AR يمزج التصوير المقطعي الصور الناتجة عن التصوير بالأشعة السينية المأخوذة من عدة زوايا ليصنع عرضًا مستعرضًا مفصلاً
AR يمزج التصوير المقطعي الصور الناتجة عن التصوير بالأشعة السينية المأخوذة من عدة زوايا ليصنع عرضًا مستعرضًا مفصلاً
EN CT scans combine X-ray images taken from many different angles into detailed cross-sectional images
árabe | inglês |
---|---|
الصور | images |
السينية | x |
عدة | many |
AR يستغرق التصوير بالأشعة السينية عدة دقائق وحسب.
EN X-rays take only a few minutes to perform.
árabe | inglês |
---|---|
السينية | x |
دقائق | minutes |
عدة | a |
AR يستخدم اختصاصيو الأشعة في Mayo Clinic تقنية التصوير بالأشعة المتقدِّمة، وهو ما يُعَد أمرًا أساسيًّا لضمان حصولك على تشخيص وعلاج دقيقَيْن
EN Mayo Clinic radiologists use advanced imaging technology, which is key to ensuring you receive an accurate diagnosis and treatment
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
تقنية | technology |
التصوير | imaging |
وهو | is |
لضمان | ensuring |
تشخيص | diagnosis |
يستخدم | use |
على | to |
AR اختبارات التصوير بالأشعة وتحاليل الدم المتخصصة، على النحو الذي تحدده أنماط السرطان السائدة في الأسرة
EN Specialized radiographic and blood tests, as determined by cancer patterns in the family
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
الدم | blood |
المتخصصة | specialized |
أنماط | patterns |
السرطان | cancer |
الأسرة | family |
النحو | as |
الذي | the |
AR يساعد التصوير بالأشعة السينية للصدر في اكتشاف المشكلات المتعلقة بقلبك ورئتيك
EN A chest X-ray helps detect problems with your heart and lungs
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | helps |
السينية | x |
اكتشاف | detect |
المشكلات | problems |
AR تصوير الأوعية التاجية هو إجراء يستخدم التصوير بالأشعة السينية لرؤية الأوعية الدموية في القلب
EN A coronary angiogram is a procedure that uses X-ray imaging to see your heart's blood vessels
árabe | inglês |
---|---|
الأوعية | vessels |
إجراء | procedure |
يستخدم | uses |
السينية | x |
لرؤية | to see |
التصوير | imaging |
AR أثناء تصوير الأوعية التاجية، يتم الحقن بنوع من الصبغة التي يمكن رؤيتها عبر جهاز التصوير بالأشعة السينية داخل الأوعية الدموية للقلب
EN During a coronary angiogram, a type of dye that's visible by an X-ray machine is injected into the blood vessels of your heart
árabe | inglês |
---|---|
الأوعية | vessels |
جهاز | machine |
السينية | x |
للقلب | heart |
أثناء | during |
عبر | of |
يمكن | the |
AR يلتقط جهاز التصوير بالأشعة السينية بسرعة مجموعة من الصور (صور وعائية) مما يتيح رؤية الأوعية الدموية
EN The X-ray machine rapidly takes a series of images (angiograms), offering a look at your blood vessels
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | machine |
السينية | x |
بسرعة | rapidly |
الأوعية | vessels |
مما | the |
صور | images |
AR يوفر التصوير المقطعي المحوسب تفاصيل أدق للتغيرات الحادثة في رئتيك مقارنةً بتصوير الصدر بالأشعة السينية.
EN Computerized tomography gives much greater detail of changes in your lungs than what a chest X-ray can provide.
