Traduzir "a los" para árabe

AR التمائم الأولمبية هي سفراء الألعاب الأولمبية والبارالمبية. تجسد روح الألعاب وتلعب دورًا حيويًا في الترحيب بالرياضيين وضيوف الألعاب.

Transliteração ạltmạỷm ạlạ̉wlmbyẗ hy sfrạʾ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wạlbạrạlmbyẗ. tjsd rwḥ ạlạ̉lʿạb wtlʿb dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạltrḥyb bạlryạḍyyn wḍywf ạlạ̉lʿạb.

AR كما يمكن أن تتمثل في الأُطر والمعايير القانونية؛ سياسات المؤسسات والمعايير الموحدة للعمل والميزانيات أو تتمثل في المواقف والسلوكيات.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ttmtẖl fy ạlạủṭr wạlmʿạyyr ạlqạnwnyẗ; syạsạt ạlmw̉ssạt wạlmʿạyyr ạlmwḥdẗ llʿml wạlmyzạnyạt ạ̉w ttmtẖl fy ạlmwạqf wạlslwkyạt.

AR حتى أنه يشمل أقطار جذوع الأشجار ومواقع القنوات المسدودة (التي تغير أنماط تدفق المياه)

Transliteração ḥty̱ ạ̉nh ysẖml ạ̉qṭạr jdẖwʿ ạlạ̉sẖjạr wmwạqʿ ạlqnwạt ạlmsdwdẗ (ạlty tgẖyr ạ̉nmạṭ tdfq ạlmyạh)

AR نحتاج إلى استراتيجية من أجل البلدان والمناطق التي تفتقد إلى نظام صحي جيد ومتطور، وكذلك للفئات الأضعف والأقل تحصينا، كالمهاجرين واللاجئين

Transliteração nḥtạj ạ̹ly̱ ạstrạtyjyẗ mn ạ̉jl ạlbldạn wạlmnạṭq ạlty tftqd ạ̹ly̱ nẓạm ṣḥy jyd wmtṭwr, wkdẖlk llfỷạt ạlạ̉ḍʿf wạlạ̉ql tḥṣynạ, kạlmhạjryn wạllạjỷyn

AR من الواضح أيضا أن إعانات دعم الوقود طريقة غير فعّـالة لمساعدة الفقراء، وخاصة الآن بعد أن أتيحت طرق أفضل لاستهداف وتوزيع الفوائد

Transliteração mn ạlwạḍḥ ạ̉yḍạ ạ̉n ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd ṭryqẗ gẖyr fʿ̃ạlẗ lmsạʿdẗ ạlfqrạʾ, wkẖạṣẗ ạlận bʿd ạ̉n ạ̉tyḥt ṭrq ạ̉fḍl lạsthdạf wtwzyʿ ạlfwạỷd

AR يحصل الأطفال من سن 7 إلى 17 عامًا والطلاب والعاطلين عن العمل والمتقاعدين والأشخاص ذوي الإعاقة على خصم، والدخول مجاني للأطفال دون سن السابعة.

Transliteração yḥṣl ạlạ̉ṭfạl mn sn 7 ạ̹ly̱ 17 ʿạmaⁿạ wạlṭlạb wạlʿạṭlyn ʿn ạlʿml wạlmtqạʿdyn wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ʿly̱ kẖṣm, wạldkẖwl mjạny llạ̉ṭfạl dwn sn ạlsạbʿẗ.

AR مشاركات أكثر بـ 10 أضعاف من التغريدات التي لا تحتوي على فيديو، وتجذب

Transliteração msẖạrkạt ạ̉ktẖr b 10 ạ̉ḍʿạf mn ạltgẖrydạt ạlty lạ tḥtwy ʿly̱ fydyw, wtjdẖb

AR اكتشف المحتوى الأصلي للشباب من جميع أنحاء العالم ومن أجلهم، متوفر بأربع لغات.

Transliteração ạktsẖf ạlmḥtwy̱ ạlạ̉ṣly llsẖbạb mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wmn ạ̉jlhm, mtwfr bạ̉rbʿ lgẖạt.

AR لابد من تطعيمالعاملين في مجال الرعاية الصحية و العاملين في منشآت المعيشة الجماعية (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية) تطعيمًا كاملاً

Transliteração lạbd mn tṭʿymạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ w ạlʿạmlyn fy mnsẖật ạlmʿysẖẗ ạljmạʿyẗ (mtẖl mlạjỷ ạlmsẖrdyn wạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ) tṭʿymaⁿạ kạmlạaⁿ

AR إن آمن وأسهل نموذج للنقود هو الشيكات السياحية وبطاقات الاعتماد. وإن أكثر البطاقات استخداماً هي أميركان إكسبريس وماستر كارد والفيزا.

Transliteração ạ̹n ậmn wạ̉shl nmwdẖj llnqwd hw ạlsẖykạt ạlsyạḥyẗ wbṭạqạt ạlạʿtmạd. wạ̹n ạ̉ktẖr ạlbṭạqạt ạstkẖdạmạaⁿ hy ạ̉myrkạn ạ̹ksbrys wmạstr kạrd wạlfyzạ.

AR ""إنني أتطلع إلى الألعاب لأنني عايشت الألعاب السابقة

Transliteração ""ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạ̉lʿạb lạ̉nny ʿạysẖt ạlạ̉lʿạb ạlsạbqẗ

AR شهدت الستينيات طفرة في ألعاب القوى في البلدان النامية، مع نجاح العدائين وعدائي السرعة الأفارقة من أصل كاريبي

Transliteração sẖhdt ạlstynyạt ṭfrẗ fy ạ̉lʿạb ạlqwy̱ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ, mʿ njạḥ ạlʿdạỷyn wʿdạỷy ạlsrʿẗ ạlạ̉fạrqẗ mn ạ̉ṣl kạryby

AR من خمس مسابقات رماية فقط في ألعاب 1896 إلى 15 مسابقة اليوم، واكبت رياضة الرماية تقدم تكنولوجيا الأسلحة.

Transliteração mn kẖms msạbqạt rmạyẗ fqṭ fy ạ̉lʿạb 1896 ạ̹ly̱ 15 msạbqẗ ạlywm, wạkbt ryạḍẗ ạlrmạyẗ tqdm tknwlwjyạ ạlạ̉slḥẗ.

AR أدى تطور المعدات في العشرين عامًا الماضية إلى ظهور القوارب الأصغر والأخف وزنًا، التي تتطلب قدرات رياضية وتقنية أكبر.

Transliteração ạ̉dy̱ tṭwr ạlmʿdạt fy ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ ạ̹ly̱ ẓhwr ạlqwạrb ạlạ̉ṣgẖr wạlạ̉kẖf wznaⁿạ, ạlty ttṭlb qdrạt ryạḍyẗ wtqnyẗ ạ̉kbr.

AR في منافسات الرجال، هيمن المنتخب الأمريكي في الثمانينيات، وإيطاليا في التسعينيات، والبرازيل في القرن الجديد.

Transliteração fy mnạfsạt ạlrjạl, hymn ạlmntkẖb ạlạ̉mryky fy ạltẖmạnynyạt, wạ̹yṭạlyạ fy ạltsʿynyạt, wạlbrạzyl fy ạlqrn ạljdyd.

AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR الخطوة الثامنة: تحقق من العناصر والمبالغ تفاصيل طلبك في أسفل صفحة الخروج، تحقق من اختبارات شروط الخدمة، وانقر فوق اكمل الطلب.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạmnẗ: tḥqq mn ạlʿnạṣr wạlmbạlgẖ tfạṣyl ṭlbk fy ạ̉sfl ṣfḥẗ ạlkẖrwj, tḥqq mn ạkẖtbạrạt sẖrwṭ ạlkẖdmẗ, wạnqr fwq ạkml ạlṭlb.

AR لاحظ كيف تتوافق الألوان الهائلة المحيطة بأجزاء متعددة من موقعك بألوان المستطيلات التي تحدثنا عنها للتو.

Transliteração lạḥẓ kyf ttwạfq ạlạ̉lwạn ạlhạỷlẗ ạlmḥyṭẗ bạ̉jzạʾ mtʿddẗ mn mwqʿk bạ̉lwạn ạlmstṭylạt ạlty tḥdtẖnạ ʿnhạ lltw.

AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR ننصح بتحميل مقاطع الفيديو بالصيغ التالية: mp4، و.qt، و.3gp، و.flv، و.avi، و.mov. واحرص على ألا يتجاوز حجم الملف الواحد 30ميجابايت.

Transliteração nnṣḥ btḥmyl mqạṭʿ ạlfydyw bạlṣygẖ ạltạlyẗ: mp4, w.qt, w.3gp, w.flv, w.avi, w.mov. wạḥrṣ ʿly̱ ạ̉lạ ytjạwz ḥjm ạlmlf ạlwạḥd 30myjạbạyt.

AR يعمل الصندوق عن كثب مع المجتمعات الريفية، والتجار، وتجار التجزئة والحكومات المحلية لتحسين تخصيص الموارد المائية وإدارتها.

Transliteração yʿml ạlṣndwq ʿn ktẖb mʿ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ, wạltjạr, wtjạr ạltjzỷẗ wạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ ltḥsyn tkẖṣyṣ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ wạ̹dạrthạ.

AR بات التشريد القسري في السنوات الأخيرة مشكلة عالمية على نطاق غير مسبوق، مدفوعة في ذلك بالنزاعات والعنف والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان

Transliteração bạt ạltsẖryd ạlqsry fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ msẖklẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ nṭạq gẖyr msbwq, mdfwʿẗ fy dẖlk bạlnzạʿạt wạlʿnf wạlạḍṭhạd wạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR وتشمل هذه المصادر مساهمات الدول الأعضاء والمانحين الآخرين، وإيرادات الاستثمار، ومدفوعات سداد القروض.

Transliteração wtsẖml hdẖh ạlmṣạdr msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmạnḥyn ạlậkẖryn, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ.

AR ويمثل منسقو القوائم المنتخبون حسب الأصول (بمن فيهم المنسقون المشاركون، إن وجدوا) جهات التنسيق المسؤولة عن العضوية

Transliteração wymtẖl mnsqw ạlqwạỷm ạlmntkẖbwn ḥsb ạlạ̉ṣwl (bmn fyhm ạlmnsqwn ạlmsẖạrkwn, ạ̹n wjdwạ) jhạt ạltnsyq ạlmsw̉wlẗ ʿn ạlʿḍwyẗ

AR وتشمل مصادر التمويل الأخرى الاقتراض السيادي، وكذلك ما بدأ بحثه مؤخراً من قروض تيسيرية واقتراض من الأسواق الرأسمالية الدولية.

Transliteração wtsẖml mṣạdr ạltmwyl ạlạ̉kẖry̱ ạlạqtrạḍ ạlsyạdy, wkdẖlk mạ bdạ̉ bḥtẖh mw̉kẖrạaⁿ mn qrwḍ tysyryẗ wạqtrạḍ mn ạlạ̉swạq ạlrạ̉smạlyẗ ạldwlyẗ.

AR مناقشة تقييم انخراط الصندوق مع الشعوب الأصلية بين ممثلي تلك الشعوب، والدول الأعضاء، وموظفي الصندوق؛

Transliteração mnạqsẖẗ tqyym ạnkẖrạṭ ạlṣndwq mʿ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ byn mmtẖly tlk ạlsẖʿwb, wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmwẓfy ạlṣndwq;

AR يمكن تخصيص أذونات الموظفين بشكل كامل من خلال عناصر تحكم الوصول التفصيلية القائمة على الأدوار ومسؤوليات أعضاء الفرق.

Transliteração ymkn tkẖṣyṣ ạ̉dẖwnạt ạlmwẓfyn bsẖkl kạml mn kẖlạl ʿnạṣr tḥkm ạlwṣwl ạltfṣylyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr wmsw̉wlyạt ạ̉ʿḍạʾ ạlfrq.

AR علاوة على ذلك، يمكن توسيع حقوق المسؤولين المفوضين لتشمل رؤساء الأقسام للإشراف على وصول الموظفين وامتيازاتهم.

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymkn twsyʿ ḥqwq ạlmsw̉wlyn ạlmfwḍyn ltsẖml rw̉sạʾ ạlạ̉qsạm llạ̹sẖrạf ʿly̱ wṣwl ạlmwẓfyn wạmtyạzạthm.

AR من الفنلنديين ينتمون إلى الكنيسة الإنجيلية اللوثرية

Transliteração mn ạlfnlndyyn yntmwn ạ̹ly̱ ạlknysẗ ạlạ̹njylyẗ ạllwtẖryẗ

AR وفي حالتين، حددت شهادات الدفن بالتفصيل الأثر المدمر على أجساد الأطفال

Transliteração wfy ḥạltyn, ḥddt sẖhạdạt ạldfn bạltfṣyl ạlạ̉tẖr ạlmdmr ʿly̱ ạ̉jsạd ạlạ̉ṭfạl

AR تتضمن الرسائل الرئيسية التي نتجت من فعاليات الطاولة المستديرة ومن اللاجئين أنفسهم:

Transliteração ttḍmn ạlrsạỷl ạlrỷysyẗ ạlty ntjt mn fʿạlyạt ạlṭạwlẗ ạlmstdyrẗ wmn ạllạjỷyn ạ̉nfshm:

AR تسمح الحسابات الهامشية متعددة العملات للوسطاء بتقليل المخاطر المتقلبة بين أصول (أرصدة) العملاء وأصول (أرصدة) الوسطاء

Transliteração tsmḥ ạlḥsạbạt ạlhạmsẖyẗ mtʿddẗ ạlʿmlạt llwsṭạʾ btqlyl ạlmkẖạṭr ạlmtqlbẗ byn ạ̉ṣwl (ạ̉rṣdẗ) ạlʿmlạʾ wạ̉ṣwl (ạ̉rṣdẗ) ạlwsṭạʾ

AR تشكل الخرائط لغة مشتركة لمساعدة قادة المدن والمنظمات غير الربحية والطلاب في لوس أنجلوس على فهم مبدأ المساواة في الظل ومعالجة عدم المساواة.

Transliteração tsẖkl ạlkẖrạỷṭ lgẖẗ msẖtrkẗ lmsạʿdẗ qạdẗ ạlmdn wạlmnẓmạt gẖyr ạlrbḥyẗ wạlṭlạb fy lws ạ̉njlws ʿly̱ fhm mbdạ̉ ạlmsạwạẗ fy ạlẓl wmʿạljẗ ʿdm ạlmsạwạẗ.

AR تحلل Direct Relief البيانات الديموغرافية وانتشار الأمراض ومواقع مرافق العلاج لتوقع المكان الذي تكون فيه المساعدة في أشد الحاجة.

Transliteração tḥll Direct Relief ạlbyạnạt ạldymwgẖrạfyẗ wạntsẖạr ạlạ̉mrạḍ wmwạqʿ mrạfq ạlʿlạj ltwqʿ ạlmkạn ạldẖy tkwn fyh ạlmsạʿdẗ fy ạ̉sẖd ạlḥạjẗ.

AR بدأ مجال نظم المعلومات الجغرافية (GIS) في الستينيات مع ظهور أجهزة الكمبيوتر والمفاهيم المبكرة للجغرافيا الكمية والحاسوبية

Transliteração bdạ̉ mjạl nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ (GIS) fy ạlstynyạt mʿ ẓhwr ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlmfạhym ạlmbkrẗ lljgẖrạfyạ ạlkmyẗ wạlḥạswbyẗ

AR الثلاثة الأولى عامة، في حين أن الأخير تعليم أساسيات البرمجة للأطفال

Transliteração ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ ʿạmẗ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̉kẖyr tʿlym ạ̉sạsyạt ạlbrmjẗ llạ̉ṭfạl

AR لقد ولت منذ فترة طويلة الأيام التي تضطر فيها إلى وضع أصابعك فعليًا على المفاتيح لتشغيل / إيقاف تشغيل الأضواء

Transliteração lqd wlt mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ạlạ̉yạm ạlty tḍṭr fyhạ ạ̹ly̱ wḍʿ ạ̉ṣạbʿk fʿlyaⁿạ ʿly̱ ạlmfạtyḥ ltsẖgẖyl / ạ̹yqạf tsẖgẖyl ạlạ̉ḍwạʾ

AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR قال وزير مالية حكومة الوحدة الوطنية إن استخدام تيثر سيعزز سرعة التجارة وكفاءة الدفع

Transliteração qạl wzyr mạlyẗ ḥkwmẗ ạlwḥdẗ ạlwṭnyẗ ạ̹n ạstkẖdạm tytẖr syʿzz srʿẗ ạltjạrẗ wkfạʾẗ ạldfʿ

AR قال مجلس إدارة أيوتا إنه "اختلف" مع سونستبو نظرًا لحقيقة أن مصالح المؤسسة "تباعدت بشكل كبير" عن مصالح المؤسس المشارك

