AR يمكن أن تساعد في تقليل آلام الجدعة، وقد تساعد في تشخيص الورم العصبي إذا توقفت الكتلة عن الألم.
"يمكن أن تساعد" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR يمكن أن تساعد في تقليل آلام الجدعة، وقد تساعد في تشخيص الورم العصبي إذا توقفت الكتلة عن الألم.
EN They can help reduce residual limb pain and may help to diagnose a neuroma if the block stops the pain.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
تقليل | reduce |
تشخيص | diagnose |
الكتلة | block |
إذا | if |
الألم | pain |
يمكن | can |
AR ولكن قد تساعد معالجة مشكلة القمار على استعادة الشعور بالسيطرة — وربما تساعد على معالجة العلاقات أو الأمور المالية المعطلة.
EN But treating a gambling problem can help you regain a sense of control ? and perhaps help heal damaged relationships or finances.
AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.
EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
تحسين | improve |
قدرتك | your ability |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
تساعد | help |
نوعية | quality |
يمكن | can |
تحويل | your |
أداء | perform |
على | to |
AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.
EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
قدرتك | your ability |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
تساعد | help |
تحسين | improve |
جودة | quality |
يمكن | can |
تحويل | your |
أداء | perform |
على | to |
AR يمكن أن يوفر هذا معلومات مفيدة يمكن أن تساعد في توصيل منتجك إلى عميلك.
EN This can provide useful information that can assist in delivering your product to your customer.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يوفر | provide |
معلومات | information |
مفيدة | useful |
إلى | to |
هذا | this |
AR يمكن أن تساعد المعلومات التي يقدمها خبراء مايو كلينك في تجاوز تعقيدات مزاولة الأنشطة التجارية في ظل تفشي الجائحة.
EN Mayo Clinic's expert information can help navigate the complexities of conducting business activities amid the pandemic.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
المعلومات | information |
الأنشطة | activities |
التجارية | business |
الجائحة | pandemic |
مايو | mayo |
يمكن | can |
التي | the |
AR يمكن أن تساعد الأطعمة التي تحتوي على الدهون الأحادية غير المشبعة والدهون المتعددة غير المشبعة على خفض مستويات الكوليسترول في الدم
EN Foods containing monounsaturated and polyunsaturated fats can help lower your cholesterol levels
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
الأطعمة | foods |
تحتوي | containing |
الدهون | fats |
مستويات | levels |
الكوليسترول | cholesterol |
غير | and |
AR يمكن أن تساعد طرق العلاج على منع المضاعفات، خاصة إذا تم تشخيص الاضطرابات العاطفية الموسمية وعلاجها قبل أن تتفاقم الأعراض سوءًا.
EN Treatment can help prevent complications, especially if SAD is diagnosed and treated before symptoms get bad.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
العلاج | treatment |
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
الأعراض | symptoms |
قبل | before |
إذا | if |
خاصة | especially |
AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد العلاجات في سرعة التعافي من النوبات، وتعديل مسار المرض وعلاج الأعراض.
EN However, treatments can help speed recovery from attacks, modify the course of the disease and manage symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
العلاجات | treatments |
سرعة | speed |
التعافي | recovery |
مسار | course |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
المرض | disease |
ذلك | the |
AR يمكن أن تساعد التدابير البسيطة على حمايتك وعائلتك من التسمم بالرصاص:
EN Simple measures can help protect you and your family from lead poisoning:
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
التدابير | measures |
على | from |
التسمم | poisoning |
AR يمكن لأدوية الستيرويدات المُستنشقة أن تقلص التهاب مجرى الهواء وأن تساعد في منع تفاقم الحالة
EN Inhaled corticosteroid medications can reduce airway inflammation and help prevent exacerbations
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
التهاب | inflammation |
تساعد | help |
منع | prevent |
AR وجود توقُّعات واقعية حول النتائج ووقت التعافي يمكن أن تساعد على الحدِّ من التوتُّر.
EN Having realistic expectations about results and recovery time can help reduce stress.
árabe | inglês |
---|---|
وجود | having |
واقعية | realistic |
النتائج | results |
التعافي | recovery |
يمكن | can |
تساعد | help |
حول | about |
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
تساعد | help |
مناقشة | discussing |
مخاوفك | your concerns |
طريقة | way |
قدرتك | your ability |
المشكلات | problems |
يمكن | can |
بها | to |
تحسين | improve |
AR يمكن أن تساعد العلاجات الهرمونية النساء اللواتي يسبب لهن العضال الغدي انزعاجًا شديدًا
EN For women who have severe discomfort from adenomyosis, hormonal treatments can help
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
العلاجات | treatments |
النساء | women |
اللواتي | who |
شديد | severe |
AR دقيقة مع Mayo Clinic: ما الصحة التكاملية وكيف يمكن أن تساعد؟
EN Mayo Clinic Minute: What is integrative health and how can it help?
