Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a medida que" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a medida que" de espanhol para árabe

Traduções de a medida que

"a medida que" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

medida أفضل أي إلى الخاص خلال على عن في كل مع من نطاق
que آخر أثناء أفضل أكبر أكثر أكثر من أن أن تكون أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام استضافة الأفضل التحقق التي الخاص الخاصة الذي الذين السبب العديد النظر الوصول اليوم بالكامل بحيث بعد بعض بك بكثير بمجرد به بها بين تأخذ تحتاج تريد تعمل تكون تلك تم توفر جميع حتى حسب حول حيث خلال ذلك سوف سيكون شخص شراء شيء عام عبر عدد عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد كان كانت كل كما كنت لا لتلقي لديك لدينا لذا لذلك لك للتأكد للحصول للغاية لم لن لنا لو ما متاحة مثل مجموعة مخصصة مرحبا مرحبا بك مع مما من من خلال مواقع موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و وأكثر واحد واحدة وقد وكذلك ولكن وهذا وهو يتم يجب يجب أن يجعل يحتاج يكون يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de espanhol para árabe de a medida que

espanhol
árabe

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES No importa lo que esté buscando, tenemos una oferta a la medida de sus necesidades específicas. Explore nuestro mundo de oportunidades a medida.

AR أيًا كان ما تبحث عنه، ستجده حتمًا في عروضنا التي تُلبّي كافة احتياجاتك الخاصة. استكشف عالمنا الزاخر بالفرص المُصمّمة خصّيصًا حسب الطلب.

Transliteração ạ̉yaⁿạ kạn mạ tbḥtẖ ʿnh, stjdh ḥtmaⁿạ fy ʿrwḍnạ ạlty tulb̃y kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ. ạstksẖf ʿạlmnạ ạlzạkẖr bạlfrṣ ạlmuṣm̃mẗ kẖṣ̃yṣaⁿạ ḥsb ạlṭlb.

espanhol árabe
buscando تبحث
explore استكشف
necesidades الطلب

ES A medida que la tecnología diseñada en torno a WordPress sigue evolucionando, GoDaddy se ha centrado en gran medida en su plataforma para desarrolladores web llamada GoDaddy Pro

AR مع استمرار تطور التكنولوجيا المصممة حول WordPress ، ركزت GoDaddy بشكل كبير على منصة مطوري الويب الخاصة بها والتي تسمى GoDaddy Pro

Transliteração mʿ ạstmrạr tṭwr ạltknwlwjyạ ạlmṣmmẗ ḥwl WordPress , rkzt GoDaddy bsẖkl kbyr ʿly̱ mnṣẗ mṭwry ạlwyb ạlkẖạṣẗ bhạ wạlty tsmy̱ GoDaddy Pro

espanhol árabe
tecnología التكنولوجيا
wordpress wordpress
gran كبير
plataforma منصة
web الويب
su الخاصة
pro pro

ES Ya sea que se trate de materiales sostenibles o de cuestiones de cumplimiento social, se ha desarrollado un servicio a medida que es el que mejor se ajusta a lo que usted necesita. 

AR وسواء كانت ذات صلة بالمواد المستدامة أو مخاوف الامتثال الاجتماعي، يتم تطوير خدمة مصممة خصيصًا تناسب ما تحتاجونه بأفضل وجه. 

Transliteração wswạʾ kạnt dẖạt ṣlẗ bạlmwạd ạlmstdạmẗ ạ̉w mkẖạwf ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy, ytm tṭwyr kẖdmẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ tnạsb mạ tḥtạjwnh bạ̉fḍl wjh. 

espanhol árabe
sostenibles المستدامة
cumplimiento الامتثال
social الاجتماعي
servicio خدمة
mejor بأفضل
que كانت
a مصممة
de وجه

ES Y a medida que se fortalecen, también lo hace su capacidad para resolver problemas de manera creativa para pensar en nuevas ideas para lo que podría ser mejor que lo que ya existe.

AR وكلما ازدادت قوة ، تزداد قدرتك على حل المشكلات بطريقة إبداعية للتفكير في أفكار جديدة لما يمكن أن يكون أفضل مما هو موجود بالفعل.

