EN Changes in appetite ? decreased appetite and weight loss, or increased cravings for food and weight gain
Traduzir "appetite" para árabe
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "appetite" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de appetite
inglês
árabe
AR تغيرات في الشهية، مثل انخفاض الشهية وفقدان الوزن، أو زيادة الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن
Transliteração tgẖyrạt fy ạlsẖhyẗ, mtẖl ạnkẖfạḍ ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w zyạdẗ ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغيرات |
| appetite | الشهية |
| loss | وفقدان |
| weight | الوزن |
| increased | زيادة |
| and | مثل |
| food | الطعام |
EN Slow stomach emptying (gastroparesis), causing nausea, vomiting and loss of appetite
AR بطء إفراغ المعدة (خزل المعدة)؛ ما يؤدي إلى الغثيان والقيء وفقدان الشهية
Transliteração bṭʾ ạ̹frạgẖ ạlmʿdẗ (kẖzl ạlmʿdẗ); mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wfqdạn ạlsẖhyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| slow | بطء |
| stomach | المعدة |
| nausea | الغثيان |
| appetite | الشهية |
| loss | وفقدان |
| of | إلى |
EN Experiencing changes in your appetite or weight
AR الشعور بتغيرات في الشهية أو الوزن
Transliteração ạlsẖʿwr btgẖyrạt fy ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlwzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| weight | الوزن |
EN Appetite changes, especially a craving for foods high in carbohydrates
AR تغيرات الشهية، وخاصةً اشتهاء تناول أطعمة عالية الكربوهيدرات
Transliteração tgẖyrạt ạlsẖhyẗ, wkẖạṣẗaⁿ ạsẖthạʾ tnạwl ạ̉ṭʿmẗ ʿạlyẗ ạlkrbwhydrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغيرات |
| appetite | الشهية |
| especially | وخاصة |
| high | عالية |
| carbohydrates | الكربوهيدرات |
EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain
AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن
Transliteração fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| weight | الوزن |
| food | الطعام |
| loss | وفقدان |
EN Fatigue, loss of appetite, sleep problems or loss of interest in sex ? not caused by a medical condition or medication
AR التعب أو فقدان الشهية أو مشكلات في النوم أو فقدان الرغبة في الجنس — أعراض غير ناجمة عن حالة طبية أو دواء
Transliteração ạltʿb ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w msẖklạt fy ạlnwm ạ̉w fqdạn ạlrgẖbẗ fy ạljns — ạ̉ʿrạḍ gẖyr nạjmẗ ʿn ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉w dwạʾ
EN To reduce appetite or increase alertness
AR تقليل الشهية أو زيادة الانتباه
Transliteração tqlyl ạlsẖhyẗ ạ̉w zyạdẗ ạlạntbạh
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| increase | زيادة |
| reduce | تقليل |
EN Increased appetite leading to weight gain
AR زيادة شهية تؤدي إلى زيادة الوزن
Transliteração zyạdẗ sẖhyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlwzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| increased | زيادة |
| to | إلى |
| weight | الوزن |
EN It also produces less of the appetite-regulating hormone ghrelin, which may lessen your desire to eat.
AR كما أنها تنتج كمية أقل من هرمون غريلين المسئول عن التحكم بالشهية، وهو قد يُقلِّل من الرغبة في أكل الطعام.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ tntj kmyẗ ạ̉ql mn hrmwn gẖrylyn ạlmsỷwl ʿn ạltḥkm bạlsẖhyẗ, whw qd yuqlĩl mn ạlrgẖbẗ fy ạ̉kl ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| less | أقل |
| hormone | هرمون |
| to | ل |
| desire | الرغبة |
| eat | الطعام |
| your | وهو |
| it | أنها |
| the | كما |
EN Possible side effects include nausea, sleepiness, dizziness, decreased appetite and constipation.
AR تتضمن الآثار الجانبية المحتملة: الغثيان، والشعور بالنعاس، والدوار، وانخفاض الشهية والإمساك.
Transliteração ttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ: ạlgẖtẖyạn, wạlsẖʿwr bạlnʿạs, wạldwạr, wạnkẖfạḍ ạlsẖhyẗ wạlạ̹msạk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| possible | المحتملة |
| nausea | الغثيان |
| appetite | الشهية |
EN It might cause upset stomach, loss of appetite and fatigue
AR قد يسبب دواء الميثوتريكسات اضطراب المعدة وفقدان الشهية والإرهاق
Transliteração qd ysbb dwạʾ ạlmytẖwtryksạt ạḍṭrạb ạlmʿdẗ wfqdạn ạlsẖhyẗ wạlạ̹rhạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| stomach | المعدة |
| loss | وفقدان |
| appetite | الشهية |
EN Your symptoms, such as feeling down, having a lack of energy, excess sleeping and appetite changes
AR الأعراض، مثل الشعور بالإحباط وقلة النشاط والإفراط في النوم وتغيرات بالشهية
Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ wqlẗ ạlnsẖạṭ wạlạ̹frạṭ fy ạlnwm wtgẖyrạt bạlsẖhyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| feeling | الشعور |
EN But you don't have to be in the mood for seafood to satisfy your appetite in this city
AR ولكن ليس عليكَ أن تكون في مزاج تناول الأطعمة البحرية لإرضاء شهيتكَ في هذه المدينة
Transliteração wlkn lys ʿlyka ạ̉n tkwn fy mzạj tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlbḥryẗ lạ̹rḍạʾ sẖhytka fy hdẖh ạlmdynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| have to | عليك |
| city | المدينة |
| but | ولكن |
| be | تكون |
EN Similar problems were noted with the appetite suppressants fenfluramine and dexfenfluramine, which are no longer sold.