árabe | inglês |
---|---|
رئتيك | your lungs |
الصدر | chest |
السينية | x |
يوفر | provide |
AR اختبارات التصوير بالأشعة وتحاليل الدم المتخصصة، على النحو الذي تحدده أنماط السرطان السائدة في الأسرة
EN Specialized radiographic and blood tests, as determined by cancer patterns in the family
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
الدم | blood |
المتخصصة | specialized |
أنماط | patterns |
السرطان | cancer |
الأسرة | family |
النحو | as |
الذي | the |
AR يستخدم اختصاصيو الأشعة في Mayo Clinic تقنية التصوير بالأشعة المتقدِّمة، وهو ما يُعَد أمرًا أساسيًّا لضمان حصولك على تشخيص وعلاج دقيقَيْن
EN Mayo Clinic radiologists use advanced imaging technology, which is key to ensuring you receive an accurate diagnosis and treatment
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
تقنية | technology |
التصوير | imaging |
وهو | is |
لضمان | ensuring |
تشخيص | diagnosis |
يستخدم | use |
على | to |
AR يُدخَل سلك واحد أو أكثر في وريد رئيسي تحت أو بالقُرب من عظم التُرقُوَة ويوجّه إلى قلبك باستخدام التصوير بالأشعة السينية
EN One or more wires are inserted into a major vein under or near your collarbone and guided to your heart using X-ray images
árabe | inglês |
---|---|
وريد | vein |
قلبك | your heart |
باستخدام | using |
السينية | x |
تحت | under |
و | and |
واحد | one |
أكثر | more |
إلى | to |
AR تصوير الأوعية التاجية هو إجراء يستخدم التصوير بالأشعة السينية لرؤية الأوعية الدموية في القلب
EN A coronary angiogram is a procedure that uses X-ray imaging to see your heart's blood vessels
árabe | inglês |
---|---|
الأوعية | vessels |
إجراء | procedure |
يستخدم | uses |
السينية | x |
لرؤية | to see |
التصوير | imaging |
AR أثناء تصوير الأوعية التاجية، يتم الحقن بنوع من الصبغة التي يمكن رؤيتها عبر جهاز التصوير بالأشعة السينية داخل الأوعية الدموية للقلب
EN During a coronary angiogram, a type of dye that's visible by an X-ray machine is injected into the blood vessels of your heart
árabe | inglês |
---|---|
الأوعية | vessels |
جهاز | machine |
السينية | x |
للقلب | heart |
أثناء | during |
عبر | of |
يمكن | the |
AR يلتقط جهاز التصوير بالأشعة السينية بسرعة مجموعة من الصور (صور وعائية) مما يتيح رؤية الأوعية الدموية
EN The X-ray machine rapidly takes a series of images (angiograms), offering a look at your blood vessels
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | machine |
السينية | x |
بسرعة | rapidly |
الأوعية | vessels |
مما | the |
صور | images |
AR ويفحص الصور طبيب متخصص في تفسير اختبارات التصوير بالأشعة (اختصاصي الأشعة) للبحث عن تشوهات قد تكون سرطان الثدي
EN A doctor who specializes in interpreting imaging tests (radiologist) examines the images to look for abnormalities that may be breast cancer
árabe | inglês |
---|---|
الصور | images |
اختبارات | tests |
التصوير | imaging |
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
طبيب | doctor |
تكون | be |
AR يمنح التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) الجراحون المعلومات الأكثر دقة.
EN Imaging with iMRI during the operation gives surgeons the most accurate information.
árabe | inglês |
---|---|
التصوير | imaging |
العملية | operation |
الجراحون | surgeons |
المعلومات | information |
باستخدام | with |
أثناء | during |
الأكثر | most |
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
العملية | operation |
التصوير | imaging |
imri | imri |
باستخدام | with |
أثناء | in |
AR قد تخضع لإجراءات تصوير، مثل التصوير المقطعي المحوسب أو التصوير بالموجات فوق الصوتية
EN You may undergo imaging procedures, such as a CT scan or ultrasound
árabe | inglês |
---|---|
التصوير | imaging |
AR يمكن تنفيذ إجراءات مثل الأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وذلك قبل إجراء المعالجة الكثبية.
EN Procedures such as X-rays, computerized tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) may be performed before brachytherapy.
árabe | inglês |
---|---|
إجراءات | procedures |
الأشعة | rays |
السينية | x |
التصوير | imaging |
المغناطيسي | magnetic |
قبل | before |
إجراء | performed |
AR يتم وضع المادة المشعة يدويًا بتوجيه من اختبار التصوير، مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي
EN The radioactive material is typically placed by hand with the guidance of an imaging test, such as ultrasound or CT
árabe | inglês |
---|---|
المشعة | radioactive |
اختبار | test |
التصوير | imaging |
فوق | the |
وضع | of |
AR قد يكون هناك سبب واحد لهذا، وهو استخدام تقنيات التصوير، مثل التصوير المقطعي المحوسب (CT)، بكثرة
EN One reason for this may be the fact that imaging techniques such as computerized tomography (CT) scans are being used more often
árabe | inglês |
---|---|
سبب | reason |
لهذا | for this |
استخدام | used |
تقنيات | techniques |
التصوير | imaging |
يكون | be |
وهو | this |
هناك | are |
واحد | one |
AR هذا النمو غير شائع ويُمكن تحديده في الفحص التصويري للعمود الفقري باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي المحوسب.
EN These are uncommon and identifiable on spine imaging with an MRI or CT.