Transliteração wklmạ ạzdạdt qwẗ , tzdạd qdrtk ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt bṭryqẗ ạ̹bdạʿyẗ lltfkyr fy ạ̉fkạr jdydẗ lmạ ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl mmạ hw mwjwd bạlfʿl.

espanhol árabe
problemas المشكلات
ideas أفكار
nuevas جديدة
mejor أفضل
ya بالفعل
en على
que مما

ES A medida que surgen nuevas tecnologías, parece probable que se produzcan más disrupciones, ya que todos los participantes se esfuerzan por diferenciar sus ofertas al mismo tiempo que abordan las presiones de los costes.

AR ومع ظهور تقنيات جديدة، يبدو من المرجح حدوث مزيد من الاضطراب، حيث يسعى جميع المشاركين إلى تمييز عروضهم بينما يعالجون مشاكل ضغوط التكلفة.

Transliteração wmʿ ẓhwr tqnyạt jdydẗ, ybdw mn ạlmrjḥ ḥdwtẖ mzyd mn ạlạḍṭrạb, ḥytẖ ysʿy̱ jmyʿ ạlmsẖạrkyn ạ̹ly̱ tmyyz ʿrwḍhm bynmạ yʿạljwn msẖạkl ḍgẖwṭ ạltklfẗ.

espanhol árabe
tecnologías تقنيات
nuevas جديدة
parece يبدو
probable المرجح
participantes المشاركين
más مزيد
que حيث
todos جميع
a إلى
por بينما

ES Ya sea que se trate de materiales sostenibles o de cuestiones de cumplimiento social, se ha desarrollado un servicio a medida que es el que mejor se ajusta a lo que usted necesita. 

AR وسواء كانت ذات صلة بالمواد المستدامة أو مخاوف الامتثال الاجتماعي، يتم تطوير خدمة مصممة خصيصًا تناسب ما تحتاجونه بأفضل وجه. 

Transliteração wswạʾ kạnt dẖạt ṣlẗ bạlmwạd ạlmstdạmẗ ạ̉w mkẖạwf ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy, ytm tṭwyr kẖdmẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ tnạsb mạ tḥtạjwnh bạ̉fḍl wjh. 

espanhol árabe
sostenibles المستدامة
cumplimiento الامتثال
social الاجتماعي
servicio خدمة
mejor بأفضل
que كانت
a مصممة
de وجه

ES Una vez que comiences a seguir los pasos, rápidamente te darás cuenta de que todos se pueden hacer en menos de una hora y que todo es bastante fácil de entender a medida que avanzas.

AR بمجرد البدء في تنفيذ الخطوات ، ستدرك بسرعة أنه يمكن إجراؤها جميعًا في أقل من ساعة واحدة وأن كل شيء سهل الفهم أثناء متابعة عملك.

Transliteração bmjrd ạlbdʾ fy tnfydẖ ạlkẖṭwạt , stdrk bsrʿẗ ạ̉nh ymkn ạ̹jrạw̉hạ jmyʿaⁿạ fy ạ̉ql mn sạʿẗ wạḥdẗ wạ̉n kl sẖyʾ shl ạlfhm ạ̉tẖnạʾ mtạbʿẗ ʿmlk.

espanhol árabe
pasos الخطوات
pueden يمكن
menos أقل
y وأن
seguir متابعة
rápidamente بسرعة
fácil سهل
hora ساعة
todos جميع
de واحدة

ES Deje que la tranquilidad de las Maldivas sea su guía a medida que se libera del estrés de la vida cotidiana en el Spa Willow Stream, que obtiene su energía y vitalidad de su entorno natural

AR دَع هدوء المالديف وجمالها الساحر يُريحك من ضغوط الحياة اليومية في منتجع Willow Stream الصحي بحيث تستمد طاقته وحيويته من البيئة الطبيعية المحيطة

Transliteração daʿ hdwʾ ạlmạldyf wjmạlhạ ạlsạḥr yuryḥk mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ fy mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy bḥytẖ tstmd ṭạqth wḥywyth mn ạlbyỷẗ ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ

espanhol árabe
cotidiana اليومية
entorno البيئة
natural الطبيعية
vida الحياة
que بحيث

ES El principal reto que plantea el phishing es que puede ser difícil de detectar a medida que los métodos se vuelven más sofisticados

AR يتمثل التحدي في عمليات التصيد الاحتيالي في أنه يصعب اكتشافه حيث أصبحت الأساليب أكثر تعقيدًا

Transliteração ytmtẖl ạltḥdy fy ʿmlyạt ạltṣyd ạlạḥtyạly fy ạ̉nh yṣʿb ạktsẖạfh ḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlạ̉sạlyb ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ

espanhol árabe
reto التحدي
phishing التصيد
difícil يصعب
que حيث
más أكثر

ES Deje que la tranquilidad de las Maldivas sea su guía a medida que se libera del estrés de la vida cotidiana en el Spa Willow Stream, que obtiene su energía y vitalidad de su entorno natural

AR دَع هدوء المالديف وجمالها الساحر يُريحك من ضغوط الحياة اليومية في منتجع Willow Stream الصحي بحيث تستمد طاقته وحيويته من البيئة الطبيعية المحيطة

Transliteração daʿ hdwʾ ạlmạldyf wjmạlhạ ạlsạḥr yuryḥk mn ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ fy mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy bḥytẖ tstmd ṭạqth wḥywyth mn ạlbyỷẗ ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ

espanhol árabe
cotidiana اليومية
entorno البيئة
natural الطبيعية
vida الحياة
que بحيث

ES Actualmente, no creemos que haya que aplicar ninguna medida inmediata en el caso de los anunciantes que utilizan productos diferentes a nuestros productos de descargas de la app

AR لا نعتقد حاليًا أنه يلزم اتخاذ أي إجراء فوري في الوقت الراهن من جانب المُعلِنين الذين يستخدمون منتجات أخرى خلاف منتجات تثبيت التطبيقات

Transliteração lạ nʿtqd ḥạlyaⁿạ ạ̉nh ylzm ạtkẖạdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ fwry fy ạlwqt ạlrạhn mn jạnb ạlmuʿlinyn ạldẖyn ystkẖdmwn mntjạt ạ̉kẖry̱ kẖlạf mntjạt ttẖbyt ạltṭbyqạt

espanhol árabe
creemos نعتقد
en جانب
productos منتجات
app التطبيقات

ES A medida que crecen los pimientos, su color cambia de verde a rojo. ¡Es por eso que los pimientos rojos son más dulces que los verdes!

AR مع نمو الفلفل الحلو، يتغير لونه من الأخضر إلى الأحمر، وهذا هو السبب وراء أن الفلفل الأحمر أحلى من الفلفل الأخضر!

Transliteração mʿ nmw ạlflfl ạlḥlw, ytgẖyr lwnh mn ạlạ̉kẖḍr ạ̹ly̱ ạlạ̉ḥmr, whdẖạ hw ạlsbb wrạʾ ạ̉n ạlflfl ạlạ̉ḥmr ạ̉ḥly̱ mn ạlflfl ạlạ̉kẖḍr!

espanhol árabe
pimientos الفلفل
verde الأخضر
rojo الأحمر
a إلى

ES El principal reto que plantea el phishing es que puede ser difícil de detectar a medida que los métodos se vuelven más sofisticados

AR يتمثل التحدي في عمليات التصيد الاحتيالي في أنه يصعب اكتشافه حيث أصبحت الأساليب أكثر تعقيدًا

Transliteração ytmtẖl ạltḥdy fy ʿmlyạt ạltṣyd ạlạḥtyạly fy ạ̉nh yṣʿb ạktsẖạfh ḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlạ̉sạlyb ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ

espanhol árabe
reto التحدي
phishing التصيد
difícil يصعب
que حيث
más أكثر

ES ¿En qué medida fue más eficaz el aprendizaje con tándem que con un curso de alemán? Creo que se complementan

AR إلى أي حد كان التعلم مع الشريك أكثر فاعلية من التعلم في دورة اللغة؟ أعتقد أن الاثنين يتكاملان

Transliteração ạ̹ly̱ ạ̉y ḥd kạn ạltʿlm mʿ ạlsẖryk ạ̉ktẖr fạʿlyẗ mn ạltʿlm fy dwrẗ ạllgẖẗ? ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlạtẖnyn ytkạmlạn

espanhol árabe
aprendizaje التعلم
curso دورة
creo أعتقد
más أكثر
en إلى
de كان

ES Por supuesto, el mejor plan para ti depende de cuántos contactos tengas, ya que cada programa tiene un límite de suscriptores que aumenta a medida que actualizas.

AR بالطبع ، تعتمد أفضل خطة بالنسبة لك على عدد جهات الاتصال لديك ، حيث يحتوي كل برنامج على حد أقصى للمشتركين يزيد كلما قمت بالترقية.

Transliteração bạlṭbʿ , tʿtmd ạ̉fḍl kẖṭẗ bạlnsbẗ lk ʿly̱ ʿdd jhạt ạlạtṣạl ldyk , ḥytẖ yḥtwy kl brnạmj ʿly̱ ḥd ạ̉qṣy̱ llmsẖtrkyn yzyd klmạ qmt bạltrqyẗ.

espanhol árabe
depende تعتمد
plan خطة
contactos الاتصال
programa برنامج
mejor أفضل
que حيث
tiene يحتوي
para بالنسبة
de عدد
a على

ES Un product backlog es una herramienta de gestión de proyecto que ayuda a los equipos a hacer un seguimiento de los proyectos en curso a medida que construyen e iteran, para que puedas guardar las ideas de todos, planear épicas y priorizar las tareas

AR تجعل خطّة العمل التّصحيحيّة تلك المهمّة الصعبة أسهل قليلاً من خلال وضع المشكلات في إطار عمل مهنيٍّ مكتوب

Transliteração tjʿl kẖṭ̃ẗ ạlʿml ạlt̃ṣḥyḥỹẗ tlk ạlmhm̃ẗ ạlṣʿbẗ ạ̉shl qlylạaⁿ mn kẖlạl wḍʿ ạlmsẖklạt fy ạ̹ṭạr ʿml mhnyiⁿ̃ mktwb

ES La matriz "cómo, ahora, guau" es una herramienta que te ayuda a identificar y organizar esas grandes ideas y a revitalizar a tu equipo para que piense de forma creativa y tome riesgos (con mayor exigencia a medida que tu negocio se expande)

AR إذا كان ذلك يبدو مماثلاً لحالتك، فاستخدم مخطّط عين الثّور البياني

Transliteração ạ̹dẖạ kạn dẖlk ybdw mmạtẖlạaⁿ lḥạltk, fạstkẖdm mkẖṭ̃ṭ ʿyn ạltẖ̃wr ạlbyạny

ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.

AR الخوادم الخاصة Linux Virtual الخاصة هي أكثر قابلية للتوسعة من الخوادم المخصصة.يمكنك توسيع نطاق مواردك مع تغيير متطلباتك من Hostwinds بوابة السحابة.

Transliteração ạlkẖwạdm ạlkẖạṣẗ Linux Virtual ạlkẖạṣẗ hy ạ̉ktẖr qạblyẗ lltwsʿẗ mn ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ.ymknk twsyʿ nṭạq mwạrdk mʿ tgẖyyr mtṭlbạtk mn Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ.

espanhol árabe
linux linux
virtuales virtual
puede يمكنك
medida نطاق
cambien تغيير
portal بوابة
hostwinds hostwinds
servidores الخوادم
más أكثر
de الخاصة
requisitos متطلباتك
nube السحابة

ES A medida que se vacuna a más personas, es menos probable que el virus se propague, mute y, potencialmente, se vuelva aún más peligroso

AR ومع تطعيم المزيد من الناس، تقل احتمالية انتشار الفيروس وتحوره حتى أنه ربما يصبح أقل خطورة

Transliteração wmʿ tṭʿym ạlmzyd mn ạlnạs, tql ạḥtmạlyẗ ạntsẖạr ạlfyrws wtḥwrh ḥty̱ ạ̉nh rbmạ yṣbḥ ạ̉ql kẖṭwrẗ

espanhol árabe
y ومع
personas الناس
virus الفيروس
menos أقل
más المزيد
que يصبح
a حتى

ES Al vacunar a los niños mayores de 12 años, las familias pueden estar más seguras a medida que volvemos a hacer las cosas que amamos.

AR من خلال تطعيم الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر تصبح العائلات أكثر أمانًا حيث نعود إلى القيام بالأشياء التي نحبها.

Transliteração mn kẖlạl tṭʿym ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fạ̉ktẖr tṣbḥ ạlʿạỷlạt ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ ḥytẖ nʿwd ạ̹ly̱ ạlqyạm bạlạ̉sẖyạʾ ạlty nḥbhạ.

espanhol árabe
niños الأطفال
familias العائلات
que حيث
más أكثر
años العمر
de خلال
a إلى
los الذين

ES No todos los campos son obligatorios, aunque todos los detalles que usted proporcione será útil a medida que trabajamos para crear una propuesta personalizada.

AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.

Transliteração lys mṭlwbạ mn kạfẗ ạlmjạlạt ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n kl ạltfạṣyl ạlty tqdmhạ swf ykwn mn ạlmfyd wnḥn nʿml lkẖlq ạqtrạḥ sẖkẖṣyẗ.

espanhol árabe
aunque الرغم
detalles التفاصيل
propuesta اقتراح
no ليس
que سوف
ser يكون
los التي
a على

ES Sé el primero en ofrecer historias que se actualizan constantemente a medida que se desarrollan los acontecimientos.

AR كن أول من يتفاعل مع القصص الإخبارية التي يجري تحديثها باستمرار كلما جد جديد في عالم الأخبار.

Transliteração kn ạ̉wl mn ytfạʿl mʿ ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlty yjry tḥdytẖhạ bạstmrạr klmạ jd jdyd fy ʿạlm ạlạ̉kẖbạr.

espanhol árabe
historias القصص
constantemente باستمرار
que كلما
en التي

ES Nuestro éxito puede depender de lo bien que integremos la restauración de los ecosistemas en nuestros esfuerzos de recuperación a medida que volvemos a reconstruir juntos, de manera más verde (ecológica), para mejorar.

AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.

Transliteração qd yʿtmd njạḥnạ ʿly̱ mdy̱ tmknnạ mn dmj ạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy fy jhwdnạ lltʿạfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr ạkẖḍrạraⁿạ.

espanhol árabe
nuestros esfuerzos جهودنا
de manera بشكل
más أكثر
en على
para أثناء

ES Empresas del índice FTSE 250 que han experimentado un crecimiento capitalización de mercado en la medida en que iban a ocupar la posición 90 o mejor en el índice FTSE 100, se enumeran en el índice FTSE para el próximo trimestre

AR شركات من مؤشر FTSE 250 التي شهدت نمو القيمة السوقية لدرجة أنها لن تشغل منصب 90th أو أفضل على مؤشر FTSE 100، يتم سرد على مؤشر FTSE للربع القادم

Transliteração sẖrkạt mn mw̉sẖr FTSE 250 ạlty sẖhdt nmw ạlqymẗ ạlswqyẗ ldrjẗ ạ̉nhạ ln tsẖgẖl mnṣb 90th ạ̉w ạ̉fḍl ʿly̱ mw̉sẖr FTSE 100, ytm srd ʿly̱ mw̉sẖr FTSE llrbʿ ạlqạdm

espanhol árabe
empresas شركات
crecimiento نمو
mejor أفضل
próximo القادم
en على

ES Al mismo tiempo, una empresa en el índice FTSE 100 que experimenta una reducción de la capitalización de mercado en la medida en que cae a la posición 111 ° o peor, sería retirado de la lista del índice

AR في نفس الوقت، وهي شركة على مؤشر FTSE 100 الذي يواجه انخفاض القيمة السوقية لدرجة أنه يقع على عاتق المركز ال111 أو أسوأ من ذلك، سيتم شطب من المؤشر

Transliteração fy nfs ạlwqt, why sẖrkẗ ʿly̱ mw̉sẖr FTSE 100 ạldẖy ywạjh ạnkẖfạḍ ạlqymẗ ạlswqyẗ ldrjẗ ạ̉nh yqʿ ʿly̱ ʿạtq ạlmrkz ạl111 ạ̉w ạ̉swạ̉ mn dẖlk, sytm sẖṭb mn ạlmw̉sẖr

espanhol árabe
tiempo الوقت
empresa شركة
mismo نفس
ser أنه
en على
la وهي

ES A medida que el mundo que nos rodea cambia, adquirir habilidades técnicas genera oportunidades y la promesa de una buena educación ofrece esperanza

AR نظرًا لتغير العالم بأكمله من حولنا، فإن الطلب على المهارات التقنية هو ما يجلب الفرصة، والتعليم الواعد هو ما يمنح الأمل

Transliteração nẓraⁿạ ltgẖyr ạlʿạlm bạ̉kmlh mn ḥwlnạ, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạlmhạrạt ạltqnyẗ hw mạ yjlb ạlfrṣẗ, wạltʿlym ạlwạʿd hw mạ ymnḥ ạlạ̉ml

espanhol árabe
mundo العالم
habilidades المهارات
esperanza الأمل

ES A medida que nos adentramos en nuestro segundo siglo de hospitalidad, celebramos los momentos decisivos que conforman nuestra historia

AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا

Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ

espanhol árabe
hospitalidad الضيافة
a ل

ES Descubre por qué cada vez más empresas prefieren usar soluciones a medida que comenzar desde cero.solutions than starting from scratch.

AR تعرف على سبب تفضيل المزيد من الشركات لاستخدام الحلول المخصصة بدلاً من البدء من نقطة الصفر.

Transliteração tʿrf ʿly̱ sbb tfḍyl ạlmzyd mn ạlsẖrkạt lạstkẖdạm ạlḥlwl ạlmkẖṣṣẗ bdlạaⁿ mn ạlbdʾ mn nqṭẗ ạlṣfr.

espanhol árabe
empresas الشركات
usar لاستخدام
soluciones الحلول
comenzar البدء
cero الصفر
más المزيد
a على

ES A medida que esta característica se basa en el peso de los productos que se envían, para usar esta función, se requieren pesos del producto para establecerse.

AR نظرا لأن هذه الميزة تعتمد على وزن المنتجات التي يتم شحنها، لاستخدام هذه الميزة، فمن الضروري ضبط أوزان المنتج.

Transliteração nẓrạ lạ̉n hdẖh ạlmyzẗ tʿtmd ʿly̱ wzn ạlmntjạt ạlty ytm sẖḥnhạ, lạstkẖdạm hdẖh ạlmyzẗ, fmn ạlḍrwry ḍbṭ ạ̉wzạn ạlmntj.

espanhol árabe
función الميزة
usar لاستخدام
productos المنتجات
producto المنتج
en على

ES A medida que la detección de amenazas se vuelve más compleja, se depende cada vez más de la tecnología de IA para detectar, evitar y eliminar las amenazas antes de que puedan causar algún daño.

AR وبينما أصبح اكتشاف التهديدات أكثر تطوراً، فإنه يستند إلى تقنيات الذكاء الاصطناعي لكشف التهديدات ومنعها وإزالتها قبل أن تتسبب في أضرار.

Transliteração wbynmạ ạ̉ṣbḥ ạktsẖạf ạlthdydạt ạ̉ktẖr tṭwrạaⁿ, fạ̹nh ystnd ạ̹ly̱ tqnyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy lksẖf ạlthdydạt wmnʿhạ wạ̹zạlthạ qbl ạ̉n ttsbb fy ạ̉ḍrạr.

espanhol árabe
detectar اكتشاف
amenazas التهديدات
tecnología تقنيات
causar تتسبب
más أكثر
antes قبل
que أصبح
a إلى

ES A medida que se embarca en la creación de su sitio web, necesitará software de constructor de páginas confiable en el que pueda confiar

AR كما يمكنك الشروع في بناء موقع الويب الخاص بك ، ستحتاج موثوق بها بناء الصفحة البرمجيات التي يمكن أن تثق

Transliteração kmạ ymknk ạlsẖrwʿ fy bnạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , stḥtạj mwtẖwq bhạ bnạʾ ạlṣfḥẗ ạlbrmjyạt ạlty ymkn ạ̉n ttẖq

espanhol árabe
creación بناء
confiable موثوق
software البرمجيات
web الويب
pueda يمكنك
sitio موقع
que بها

ES Se ha confeccionado una lista de contenidos no accesibles, por lo que a medida que las correcciones se vayan efectuando, la lista será actualizada en esta página con la mayor celeridad posible.

AR تم تجميع قائمة بالمحتوى غير القابل للوصول، ومع إجراء التصحيحات، سيتم تحديث القائمة على هذه الصفحة في أسرع وقت ممكن.

Transliteração tm tjmyʿ qạỷmẗ bạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl, wmʿ ạ̹jrạʾ ạltṣḥyḥạt, sytm tḥdytẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn.

espanhol árabe
página الصفحة
posible ممكن
no غير
lista قائمة

ES A medida que el brote continúa creciendo, encontrarás más tipos de investigaciones que completar a lo largo de los Urales.

AR ومع استمرار زيادة التفشي، ترّقب المزيد من أنواع التحقيقات لإكمالها في جبال الأورال.

Transliteração wmʿ ạstmrạr zyạdẗ ạltfsẖy, tr̃qb ạlmzyd mn ạ̉nwạʿ ạltḥqyqạt lạ̹kmạlhạ fy jbạl ạlạ̉wrạl.

espanhol árabe
brote التفشي
tipos أنواع
más المزيد

ES A medida que la Temporada uno da la bienvenida a febrero, la historia del Éter oscuro continúa con un nuevo mapa de Zombis en Black Ops Cold War, antes de lo que podrías esperar.

AR مع انتقال الموسم الأول إلى فبراير، تستمر قصة الأثير المظلم مع خريطة طور الزومبي الجديدة كليًا في Black Ops Cold War في وقت أقرب مما كنت تتوقع.

Transliteração mʿ ạntqạl ạlmwsm ạlạ̉wl ạ̹ly̱ fbrạyr, tstmr qṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm mʿ kẖryṭẗ ṭwr ạlzwmby ạljdydẗ klyaⁿạ fy Black Ops Cold War fy wqt ạ̉qrb mmạ knt ttwqʿ.

espanhol árabe
temporada الموسم
febrero فبراير
oscuro المظلم
mapa خريطة
zombis الزومبي
nuevo الجديدة
black black
historia قصة
a إلى

ES Apunta a llegar a oro mientras sigues el ritmo del orbe de Éter oscuro, que se desplazará a diferentes zonas de la elegante mansión de Raid en Los Ángeles a medida que la horda de zombis se hace más temible

AR حاول الفوز بينما تواكب مدارات الأثير المظلم، والتي ستتحول إلى مناطق مختلفة من قصر Raid الفخم في لوس أنجلوس حيث يصبح حشد الزومبي أكثر رعبًا

Transliteração ḥạwl ạlfwz bynmạ twạkb mdạrạt ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm, wạlty sttḥwl ạ̹ly̱ mnạṭq mkẖtlfẗ mn qṣr Raid ạlfkẖm fy lws ạ̉njlws ḥytẖ yṣbḥ ḥsẖd ạlzwmby ạ̉ktẖr rʿbaⁿạ

espanhol árabe
mientras بينما
oscuro المظلم
zonas مناطق
zombis الزومبي
diferentes مختلفة
que حيث
más أكثر
los لوس
a إلى

ES Descubra por qué cada vez más empresas prefieren utilizar soluciones hechas a medida que empezar desde cero.

AR اكتشف السبب الكامن وراء تفضيل عدد متزايد من شركات استخدام حلول معدّة حسب الطلب عن البدء من نقطة الصفر

Transliteração ạktsẖf ạlsbb ạlkạmn wrạʾ tfḍyl ʿdd mtzạyd mn sẖrkạt ạstkẖdạm ḥlwl mʿd̃ẗ ḥsb ạlṭlb ʿn ạlbdʾ mn nqṭẗ ạlṣfr

espanhol árabe
descubra اكتشف
empresas شركات
utilizar استخدام
soluciones حلول
empezar البدء
cero الصفر
a عدد

ES A medida que nos adentramos en nuestro segundo siglo de hospitalidad, celebramos los momentos decisivos que conforman nuestra historia

AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا

Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ

espanhol árabe
hospitalidad الضيافة
a ل

Mostrando 50 de 50 traduções