصية |
| perfectamente | مثالي |
| de | واحدة |
| que | على |
ES Detrás hay una pieza móvil que puede contraerse y expandirse como un gusano
AR خلفها يأتي قسم متحرك يتمدد وينكمش بشكل مشابه للدودة
Transliteração kẖlfhạ yạ̉ty qsm mtḥrk ytmdd wynkmsẖ bsẖkl msẖạbh lldwdẗ
ES Una pieza única de todo un sistema
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sistema | النظام |
| de | بها |
ES Por ejemplo, un usuario que coincide con la pieza de segmentación 1 O 2 O 3, será apto para ver el anuncio.
AR فعلى سبيل المثال، سيصبح الشخص الذي يتناسب ملفه الشخصي مع الخيار الأول أو الثاني أو الثالث من خيارات الاستهداف، مؤهلاً لعرض إعلانك عليه.
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, syṣbḥ ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytnạsb mlfh ạlsẖkẖṣy mʿ ạlkẖyạr ạlạ̉wl ạ̉w ạltẖạny ạ̉w ạltẖạltẖ mn kẖyạrạt ạlạsthdạf, mw̉hlạaⁿ lʿrḍ ạ̹ʿlạnk ʿlyh.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| para ver | لعرض |
| ejemplo | المثال |
| o | الشخص |
ES Por ejemplo, un usuario que coincide con la pieza de segmentación 1 o 2 o 3 será apto para ver el anuncio.
AR فعلى سبيل المثال، سيصبح الشخص الذي يتناسب ملفه الشخصي مع الخيار الأول أو الثاني أو الثالث من خيارات الاستهداف، مؤهلاً لعرض إعلانك عليه.
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, syṣbḥ ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytnạsb mlfh ạlsẖkẖṣy mʿ ạlkẖyạr ạlạ̉wl ạ̉w ạltẖạny ạ̉w ạltẖạltẖ mn kẖyạrạt ạlạsthdạf, mw̉hlạaⁿ lʿrḍ ạ̹ʿlạnk ʿlyh.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| para ver | لعرض |
| ejemplo | المثال |
| o | الشخص |
ES Vemos muchos tipos de flores diferentes a través de toda la pieza
AR نرى العديد من أنواع الزهور المختلفة على كامل القطعة
Transliteração nry̱ ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlzhwr ạlmkẖtlfẗ ʿly̱ kạml ạlqṭʿẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tipos | أنواع |
| toda | كامل |
| muchos | العديد |
| diferentes | المختلفة |
ES Cuando se crea un set de pieza de arte en una área como el enfoque principal
AR عند إنشاء قطعة فنية يتم تعيين منطقة واحدة كتركيز رئيسي
Transliteração ʿnd ạ̹nsẖạʾ qṭʿẗ fnyẗ ytm tʿyyn mnṭqẗ wạḥdẗ ktrkyz rỷysy
| espanhol | árabe |
|---|---|
| crea | إنشاء |
| de | واحدة |
| en | عند |
ES Y esto es exactamente lo que quieres, quieres algo que de repente resalte cuando alguien vea tu pieza de arte.
AR وهذا هو بالضبط ما تريد، وتريد أن تبرز شيئًا ما فجأة عندما ينظر أحدهم إلى قطعة فنية.
Transliteração whdẖạ hw bạlḍbṭ mạ tryd, wtryd ạ̉n tbrz sẖyyaⁿ̉ạ mạ fjạ̉ẗ ʿndmạ ynẓr ạ̉ḥdhm ạ̹ly̱ qṭʿẗ fnyẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| exactamente | بالضبط |
| quieres | تريد |
| cuando | عندما |
ES Antes de abrir Photoshop, toma una pieza de papel y un lápiz
AR قبل فتح Photoshop، اخرج قطعة من الورق وقلم رصاص
Transliteração qbl ftḥ Photoshop, ạkẖrj qṭʿẗ mn ạlwrq wqlm rṣạṣ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| abrir | فتح |
| antes | قبل |
ES Haz esto y te garantizo que una gran pieza de arte saldrá en este momento
AR افعل هذا وأنا أضمن لك أن قطعة فنية كبيرة ستخرج هذه المرة
Transliteração ạfʿl hdẖạ wạ̉nạ ạ̉ḍmn lk ạ̉n qṭʿẗ fnyẗ kbyrẗ stkẖrj hdẖh ạlmrẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| gran | كبيرة |
| de | هذا |
| que | هذه |
ES Hicimos todo lo posible para lograr que tus proyectos musicales sean visualmente atractivos, ya sea un cover, un remix o una pieza original
AR بذلنا أقصى ما لدينا لجعل مشروعاتك الموسيقية جذابة بصريًا، سواء كانت مجرن إعلان أو توزيع مختلف أو مقطوعة أصلية
Transliteração bdẖlnạ ạ̉qṣy̱ mạ ldynạ ljʿl msẖrwʿạtk ạlmwsyqyẗ jdẖạbẗ bṣryaⁿạ, swạʾ kạnt mjrn ạ̹ʿlạn ạ̉w twzyʿ mkẖtlf ạ̉w mqṭwʿẗ ạ̉ṣlyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| atractivos | جذابة |
| que | لدينا |
| o | سواء |
ES Algunas métricas de compromiso comunes incluyen: Tiempo en la página: Cuánto tiempo pasan los usuarios viendo una pieza [...]