árabe | inglês |
---|---|
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
الصحة | health |
وكيف | and how |
يمكن | can |
تساعد | help |
AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: ما الصحة التكاملية وكيف يمكن أن تساعد؟
EN for video Mayo Clinic Minute: What is integrative health and how can it help?
árabe | inglês |
---|---|
للفيديو | video |
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
الصحة | health |
وكيف | and how |
يمكن | can |
تساعد | help |
AR يمكن أن تساعد الملاحة الجراحية والمتابعة أثناء العملية بمساعدة الحاسوب في تحديد الأعصاب السليمة وحمايتها.
EN Computer-aided navigation and intraoperative monitoring can identify and protect healthy nerves.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الملاحة | navigation |
الحاسوب | computer |
تحديد | identify |
الأعصاب | nerves |
AR كما يمكن أن تساعد العينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة الطبيبَ في تحديد الأسباب الكامنة وراء كل مما يلي:
EN The sample from your needle biopsy may help your doctor determine what's causing:
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
الخزعة | biopsy |
الطبيب | doctor |
تحديد | determine |
العينة | sample |
يمكن | the |
AR يمكن أن تساعد الأشعة السينية المأخوذة على مر السنين طبيبك في تحديد ما إذا كان التهاب المفاصل يزداد سوءًا أو لا.
EN X-rays taken over the years can help your doctor determine if your arthritis is worsening.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
الأشعة | rays |
السينية | x |
طبيبك | your doctor |
تحديد | determine |
يمكن | can |
إذا | if |
كان | is |
AR يمكن علاج بعض عيوب القلب الخِلقية البسيطة عن طريق الأدوية التي تساعد على عمل القلب بطريقة أكثر فعالية
EN Some mild congenital heart defects can be treated with medications that help the heart work more efficiently
árabe | inglês |
---|---|
عيوب | defects |
الأدوية | medications |
تساعد | help |
عمل | work |
القلب | heart |
يمكن | can |
بعض | some |
أكثر | more |
التي | the |
AR يمكن أن تساعد لمعرفة عيوب القلب الخلقية لدى طفلك على تفهم الحالة والتعرف على ما يُتوقع وقوعه في الشهور والسنوات القادمة.
EN Learning about your child's congenital heart defect can help you understand the condition and know what you can expect in the coming months and years.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
تفهم | understand |
الحالة | condition |
القادمة | coming |
لدى | in |
يمكن | can |
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | helps |
تحسين | improve |
وظيفة | function |
عضلة | muscle |
بعد | after |
كما | and |
القلب | heart |
AR يمكن أن تساعد هذه الخطوات الأهالي على التأكد من حماية طفلهم قدر الإمكان أثناء جائحة كوفيد 19
EN Following these steps can help you feel assured that your child is as safe as possible during the COVID-19 pandemic
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
الخطوات | steps |
جائحة | pandemic |
أثناء | during |
يمكن | can |
كوفيد | covid |
AR يمكن أن تساعد تمارين القوة أيضًا في خفض ضغط الدم
EN Strength training also can help reduce blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
خفض | reduce |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يمكن | can |
القوة | strength |
AR يمكن أن تساعد نتيجة اختبار A1C طبيبك أو غيره من مقدمي الرعاية الصحية فيما يلي:
EN The results of an A1C test can help your doctor or other health care provider:
árabe | inglês |
---|---|
نتيجة | results |
اختبار | test |
طبيبك | your doctor |
مقدمي | provider |
الصحية | health |
تساعد | help |
الرعاية | care |
يمكن | can |
AR تساعد التمارين والأنواع الأخرى من الأنشطة البدنية على تخفيف الضغط النفسي والقلق، وهما ما يمكن أن يزيد أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي
EN Exercise and other types of physical activity help relieve stress and anxiety, both of which can increase SAD symptoms
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
التمارين | exercise |
الأخرى | other |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
تخفيف | relieve |
يمكن | can |
يزيد | increase |
أعراض | symptoms |
على | of |
الضغط | stress |
والقلق | anxiety |
AR كما يمكن أن تساعد البرامج والخدمات المختلفة على دعم الأشخاص المصابين بداء الزهايمر ومقدمي الرعاية لهم.
EN Different programs and services can help support people with Alzheimer's disease and their caregivers.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
البرامج | programs |
المختلفة | different |
الأشخاص | people |
لهم | their |
تساعد | help |
دعم | support |
كما | and |
على | with |
والخدمات | services |
AR هل يمكن أن تساعد الموسيقى الشخص المصاب بالزهايمر؟
EN Vitamin D: Can it prevent Alzheimer's & dementia?