Transliteração qạl mjls ạ̹dạrẗ ạ̉ywtạ ạ̹nh "ạkẖtlf" mʿ swnstbw nẓraⁿạ lḥqyqẗ ạ̉n mṣạlḥ ạlmw̉ssẗ "tbạʿdt bsẖkl kbyr" ʿn mṣạlḥ ạlmw̉ss ạlmsẖạrk

AR تشهد البلاد آثارًا مضاعفة من الجفاف والصراع والنزوح والفجوات في الخدمات الصحية، فضلاً عن التوقعات بشتاء قاسٍ

Transliteração tsẖhd ạlblạd ậtẖạraⁿạ mḍạʿfẗ mn ạljfạf wạlṣrạʿ wạlnzwḥ wạlfjwạt fy ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạltwqʿạt bsẖtạʾ qạsiⁿ

AR نعم. يتيح لك صانع الجدول الزمني تعديل كل جزء في القالب يمكنك تغيير الأيقونات والرسومات والألوان والخلفيات والخطوط بسهولة.

Transliteração nʿm. ytyḥ lk ṣạnʿ ạljdwl ạlzmny tʿdyl kl jzʾ fy ạlqạlb ymknk tgẖyyr ạlạ̉yqwnạt wạlrswmạt wạlạ̉lwạn wạlkẖlfyạt wạlkẖṭwṭ bshwlẗ.

AR وفي العقود الأخيرة، عمل الصندوق مع الحكومات لتحريك السياسات والتشريعات نحو نهج أكثر تكاملا وتشاركية في إدارة الموارد المائية.

Transliteração wfy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ, ʿml ạlṣndwq mʿ ạlḥkwmạt ltḥryk ạlsyạsạt wạltsẖryʿạt nḥw nhj ạ̉ktẖr tkạmlạ wtsẖạrkyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ.

AR بات التشريد القسري في السنوات الأخيرة مشكلة عالمية على نطاق غير مسبوق، مدفوعة في ذلك بالنزاعات والعنف والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان

Transliteração bạt ạltsẖryd ạlqsry fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ msẖklẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ nṭạq gẖyr msbwq, mdfwʿẗ fy dẖlk bạlnzạʿạt wạlʿnf wạlạḍṭhạd wạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR وتشمل هذه المصادر مساهمات الدول الأعضاء والمانحين الآخرين، وإيرادات الاستثمار، ومدفوعات سداد القروض.

Transliteração wtsẖml hdẖh ạlmṣạdr msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmạnḥyn ạlậkẖryn, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ.

AR ويمثل منسقو القوائم المنتخبون حسب الأصول (بمن فيهم المنسقون المشاركون، إن وجدوا) جهات التنسيق المسؤولة عن العضوية

Transliteração wymtẖl mnsqw ạlqwạỷm ạlmntkẖbwn ḥsb ạlạ̉ṣwl (bmn fyhm ạlmnsqwn ạlmsẖạrkwn, ạ̹n wjdwạ) jhạt ạltnsyq ạlmsw̉wlẗ ʿn ạlʿḍwyẗ

AR وتشمل مصادر التمويل الأخرى الاقتراض السيادي، وكذلك ما بدأ بحثه مؤخراً من قروض تيسيرية واقتراض من الأسواق الرأسمالية الدولية.

Transliteração wtsẖml mṣạdr ạltmwyl ạlạ̉kẖry̱ ạlạqtrạḍ ạlsyạdy, wkdẖlk mạ bdạ̉ bḥtẖh mw̉kẖrạaⁿ mn qrwḍ tysyryẗ wạqtrạḍ mn ạlạ̉swạq ạlrạ̉smạlyẗ ạldwlyẗ.

AR مناقشة تقييم انخراط الصندوق مع الشعوب الأصلية بين ممثلي تلك الشعوب، والدول الأعضاء، وموظفي الصندوق؛

Transliteração mnạqsẖẗ tqyym ạnkẖrạṭ ạlṣndwq mʿ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ byn mmtẖly tlk ạlsẖʿwb, wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmwẓfy ạlṣndwq;

AR النهج السياساتية والبرامجية التي تعتمدها الحكومات وشركاء التنمية لمواجهة التحديات الحالية والمستقبلية.

Transliteração ạlnhj ạlsyạsạtyẗ wạlbrạmjyẗ ạlty tʿtmdhạ ạlḥkwmạt wsẖrkạʾ ạltnmyẗ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.