AR تتضمن بعض مقاييس المشاركة الشائعة ما يلي: الوقت المستغرق في الصفحة: كم من الوقت يقضيه المستخدمون في مشاهدة قطعة [...]
Transliteração ttḍmn bʿḍ mqạyys ạlmsẖạrkẗ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly: ạlwqt ạlmstgẖrq fy ạlṣfḥẗ: km mn ạlwqt yqḍyh ạlmstkẖdmwn fy msẖạhdẗ qṭʿẗ [...]
| espanhol | árabe |
|---|---|
| incluyen | تتضمن |
| compromiso | المشاركة |
| comunes | الشائعة |
| tiempo | الوقت |
| usuarios | المستخدمون |
| página | الصفحة |
| de | بعض |
ES Como segundo motor de búsqueda más grande del mundo, Bing es una pieza esencial del rompecabezas cuando se trata de SEO
AR باعتباره ثاني أكبر محرك بحث في العالم ، يعد Bing جزءا أساسيا من اللغز عندما يتعلق الأمر بتحسين محركات البحث
Transliteração bạʿtbạrh tẖạny ạ̉kbr mḥrk bḥtẖ fy ạlʿạlm , yʿd Bing jzʾạ ạ̉sạsyạ mn ạllgẖz ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr btḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| segundo | ثاني |
| motor | محرك |
| más | أكبر |
| mundo | العالم |
| cuando | عندما |
| búsqueda | بحث |
ES Puede que nos avergoncemos al pensar en nuestros días anteriores en los que teníamos las puntas escarchadas o salíamos con esa pieza en la universidad, pero al final, vivimos y aprendemos
AR قد نتذمر من فكرة أيامنا السابقة عن وجود نصائح بلورية شقراء مبيضة أو تأريخ تلك القطعة من العمل في الكلية ، ولكن في النهاية ، نعيش ونتعلم
Transliteração qd ntdẖmr mn fkrẗ ạ̉yạmnạ ạlsạbqẗ ʿn wjwd nṣạỷḥ blwryẗ sẖqrạʾ mbyḍẗ ạ̉w tạ̉rykẖ tlk ạlqṭʿẗ mn ạlʿml fy ạlklyẗ , wlkn fy ạlnhạyẗ , nʿysẖ wntʿlm
| espanhol | árabe |
|---|---|
| anteriores | السابقة |
| o | وجود |
| pero | ولكن |
| final | النهاية |
| la | تلك |
ES Una base de datos es una pieza de software que almacena datos en términos informáticos
AR قاعدة البيانات هي جزء من البرامج التي تخزن البيانات من حيث الحوسبة
Transliteração qạʿdẗ ạlbyạnạt hy jzʾ mn ạlbrạmj ạlty tkẖzn ạlbyạnạt mn ḥytẖ ạlḥwsbẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| software | البرامج |
| datos | البيانات |
| que | حيث |
| base | قاعدة |
| de | التي |
ES Sofía Cruz del Río Castellanos trabaja con una artesana para insertar cuentas en una pieza de arte indígena. (Foto cedida)
AR صوفيا كروز ديل ريو كاستيلانوس (إلى اليسار) تعمل مع حرفية شابة لإضافة الخرز الى قطعة فنية تقليدية. (Courtesy photo)
Transliteração ṣwfyạ krwz dyl ryw kạstylạnws (ạ̹ly̱ ạlysạr) tʿml mʿ ḥrfyẗ sẖạbẗ lạ̹ḍạfẗ ạlkẖrz ạly̱ qṭʿẗ fnyẗ tqlydyẗ. (Courtesy photo)
| espanhol | árabe |
|---|---|
| trabaja | تعمل |
| a | إلى |
ES Cada piedra preciosa posee su carácter, color y encanto, lo que le permite encontrar la pieza perfecta que le hable.
AR كل حجر كريم له طابعه ولونه وسحره ، مما يسمح لك بالعثور على القطعة المثالية التي تتحدث إليك.
Transliteração kl ḥjr krym lh ṭạbʿh wlwnh wsḥrh , mmạ ysmḥ lk bạlʿtẖwr ʿly̱ ạlqṭʿẗ ạlmtẖạlyẗ ạlty ttḥdtẖ ạ̹lyk.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| permite | يسمح |
| que | مما |
ES Ya sea que estés produciendo un podcast, una campaña de marketing, un programa de televisión o una pieza de contenido, establecer un flujo de trabajo de producción es crucial
AR سواء كنت تنتج بودكاست، أو حملة تسويقيّة، أو عرضًا تلفزيونيًا، أو محتوى ما، فإن وضع سير عمل للإنتاج هو أمر في غاية الأهمّية
Transliteração swạʾ knt tntj bwdkạst, ạ̉w ḥmlẗ tswyqỹẗ, ạ̉w ʿrḍaⁿạ tlfzywnyaⁿạ, ạ̉w mḥtwy̱ mạ, fạ̹n wḍʿ syr ʿml llạ̹ntạj hw ạ̉mr fy gẖạyẗ ạlạ̉hm̃yẗ
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe