Traduzir "حيث" para russo

RU Вы узнаете о востребованных работодателями навыках и умениях, которые они ищут в кандидатах

Transliteração Vy uznaete o vostrebovannyh rabotodatelâmi navykah i umeniâh, kotorye oni iŝut v kandidatah

RU Экономически выгодно, так как вы не обязаны оплачивать растущие расходы на страхование и регистрацию.

Transliteração Ékonomičeski vygodno, tak kak vy ne obâzany oplačivatʹ rastuŝie rashody na strahovanie i registraciû.

RU Нужно перенаправлять инвестиции туда, где они будут способствовать устойчивому развитию бизнеса

Transliteração Nužno perenapravlâtʹ investicii tuda, gde oni budut sposobstvovatʹ ustojčivomu razvitiû biznesa

RU Медсёстры и медбратья должны быть гибкими по времени, потому что работа по сменам и на выходные широко распространена

Transliteração Medsëstry i medbratʹâ dolžny bytʹ gibkimi po vremeni, potomu čto rabota po smenam i na vyhodnye široko rasprostranena

RU Немецкий может это даже переплюнуть: Существительное может быть и среднего рода

Transliteração Nemeckij možet éto daže pereplûnutʹ: Suŝestvitelʹnoe možet bytʹ i srednego roda

RU Вы узнаете о востребованных работодателями навыках и умениях, которые они ищут в кандидатах

Transliteração Vy uznaete o vostrebovannyh rabotodatelâmi navykah i umeniâh, kotorye oni iŝut v kandidatah

RU Каждый день миллиарды людей просматривают и читают новости Reuters, в том числе:

Transliteração Každyj denʹ milliardy lûdej prosmatrivaût i čitaût novosti Reuters, v tom čisle:

RU Он живет в Лондоне и воспитывает трех дочерей.

Transliteração On živet v Londone i vospityvaet treh dočerej.

RU Hostwinds В документации представлены лучшие практики и инструкции, которые помогут вам оказаться там, где вам нужно.

Transliteração Hostwinds V dokumentacii predstavleny lučšie praktiki i instrukcii, kotorye pomogut vam okazatʹsâ tam, gde vam nužno.

RU 1 .2, где номер один это класс C.Когда вы приобретете IP-класс C-класса из...

Transliteração 1 .2, gde nomer odin éto klass C.Kogda vy priobretete IP-klass C-klassa iz...

RU Объемы хранения блоков являются экономически эффективным и удобным способом добавления емкости на ваш облачный сервер

Transliteração Obʺemy hraneniâ blokov âvlâûtsâ ékonomičeski éffektivnym i udobnym sposobom dobavleniâ emkosti na vaš oblačnyj server

RU Средние стеки используют JSON, обеспечивающие экономически эффективные, открытые основы с открытым исходным кодом с глобальной поддержкой.

Transliteração Srednie steki ispolʹzuût JSON, obespečivaûŝie ékonomičeski éffektivnye, otkrytye osnovy s otkrytym ishodnym kodom s globalʹnoj podderžkoj.

RU Это лучший способ получить практический опыт по мере приобретения навыков карьерного роста

Transliteração Éto lučšij sposob polučitʹ praktičeskij opyt po mere priobreteniâ navykov karʹernogo rosta

RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.

Transliteração Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.

RU Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей

Transliteração Vmeste s nimi vy poznakomitesʹ s mestnymi obyčaâmi i istoriej

RU Замок Ленцбург - где однажды жил дракон

Transliteração Zamok Lencburg - gde odnaždy žil drakon

RU Озеро Тома – источник Рейна

Transliteração Ozero Toma – istočnik Rejna

RU Мы делаем предприятия наших заказчиков более надежными, конкурентоспособными и экономически эффективными.

Transliteração My delaem predpriâtiâ naših zakazčikov bolee nadežnymi, konkurentosposobnymi i ékonomičeski éffektivnymi.

RU Качественная картинка телевизионных трансляций повышает вашу репутацию

Transliteração Kačestvennaâ kartinka televizionnyh translâcij povyšaet vašu reputaciû

RU Постоянный координатор ООН Исса Саного недавно посетил регион, население которого столкнулось с серьезным гуманитарным кризисом. 

Transliteração Postoânnyj koordinator OON Issa Sanogo nedavno posetil region, naselenie kotorogo stolknulosʹ s serʹeznym gumanitarnym krizisom. 

RU Windows является более опытной ОС, поскольку Windows 1.0 была выпущена в 1985 году

Transliteração Windows âvlâetsâ bolee opytnoj OS, poskolʹku Windows 1.0 byla vypuŝena v 1985 godu

RU Это хорошее место для начала работы с точки зрения изучения царства «открытого исходного кода», но там больше, если вы заинтересованы.

Transliteração Éto horošee mesto dlâ načala raboty s točki zreniâ izučeniâ carstva «otkrytogo ishodnogo koda», no tam bolʹše, esli vy zainteresovany.

RU Windows имеет платную поддержку, а также форум онлайн-сообщества, где вы можете получить бесплатную поддержку.

Transliteração Windows imeet platnuû podderžku, a takže forum onlajn-soobŝestva, gde vy možete polučitʹ besplatnuû podderžku.

RU «Magento почти стал« Kleenex »Мира электронной коммерции, так как термин« Magento »прогуливается более чем термин« электронная коммерция »

Transliteração «Magento počti stal« Kleenex »Mira élektronnoj kommercii, tak kak termin« Magento »progulivaetsâ bolee čem termin« élektronnaâ kommerciâ »

RU Они работают с помощью криптографической системы, в которой две клавиши связывают с данными, замок его

Transliteração Oni rabotaût s pomoŝʹû kriptografičeskoj sistemy, v kotoroj dve klaviši svâzyvaût s dannymi, zamok ego

RU Предлагая более 200 программ сертификации, Control Union стремится завоевать доверие клиентов и других заинтересованных сторон.  

Transliteração Predlagaâ bolee 200 programm sertifikacii, Control Union stremitsâ zavoevatʹ doverie klientov i drugih zainteresovannyh storon.  

RU Достижение и поддержание хорошего качества воды с точки зрения химического состава и биологических элементов;

Transliteração Dostiženie i podderžanie horošego kačestva vody s točki zreniâ himičeskogo sostava i biologičeskih élementov;

RU Где хранить резервные копии, решаете вы

Transliteração Gde hranitʹ rezervnye kopii, rešaete vy

RU Он имеет пятно функции, которые позволяют "групповая работа", где члены могут обмениваться соответствующим содержанием.

Transliteração On imeet pâtno funkcii, kotorye pozvolâût "gruppovaâ rabota", gde členy mogut obmenivatʹsâ sootvetstvuûŝim soderžaniem.

RU Обсуждения могут быть частными или обнародованы там, где каждый может внести свой вклад.

Transliteração Obsuždeniâ mogut bytʹ častnymi ili obnarodovany tam, gde každyj možet vnesti svoj vklad.

RU Она удовлетворяет как индивидуальные, так и деловые потребности, причем первая из них является бесплатной, а вторая требует оплаты.

Transliteração Ona udovletvorâet kak individualʹnye, tak i delovye potrebnosti, pričem pervaâ iz nih âvlâetsâ besplatnoj, a vtoraâ trebuet oplaty.

RU Вставьте код рекламы между<head>И</head>теги каждой страницы, где вы хотите показать Авто объявления

Transliteração Vstavʹte kod reklamy meždu<head>I</head>tegi každoj stranicy, gde vy hotite pokazatʹ Avto obʺâvleniâ

RU Не забывайте о бонусах в конце, где я покажу вам, как найти лучшие kws

Transliteração Ne zabyvajte o bonusah v konce, gde â pokažu vam, kak najti lučšie kws

RU Каждый курс программирования готовит вас к получению признанного в отрасли сертификата.

Transliteração Každyj kurs programmirovaniâ gotovit vas k polučeniû priznannogo v otrasli sertifikata.