AR وقد لوحظت مشكلات مماثلة في حالة مثبطات الشهية مثل الفينفلورامين والديكسفينفلورامين، وهما لم يعودا يُباعان.
Transliteração wqd lwḥẓt msẖklạt mmạtẖlẗ fy ḥạlẗ mtẖbṭạt ạlsẖhyẗ mtẖl ạlfynflwrạmyn wạldyksfynflwrạmyn, whmạ lm yʿwdạ yubạʿạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| similar | مماثلة |
| appetite | الشهية |
| the | حالة |
| and | مثل |
EN Drinking large amounts of alcohol suppresses the appetite, and heavy drinkers get most of their calories from alcohol.
AR شرب كميات كبيرة من الكحول يُثَبِّط الشهية، ويَحصُل مدمنو شرب الكحول على السعرات الحرارية من الكحول.
Transliteração sẖrb kmyạt kbyrẗ mn ạlkḥwl yutẖabĩṭ ạlsẖhyẗ, wyaḥṣul mdmnw sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ mn ạlkḥwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drinking | شرب |
| amounts | كميات |
| alcohol | الكحول |
| appetite | الشهية |
| and | ل |
| large | كبيرة |
| of | على |
EN Weight loss and decreased appetite
| inglês | árabe |
|---|---|
| weight | الوزن |
EN Loss of appetite with weight loss
AR مع فقد الشهية وفقدان الوزن
Transliteração mʿ fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| weight | الوزن |
| loss | وفقدان |
EN In infants, poor appetite and failure to grow normally
AR *ضعف الشهية وعدم النمو بشكل طبيعي’ عند الرضع
Transliteração *ḍʿf ạlsẖhyẗ wʿdm ạlnmw bsẖkl ṭbyʿy’ ʿnd ạlrḍʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| grow | النمو |
| infants | الرضع |
EN Fatigue, lack of appetite or abdominal pain
AR الإرهاق أو ضعف الشهية أو ألمًا في البطن
Transliteração ạlạ̹rhạq ạ̉w ḍʿf ạlsẖhyẗ ạ̉w ạ̉lmaⁿạ fy ạlbṭn
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| pain | ألم |
| abdominal | البطن |
EN Starvation affects the brain and influences mood changes, rigidity in thinking, anxiety and reduction in appetite
AR يؤثر الجوع على الدماغ، ويُسبب تقلباتٍ في الحالة المزاجية وجمودًا في التفكير، كما يُسبب القلق ونقصًا في الشهية
Transliteração yw̉tẖr ạljwʿ ʿly̱ ạldmạgẖ, wyusbb tqlbạtiⁿ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wjmwdaⁿạ fy ạltfkyr, kmạ yusbb ạlqlq wnqṣaⁿạ fy ạlsẖhyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| mood | الحالة |
| thinking | التفكير |
| anxiety | القلق |
| appetite | الشهية |
| brain | الدماغ |
| and | كما |
EN Nausea, vomiting or loss of appetite
AR الغثيان أو القيء أو فقدان الشهية
Transliteração ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nausea | الغثيان |
| vomiting | القيء |
| loss | فقدان |
| appetite | الشهية |
EN Digestive problems, such as cramping, loss of appetite, nausea and diarrhea
AR مشكلات الهضم، مثل التقلصات المؤلمة، وفقدان الشهية، والغثيان والإسهال
Transliteração msẖklạt ạlhḍm, mtẖl ạltqlṣạt ạlmw̉lmẗ, wfqdạn ạlsẖhyẗ, wạlgẖtẖyạn wạlạ̹shạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| loss | وفقدان |
| appetite | الشهية |
EN Loss of appetite or eating much more than usual
AR فقدان الشهية أو تناول المزيد من الطعام بشكل يفوق المعتاد
Transliteração fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w tnạwl ạlmzyd mn ạlṭʿạm bsẖkl yfwq ạlmʿtạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| loss | فقدان |
| appetite | الشهية |
| more | المزيد |
| eating | تناول |
EN Appetite changes and food cravings
AR تغييرات في الشهية والرغبة في الطعام
Transliteração tgẖyyrạt fy ạlsẖhyẗ wạlrgẖbẗ fy ạlṭʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| appetite | الشهية |
| food | الطعام |
EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite
AR احب حقيقة أنه بإمكاني تعديل الفيديوهات بشكل لا نهائي لتحقيق رغبتي في الابتكار
Transliteração ạḥb ḥqyqẗ ạ̉nh bạ̹mkạny tʿdyl ạlfydywhạt bsẖkl lạ nhạỷy ltḥqyq rgẖbty fy ạlạbtkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| fact | حقيقة |
| edit | تعديل |
| videos | الفيديوهات |
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
AR يبدو أن الألم يزداد سوءًا في الوقت الحالي وليس لدي شهية أو يمكنني شرب الماء لأن هذا يبدو أنني أشعر بمزيد من الفظاعة.