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
AR يمكن أن يقترح طبيبكَ علاجًا بالكريمات أو المراهم التي تساعد على إعادة جلدكَ إلى مظهر أكثر من الطبيعي وتقليل ميله للتندب
EN Your doctor can suggest treatment with creams or ointments that help return a more normal appearance to your skin and decrease the tendency for scarring
árabe | inglês |
---|---|
يقترح | suggest |
طبيبك | your doctor |
علاج | treatment |
تساعد | help |
جلدك | your skin |
مظهر | appearance |
يمكن | can |
أكثر | more |
إلى | to |
التي | the |
AR يمكن أن تساعد خدمات سفر المرضى في Mayo Clinic أي شخص على السفر إلى مواقع Mayo Clinic فيما يخص الحجوزات والنصيحة بشأن أماكن الإقامة الآمنة.
EN Mayo Clinic Patient Travel Services can help anyone traveling to Mayo Clinic locations with reservations and advice on safe accommodations.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
المرضى | patient |
clinic | clinic |
شخص | anyone |
مواقع | locations |
الحجوزات | reservations |
الآمنة | safe |
تساعد | help |
خدمات | services |
السفر | travel |
AR يمكن أن تساعد خدمات سفر المرضى لدى مايو كلينك أي شخص يسافر إلى مواقع مايو كلينك فيما يخص الحجوزات ومسارات الرحلات والنقل البري
EN Mayo Clinic Patient Travel Services can help anyone traveling to Mayo Clinic locations with reservations, itineraries and ground transportation
árabe | inglês |
---|---|
سفر | travel |
المرضى | patient |
كلينك | clinic |
شخص | anyone |
مواقع | locations |
الحجوزات | reservations |
يمكن | can |
تساعد | help |
خدمات | services |
مايو | mayo |
إلى | to |
AR يمكن أن تساعد الغرغرة بالماء الدافئ وتناوُل أقراص الاستحلاب الخاصة بالحلق في تخفيف الانزعاج
EN Warm water gargles and throat lozenges can help lessen the discomfort
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
يمكن | can |
AR يمكن أن تساعد أجهزة معينة على فتح مجرى الهواء المسدود. في الحالات الأشد وطأة، قد يستلزم الأمر إجراء الجراحة.
EN Certain devices can help open up a blocked airway. In other cases, surgery might be necessary.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
أجهزة | devices |
معينة | certain |
الحالات | cases |
الجراحة | surgery |
فتح | open |
يمكن | can |
على | in |
AR يعد العلاج الأسري نوعًا من الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) التي يمكن أن تساعد أفراد العائلة على تحسين التواصل وحل النزاعات.
EN Family therapy is a type of psychological counseling (psychotherapy) that can help family members improve communication and resolve conflicts.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | therapy |
نوع | type |
يمكن | can |
تساعد | help |
أفراد | members |
تحسين | improve |
التواصل | communication |
النزاعات | conflicts |
العائلة | family |
النفسي | psychological |
AR والنجاحات البسيطة المتتالية يمكن أن تساعد في بناء تقدير الطفل لذاته.
EN Small frequent successes help build self-esteem.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
بناء | build |
AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد تصرفات الأبوين الإيجابية والعلاج المبكر في تحسين السلوك ومنع الوضع من التدهور
EN However, positive parenting and early treatment can help improve behavior and prevent the situation from getting worse
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
الإيجابية | positive |
والعلاج | treatment |
المبكر | early |
تحسين | improve |
السلوك | behavior |
ومنع | prevent |
الوضع | situation |
يمكن | can |
ذلك | the |
AR يمكن أن تساعد ممارسة النشاط البدني لرفع الأحمال والتدريبات التي تعمل على تحسين التوازن والوضعية في تقوية العظام وتقلل من فرصة حدوث الكسر
EN Weight-bearing physical activity and exercises that improve balance and posture can strengthen bones and reduce the chance of a fracture
árabe | inglês |
---|---|
النشاط | activity |
البدني | physical |
تحسين | improve |
التوازن | balance |
العظام | bones |
فرصة | chance |
يمكن | can |
التي | the |
على | of |
AR يمكن أن تساعد الأدوية والإجراءات الطبية على منع أو وقف النزف من دوالي المريء.