RU После регистрации вы получите доступ к студенческим форумам, где можно задавать вопросы и общаться с инструкторами и другими студентами

Transliteração Posle registracii vy polučite dostup k studenčeskim forumam, gde možno zadavatʹ voprosy i obŝatʹsâ s instruktorami i drugimi studentami

RU Мы реализуем эти принципы добросовестно, эффективно, компетентно и экономично в благоприятной рабочей обстановке.

Transliteração My realizuem éti principy dobrosovestno, éffektivno, kompetentno i ékonomično v blagopriâtnoj rabočej obstanovke.

RU Ключевым фактором являются базовые знания ОС и ИТ.

Transliteração Klûčevym faktorom âvlâûtsâ bazovye znaniâ OS i IT.

RU Билли Энглин последовал зову сердца: его не интересовала учеба в школе, зато он неплохо разбирался в компьютерах

Transliteração Billi Énglin posledoval zovu serdca: ego ne interesovala učeba v škole, zato on neploho razbiralsâ v kompʹûterah

RU При поддержке и наставничестве Cisco они разработали прототип, который преобразит жизнь незрячих людей.

Transliteração Pri podderžke i nastavničestve Cisco oni razrabotali prototip, kotoryj preobrazit žiznʹ nezrâčih lûdej.

RU Перемены в жизни 15 миллиона студентов

Transliteração Peremeny v žizni 15 milliona studentov

RU Узнайте больше о преимуществах Webex, поскольку наше сообщество переходит на дистанционное обучение.

Transliteração Uznajte bolʹše o preimuŝestvah Webex, poskolʹku naše soobŝestvo perehodit na distancionnoe obučenie.

RU Мы поставляем на ферму использованное кухонное масло, из которого изготавливается биодизельное топливо для оборудования.

Transliteração My postavlâem na fermu ispolʹzovannoe kuhonnoe maslo, iz kotorogo izgotavlivaetsâ biodizelʹnoe toplivo dlâ oborudovaniâ.

RU Мы всегда будем помнить ваше имя и предпочитаемые вами подушку, этаж и вид из окна

Transliteração My vsegda budem pomnitʹ vaše imâ i predpočitaemye vami podušku, étaž i vid iz okna

RU Там, где инновации сочетаются с роскошью

Transliteração Tam, gde innovacii sočetaûtsâ s roskošʹû

RU Все номера отличаются по размеру и оформлению

Transliteração Vse nomera otličaûtsâ po razmeru i oformleniû

RU Штурмовые и тактические винтовки хорошо работают в центре карты и на заднем дворе, где преобладают линии обзора средней дальности

Transliteração Šturmovye i taktičeskie vintovki horošo rabotaût v centre karty i na zadnem dvore, gde preobladaût linii obzora srednej dalʹnosti

RU Тем временем, режим "Найти и уничтожить" резко меняет накал, так как методичная игра будет более эффективной из-за отсутствия возрождения

Transliteração Tem vremenem, režim "Najti i uničtožitʹ" rezko menâet nakal, tak kak metodičnaâ igra budet bolee éffektivnoj iz-za otsutstviâ vozroždeniâ

RU Даже дымовые гранаты можно использовать с большим эффектом, быстро передвигаясь и скрывая ваше движение в середине карты.

Transliteração Daže dymovye granaty možno ispolʹzovatʹ s bolʹšim éffektom, bystro peredvigaâsʹ i skryvaâ vaše dviženie v seredine karty.

RU Если вы библиофил, совершите экскурсию по центру “Открытая книга”, где вы можете увидеть процесс печатания и переплета книг

Transliteração Esli vy bibliofil, soveršite ékskursiû po centru “Otkrytaâ kniga”, gde vy možete uvidetʹ process pečataniâ i perepleta knig

RU Каждый год он приветствует 42 миллиона посетителей (это больше, чем “Уолт Дисней уорлд”, “Грейсленд” и Большой каньон вместе взятые)

Transliteração Každyj god on privetstvuet 42 milliona posetitelej (éto bolʹše, čem “Uolt Disnej uorld”, “Grejslend” i Bolʹšoj kanʹon vmeste vzâtye)