árabe | inglês |
---|---|
التصوير | imaging |
باستخدام | with |
AR يظهر ناحية اليسار فحص التصوير المقطعي المحوسب، بينما الصورة في المنتصف هي فحص التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني
EN At left is a CT scan, while the center image is a PET scan
árabe | inglês |
---|---|
اليسار | left |
فحص | scan |
بينما | while |
الصورة | image |
AR تجمع الصورة ناحية اليمين بين التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني مع التصوير المقطعي المحوسب
EN The image on the right is a combined PET-CT scan
árabe | inglês |
---|---|
الصورة | image |
اليمين | right |
بين | a |
AR التصوير المقطعي المحوسب أو التصوير بالرنين المغناطيسي
EN Computerized tomography (CT) scan or magnetic resonance imaging (MRI)
árabe | inglês |
---|---|
التصوير | imaging |
المغناطيسي | magnetic |
AR قد تشمل فحوصات التصوير الأخرى التصوير المقطعي المحوسب (CT) والتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (PET).
EN Other imaging tests may include computerized tomography (CT) scan and positron emission tomography (PET).
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
التصوير | imaging |
الأخرى | other |
AR يُزال النسيج باستخدام الإبرة، والتي تُوجَّه عادةً بواسطة توجيه التصوير المقطعي المحوسب، أو التصوير بالرنين المغناطيسي.
EN Tissue is removed through the needle, which is frequently guided by CT or MRI scanning.
árabe | inglês |
---|---|
باستخدام | through |
الإبرة | needle |
بواسطة | by |
والتي | which |
AR يمنح التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) الجراحون المعلومات الأكثر دقة.
EN Imaging with iMRI during the operation gives surgeons the most accurate information.
árabe | inglês |
---|---|
التصوير | imaging |
العملية | operation |
الجراحون | surgeons |
المعلومات | information |
باستخدام | with |
أثناء | during |
الأكثر | most |
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
العملية | operation |
التصوير | imaging |
imri | imri |
باستخدام | with |
أثناء | in |
AR فحوصات التصوير التخطيطية. سيُخضع فريق العلاج الإشعاعي المريض لفحوص التصوير المقطعي بالحاسوب وذلك لتحديد منطقة الجسم التي سيتم معالجتها.
EN Planning scans. Your radiation therapy team will have you undergo computerized tomography (CT) scans to determine the area of your body to be treated.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
العلاج | therapy |
منطقة | area |
الجسم | body |
لتحديد | to determine |
التي | the |
AR قد تخضع لإجراءات تصوير، مثل التصوير المقطعي المحوسب أو التصوير بالموجات فوق الصوتية
EN You may undergo imaging procedures, such as a CT scan or ultrasound
árabe | inglês |
---|---|
التصوير | imaging |
AR فقد تغطي شركة التأمين الجزء القياسي من اختبار التصوير الشعاعي للثدي، بينما تتحمل المريضة تكلفة جزء التصوير الشعاعي ثلاثي الأبعاد للثدي.
EN Your insurance company may cover the standard mammogram portion of the test, while you'll be responsible for the cost of the 3D mammogram portion.
árabe | inglês |
---|---|
شركة | company |
التأمين | insurance |
القياسي | standard |
اختبار | test |
تكلفة | cost |
بينما | while |
جزء | of the |
AR يمكن تنفيذ إجراءات مثل الأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وذلك قبل إجراء المعالجة الكثبية.
EN Procedures such as X-rays, computerized tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) may be performed before brachytherapy.
árabe | inglês |
---|---|
إجراءات | procedures |
الأشعة | rays |
السينية | x |
التصوير | imaging |
المغناطيسي | magnetic |
قبل | before |
إجراء | performed |
AR يتم وضع المادة المشعة يدويًا بتوجيه من اختبار التصوير، مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي
EN The radioactive material is typically placed by hand with the guidance of an imaging test, such as ultrasound or CT
árabe | inglês |
---|---|
المشعة | radioactive |
اختبار | test |
التصوير | imaging |
فوق | the |
وضع | of |
AR كيف توصلت إلى التصوير، الأمر الثاني من حيث الأهمية بالنسبة لك؟ كان التصوير هوايتي منذ زمن بعيد
EN How did you find your second main occupation, photography? Photography has been my hobby for a long time
árabe | inglês |
---|---|
كيف | how |
بالنسبة | for |
زمن | time |
كان | you |
الثاني | second |
إلى | your |
منذ | a |
AR يستغرق التصوير المقطعي أقل من 15 دقيقة
EN CT scans typically take less than 15 minutes to perform
árabe | inglês |
---|---|
أقل | less |
دقيقة | minutes |
AR يمكن أن يستغرق فحص فيزيولوجيا كهربية القلب مدة من ساعة إلى أربعة ساعات. وقد يستغرق فحصك مدة أطول إذا كنت ستخضع لاستئصال قلبي أيضًا.
EN An EP study can take one to four hours. Your test may last longer if you're also undergoing cardiac ablation.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | cardiac |
أطول | longer |
يمكن | can |
إلى | to |
أربعة | four |
إذا | if |
كنت | your |
ساعات | hours |
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treating |
منطقة | area |
صغيرة | small |
سوى | only |
دقائق | minutes |
الساعة | hour |
كبيرة | more |
بضع | few |
AR بمجرد الانتهاء، يمكن أن يستغرق الأمر 24-48 ساعة لتسجيل المجال، خاصة إذا كان النطاق الأول على حسابك، ولكن عادة ما يستغرق وقتا أقل بكثير.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
árabe | inglês |
---|---|
الانتهاء | done |
الأمر | it is |
عادة | typically |
أقل | less |
بكثير | much |
بمجرد | once |
ساعة | hours |
المجال | domain |
يمكن | can |
إذا | if |
كان | is |
حسابك | account |
ولكن | but |
الأول | first |
على | to |
AR يمكن أن يستغرق فحص فيزيولوجيا كهربية القلب مدة من ساعة إلى أربعة ساعات. وقد يستغرق فحصك مدة أطول إذا كنت ستخضع لاستئصال قلبي أيضًا.
EN An EP study can take one to four hours. Your test may last longer if you're also undergoing cardiac ablation.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | cardiac |
أطول | longer |
يمكن | can |
إلى | to |
أربعة | four |
إذا | if |
كنت | your |
ساعات | hours |
AR بمجرد الانتهاء، يمكن أن يستغرق الأمر 24-48 ساعة لتسجيل المجال، خاصة إذا كان النطاق الأول على حسابك، ولكن عادة ما يستغرق وقتا أقل بكثير.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تساعد صورة الأشعة السينية طبيبك على رؤية حجم وشكل القلب والرئتين.
EN Chest X-ray. An X-ray image helps your doctor to see the size and shape of your heart and lungs.
árabe | inglês |
---|---|
الصدر | chest |
السينية | x |
تساعد | helps |
صورة | image |
طبيبك | your doctor |
حجم | size |
القلب | heart |
رؤية | see |
على | to |
AR قد ترتدي ملابس المستشفى في أثناء الفحص ويتوقف ذلك على المنطقة التي يجري تصويرها بالأشعة السينية
EN You may wear a gown during the exam, depending on which area is being X-rayed
árabe | inglês |
---|---|
ملابس | wear |
المنطقة | area |
السينية | x |
أثناء | during |
على | on |
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. يُمكن لهذه الصور أن توضّح التغييرات في حجم قلبك وشكله، وكذلك المشكلات التي أصيبت بها الرئتان.
EN Chest X-ray. These images can show changes in the size and shape of your heart and problems with your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
الصدر | chest |
السينية | x |
الصور | images |
التغييرات | changes |
حجم | size |
قلبك | your heart |
المشكلات | problems |
وكذلك | and |
التي | the |
بها | with |
AR وقد تخضع للتصوير بالأشعة السينية يوميًا لتقييم حالتك ومراقبة وضع الأنابيب.
EN And you may undergo daily X-rays to assess your condition and monitor the placement of tubes.
árabe | inglês |
---|---|
السينية | x |
حالتك | your condition |
الأنابيب | tubes |
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تتيح صورة الأشعة السينية لصدرك لطبيبك فحص حجم قلبك وأوعيته الدموية والبحث عن السوائل في رئتيك.
EN Chest X-ray. An X-ray image of your chest allows your doctor to check the size of your heart and its blood vessels and to look for fluid in your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
الصدر | chest |
السينية | x |
تتيح | allows |
صورة | image |
فحص | check |
حجم | size |
قلبك | your heart |
رئتيك | your lungs |
AR تصوير الصدر بالأشعة السينية. تُظهر الأشعة السينية على الصدر حجم القلب وشكله وما إذا كان هناك سوائل على رئتيك أم لا.
EN Chest X-ray. A chest X-ray shows the size and shape of your heart and whether there's fluid in your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
الصدر | chest |
السينية | x |
حجم | size |
القلب | heart |
رئتيك | your lungs |
إذا | your |
هناك | and |
AR وتتدفق الصبغة عبر القسطرة، ما يسهل رؤية الشرايين بالأشعة السينية.
EN Dye flows through the catheter, making your arteries more easily seen on X-ray.
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheter |
يسهل | easily |
الشرايين | arteries |
السينية | x |
عبر | through |
AR ولكن لا تستخدم جهاز التعقيم بالأشعة فوق البنفسجية لتعقيم يديك أو مناطق أخرى من جسمك
EN But don't use a UV lamp to sterilize your hands or other areas of your body
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | use |
يديك | your hands |
مناطق | areas |
أخرى | other |
ولكن | but |
جسمك | body |
فوق | to |
Mostrando 50 de 50 traduções