EN A number of drugs and medical procedures can help prevent or stop bleeding from esophageal varices.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
الأدوية | drugs |
الطبية | medical |
منع | prevent |
وقف | stop |
على | of |
AR يمكن أن تساعد تمارين تحمل الوزن، مثل المشي، في الحفاظ على ذروة الكثافة العظمية
EN Weight-bearing exercises, such as walking, help you maintain peak bone density
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
تمارين | exercises |
الوزن | weight |
المشي | walking |
الحفاظ | maintain |
AR تُعد حالة مزمنة ولكن العلاجات المختلفة يمكن أن تساعد في تخفيف الأعراض وتقليل التأثير على المدى الطويل على حياتك.
EN It's considered a chronic condition, but various treatments can help relieve symptoms and minimize the long-term impact on your life.
árabe | inglês |
---|---|
العلاجات | treatments |
المختلفة | various |
تساعد | help |
تخفيف | relieve |
الأعراض | symptoms |
التأثير | impact |
المدى | term |
حياتك | your life |
الطويل | long |
يمكن | can |
ولكن | but |
على | on |
AR يمكن أن تساعد تدابير نمط الحياة مثل التمارين وفقدان الوزن وتغيير النظام الغذائي
EN Lifestyle measures such as exercise, weight loss and diet changes can help
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
تدابير | measures |
التمارين | exercise |
وفقدان | loss |
الوزن | weight |
AR يمكن أن تساعد ممارسة الرياضة في تقوية العظام وإبطاء فقدانها
EN Exercise can help you build strong bones and slow bone loss
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
العظام | bone |
ممارسة | exercise |
AR تتوفر أدوية وأجهزة شفط تساعد على تحقيق الانتصاب كما يمكن علاج ضعف الانتصاب عن طريق الجراحة.
EN Medications, vacuum devices that assist in achieving erection and surgery are available to treat erectile dysfunction.
árabe | inglês |
---|---|
وأجهزة | devices |
تحقيق | achieving |
علاج | treat |
الجراحة | surgery |
كما | and |
على | to |
تتوفر | are |
AR فضلاً عن التمارين العادية، يمكن أن تساعد أساليب مثل تمارين الارتجاع البيولوجي والعلاج بالاسترخاء على تقليل الإجهاد.
EN In addition to regular exercise, techniques such as biofeedback training and relaxation therapy can help reduce stress.
árabe | inglês |
---|---|
التمارين | exercise |
العادية | regular |
يمكن | can |
تساعد | help |
أساليب | techniques |
والعلاج | therapy |
تقليل | reduce |
الإجهاد | stress |
على | to |
AR إذا كنت تتناول الأدوية الوقائية أو لا، فقد تستفيد من تغييرات نمط الحياة التي يمكن أن تساعد في تقليل عدد نوبات الصداع وشدته
EN Whether or not you take preventive medications, you may benefit from lifestyle changes that can help reduce the number and severity of headaches
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الوقائية | preventive |
تغييرات | changes |
تساعد | help |
تقليل | reduce |
الصداع | headaches |
يمكن | can |
كنت | you |
الحياة | that |
AR ومع ذلك، يمكن اتخاذ بعض الاحتياطات التي تساعد على منع حدوث أنواع معينة من طنين الأذن.
EN However, some precautions can help prevent certain kinds of tinnitus.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الاحتياطات | precautions |
تساعد | help |
منع | prevent |
أنواع | kinds |
معينة | certain |
بعض | some |
AR يمكن أن تساعد فصول تعليم الأمهات الجدد الأمهات على فهم مخاطر الهز العنيف بشكل أفضل وقد توفر نصائح لتهدئة رضيع بكاء وإدارة الإجهاد.
EN New parent education classes can help parents better understand the dangers of violent shaking and may provide tips to soothe a crying baby and manage stress.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
تعليم | education |
أفضل | better |
توفر | provide |
نصائح | tips |
وإدارة | manage |
الإجهاد | stress |
يمكن | can |
على | to |
فهم | and |
AR يمكن أن تساعد النصائح الآتية البالِغين الأكبر سنًّا على تجنُّب السقوط على الأرض داخل المنزل:
EN The following tips can help older adults avoid falls around the house:
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
النصائح | tips |
الأكبر | older |
السقوط | falls |
يمكن | can |
داخل | the |
AR يمكن للنصائح التالية أن تساعد على تجنيب الأطفال لإصابات الرأس:
EN The following tips can help children avoid head injuries:
árabe | inglês |
---|---|
التالية | following |
تساعد | help |
الأطفال | children |
الرأس | head |
يمكن | can |
AR يمكن أن تساعد لوحة مفاتيح متوافقة مع بيئة العمل ومسند الرسغ المصنوع من الجل أو الرغوة.
EN An ergonomic keyboard and foam or gel wrist support may help.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | may |
تساعد | help |
Mostrando 50 de 50 traduções