Transliteração ybdw ạ̉n ạlạ̉lm yzdạd swʾaⁿạ fy ạlwqt ạlḥạly wlys ldy sẖhyẗ ạ̉w ymknny sẖrb ạlmạʾ lạ̉n hdẖạ ybdw ạ̉nny ạ̉sẖʿr bmzyd mn ạlfẓạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seems | يبدو |
| i have | لدي |
| can | يمكنني |
| drink | شرب |
| water | الماء |
| pain | الألم |
EN Starvation affects the brain and influences mood changes, rigidity in thinking, anxiety and reduction in appetite
AR يؤثر الجوع على الدماغ، ويُسبب تقلباتٍ في الحالة المزاجية وجمودًا في التفكير، كما يُسبب القلق ونقصًا في الشهية
Transliteração yw̉tẖr ạljwʿ ʿly̱ ạldmạgẖ, wyusbb tqlbạtiⁿ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wjmwdaⁿạ fy ạltfkyr, kmạ yusbb ạlqlq wnqṣaⁿạ fy ạlsẖhyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| mood | الحالة |
| thinking | التفكير |
| anxiety | القلق |
| appetite | الشهية |
| brain | الدماغ |
| and | كما |
EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain
AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن
Transliteração fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| weight | الوزن |
| food | الطعام |
| loss | وفقدان |
EN Fatigue, loss of appetite, sleep problems or loss of interest in sex ? not caused by a medical condition or medication
AR التعب أو فقدان الشهية أو مشكلات في النوم أو فقدان الرغبة في الجنس — أعراض غير ناجمة عن حالة طبية أو دواء
Transliteração ạltʿb ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w msẖklạt fy ạlnwm ạ̉w fqdạn ạlrgẖbẗ fy ạljns — ạ̉ʿrạḍ gẖyr nạjmẗ ʿn ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉w dwạʾ
EN To reduce appetite or increase alertness
AR تقليل الشهية أو زيادة الانتباه
Transliteração tqlyl ạlsẖhyẗ ạ̉w zyạdẗ ạlạntbạh
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| increase | زيادة |
| reduce | تقليل |
EN You may gain weight because of fluid retention or lack of physical activity, or because you have a better appetite when your depression symptoms ease up
AR قد يزداد وزنك بسبب احتباس السوائل أو قلة النشاط البدني، أو بسبب زيادة الشهية عندما تخف أعراض الاكتئاب
Transliteração qd yzdạd wznk bsbb ạḥtbạs ạlswạỷl ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny, ạ̉w bsbb zyạdẗ ạlsẖhyẗ ʿndmạ tkẖf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | النشاط |
| physical | البدني |
| up | زيادة |
| appetite | الشهية |
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| when | عندما |
| because | بسبب |
EN Impact on appetite, leading to weight loss or weight gain
AR تأثُّر الشهية، مما يؤدي إلى نقص أو زيادة الوزن
Transliteração tạ̉tẖũr ạlsẖhyẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ ạ̉w zyạdẗ ạlwzn
| inglês | árabe |
|---|---|
| appetite | الشهية |
| weight | الوزن |
| to | إلى |
EN Discover a wide range of dishes with the freshest ingredients to satisfy everyone's appetite
AR اكتشف مجموعة واسعة من الأطباق ذات المكونات الطازجة لإرضاء شهية الجميع
Transliteração ạktsẖf mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉ṭbạq dẖạt ạlmkwnạt ạlṭạzjẗ lạ̹rḍạʾ sẖhyẗ ạljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| wide | واسعة |
| dishes | الأطباق |
| ingredients | المكونات |
| to | الجميع |
| range | مجموعة |
EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite
AR احب حقيقة أنه بإمكاني تعديل الفيديوهات بشكل لا نهائي لتحقيق رغبتي في الابتكار
Transliteração ạḥb ḥqyqẗ ạ̉nh bạ̹mkạny tʿdyl ạlfydywhạt bsẖkl lạ nhạỷy ltḥqyq rgẖbty fy ạlạbtkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| fact | حقيقة |
| edit | تعديل |
| videos | الفيديوهات |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe