AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
"وانخفاض ضغط" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ضغط | compression pressure |
AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي
EN This type of high blood pressure, called secondary hypertension, tends to appear suddenly and cause higher blood pressure than does primary hypertension
árabe | inglês |
---|---|
يظهر | appear |
النوع | type |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الثانوي | secondary |
فجأة | suddenly |
سبب | cause |
الأساسي | primary |
ارتفاع | high |
هذا | this |
أعلى | higher |
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
دمك | your blood |
مرتفع | high |
على | to |
جهاز | device |
المنزل | home |
لمساعدتك | to help you |
التحكم | control |
مراقبة | monitor |
إذا | if |
كان | you |
AR المهدئات ومضادات القلق تسبب مشاكل في الذاكرة، وانخفاض ضغط الدم، وتباطؤ التنفس
EN Anti-anxiety medications and sedatives can cause memory problems, low blood pressure and slowed breathing
árabe | inglês |
---|---|
القلق | anxiety |
تسبب | cause |
مشاكل | problems |
الذاكرة | memory |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
التنفس | breathing |
AR وقد تتضمَّن الآثار الجانبية المصاحبة للتسريب الوريدي تهيُّجًا في موقع الحقن، وانخفاض ضغط الدم، والحُمَّى والغثيان، وغيرها
EN Infusion-related side effects may include irritation at the injection site, low blood pressure, a fever and nausea, among others
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
موقع | site |
الحقن | injection |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وغيرها | others |
AR والنوبة الأديسونية هي حالة مهددة للحياة تسبب انخفاض ضغط الدم وانخفاض مستوى السكر في الدم وارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم
EN An addisonian crisis is a life-threatening situation that results in low blood pressure, low blood levels of sugar and high blood levels of potassium
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستوى | levels |
السكر | sugar |
البوتاسيوم | potassium |
AR تُؤدي الأزمة السرطاوية إلى حدوث حالة حادة من احمرار الجلد وانخفاض ضغط الدم والاضطراب وصعوبة التنفس
EN Carcinoid crisis causes a severe episode of flushing, low blood pressure, confusion and breathing difficulty
árabe | inglês |
---|---|
الأزمة | crisis |
حادة | severe |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وصعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
إلى | of |
AR تشتمل مؤشرات المرض وأعراضه على زيادة سرعة القلب، والإرهاق، والضعف، وانخفاض ضغط الدم.
EN Signs and symptoms include increased heart rate, fatigue, weakness and low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
تشتمل | include |
مؤشرات | signs |
زيادة | increased |
سرعة | rate |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR وقد يسهم انخفاض نسبة السكر في الدم وانخفاض ضغط الدم كذلك في خطر السقوط.
EN Having low blood sugar and low blood pressure also can contribute to the risk of falls.
árabe | inglês |
---|---|
يسهم | contribute |
السكر | sugar |
الدم | blood |
ضغط | pressure |
خطر | risk |
السقوط | falls |
كذلك | also |
AR ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستوى البوتاسيوم
EN High blood pressure and a low potassium level
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستوى | level |
البوتاسيوم | potassium |
AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.
EN Primary aldosteronism can lead to high blood pressure and low potassium levels. These complications in turn can lead to other problems.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
الأولية | primary |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستويات | levels |
البوتاسيوم | potassium |
المضاعفات | complications |
مشاكل | problems |
أخرى | other |
إلى | to |
هذه | these |
AR يمكن أن تسبب مشكلات الغدة الدرقية وقصور الغدة الكظرية (مرض أديسون) وانخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) نقص ضغط الدم الانتصابي
EN Thyroid conditions, adrenal insufficiency (Addison's disease) and low blood sugar (hypoglycemia) can cause orthostatic hypotension
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تسبب | cause |
مرض | disease |
الدم | blood |
السكر | sugar |
AR بطء التنفس وانخفاض ضغط الدم
EN Slowed breathing and reduced blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breathing |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR المهدئات ومضادات القلق تسبب مشاكل في الذاكرة، وانخفاض ضغط الدم، وتباطؤ التنفس
EN Anti-anxiety medications and sedatives can cause memory problems, low blood pressure and slowed breathing
árabe | inglês |
---|---|
القلق | anxiety |
تسبب | cause |
مشاكل | problems |
الذاكرة | memory |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
التنفس | breathing |
AR تغيُّرات ضغط الدم. قد تشعر بالدوار أو الدوخة عند الوقوف؛ بسبب الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الانتصابي).
EN Blood pressure changes. You may feel dizzy or lightheaded when you stand due to a sudden drop in blood pressure (orthostatic hypotension).
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
تشعر | feel |
المفاجئ | sudden |
انخفاض | drop |
بسبب | due |
عند | when |
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). يزيد ارتفاع ضغط الدم من خطر إصابتك بسرطان الكلى.
EN High blood pressure (hypertension). High blood pressure increases your risk of kidney cancer.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يزيد | increases |
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
AR ضغط دم مرتفع (ارتفاع ضغط الدم). يمكن أن يتسبب ارتفاع ضغط الدم الذي لا يتم معالجته أو السيطرة عليه في تضخم القلب.
EN High blood pressure (hypertension). Untreated or uncontrolled high blood pressure can enlarge the heart.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
عليه | the |
AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.
EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
جهاز | device |
المنزل | home |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
AR ارتفاع ضغط الدم الثانوي (فرط ضغط الدم الثانوي) هو ارتفاع ضغط الدم الناجم عن حالة طبية أخرى
EN Secondary high blood pressure (secondary hypertension) is high blood pressure that's caused by another medical condition
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الثانوي | secondary |
حالة | condition |
طبية | medical |
أخرى | another |
AR ومثل ارتفاع ضغط الدم الأولي، لا يحمل ارتفاع ضغط الدم الثانوي علامات أو أعراضًا محددة، ولو بلغ ارتفاع ضغط الدم مستويات مرتفعة خطيرة.
EN Like primary hypertension, secondary hypertension usually has no specific signs or symptoms, even if your blood pressure has reached dangerously high levels.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأولي | primary |
الثانوي | secondary |
محددة | specific |
مستويات | levels |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR ارتفاع ضغط الدم الذي لا يستجيب لأدوية علاج ضغط الدم (فرط ضغط الدم المقاوم)
EN High blood pressure that doesn't respond to blood pressure medications (resistant hypertension)
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الذي | to |
AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق
EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أكثر | over |
AR الحمل. قد يُفاقِم الحمل من ارتفاع ضغط الدم الحالي، أو يتسبب في الإصابة بارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم الحملي أو مقدمات الارتعاج).
EN Pregnancy. Pregnancy can make existing high blood pressure worse or cause high blood pressure to develop (pregnancy-induced hypertension or preeclampsia).
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الحالي | existing |
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). انقطاع النفس الانسدادي النومي شائع جدًّا بين الأشخاص المصابين بارتفاع ضغط الدم.
EN High blood pressure (hypertension). Obstructive sleep apnea is relatively common in people with hypertension.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
شائع | common |
الأشخاص | people |
بين | in |
AR قد تؤدي المسكنات وانخفاض مستويات الأكسجين في الدم إلى فقدان الذاكرة ومشكلات في الإدراك بعد الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
EN Sedatives and low levels of oxygen in the blood can lead to memory loss and cognitive problems after ARDS
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
الإدراك | cognitive |
الدم | blood |
إلى | to |
بعد | after |
AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.
EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.
árabe | inglês |
---|---|
الشتاء | winter |
مخاطر | risk |
متعلقة | related |
الحرارة | cold |
AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز
EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets
árabe | inglês |
---|---|
شرب | drinking |
المشروبات | drinks |
العادية | regular |
تناول | eating |
السكري | diabetes |
الغلوكوز | glucose |
عدم | or |
AR التعب الشديد وانخفاض الطاقة أو مشاكل النوم
EN Significant tiredness, low energy or problems sleeping
árabe | inglês |
---|---|
الطاقة | energy |
مشاكل | problems |
AR التضيق. في تضيق الصمام، تصبح طيات الصمام سميكة أو متيبسة، وقد تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى فتحة صمام أكثر ضيقًا وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
árabe | inglês |
---|---|
تصبح | become |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الصمام | valve |
إلى | the |
عبر | through |
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
árabe | inglês |
---|---|
ارتجاع | regurgitation |
صمام | valve |
القلب | heart |
تضخم | enlargement |
البطين | ventricle |
زيادة | the |
صمامات | valves |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الأيسر | left |
يتسبب | causing |
AR تتضمن الآثار الجانبية المحتملة: الغثيان، والشعور بالنعاس، والدوار، وانخفاض الشهية والإمساك.
EN Possible side effects include nausea, sleepiness, dizziness, decreased appetite and constipation.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
المحتملة | possible |
الغثيان | nausea |
الشهية | appetite |
AR وتشمل الآثار الجانبية التهابات الجهاز التنفسي العلوي والصداع والأورام وحدوث التهابات خطيرة وانخفاض مستويات خلايا الدم البيضاء
EN Side effects include upper respiratory infections, headaches, tumors, serious infections and reduced levels of white blood cells
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | include |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
التنفسي | respiratory |
العلوي | upper |
خطيرة | serious |
مستويات | levels |
خلايا | cells |
الدم | blood |
البيضاء | white |
AR فحص هرمونات الذكورة. إذا كنتِ تشتكين من زيادة في شعر الوجه وانخفاض الصوت، فقد يرغب طبيبكِ في فحص مستوى هرمونات الذكورة في دمكِ.
EN Male hormone test. If you're experiencing increased facial hair and a lowered voice, your doctor may want to check the level of male hormones in your blood.
árabe | inglês |
---|---|
فحص | check |
شعر | hair |
الوجه | facial |
طبيبك | your doctor |
مستوى | level |
دمك | your blood |
إذا | if |
كنت | your |
زيادة | the |
AR تحكم أفضل في الدورة الشهرية وانخفاض الهبات الساخنة في حالة النساء اللاتي يقتربن من انقطاع الطمث (اليأس)
EN Better control of monthly cycle and a reduction in hot flashes for women nearing menopause (perimenopause)
árabe | inglês |
---|---|
تحكم | control |
أفضل | better |
الدورة | cycle |
الشهرية | monthly |
الساخنة | hot |
النساء | women |
AR ويُمكن أن تنتقل تلك المواد من الأم إلى الجنين؛ بما يزيد خطورة الولادة المبكِّرة وانخفاض وزن الطفل عند الميلاد
EN They can be transferred from a mother to her unborn baby, increasing the risk of preterm delivery and low birth weight
árabe | inglês |
---|---|
الأم | mother |
الولادة | birth |
وزن | weight |
الطفل | baby |
إلى | to |
تلك | the |
AR وبالإضافة إلى ما سبق، ربط المتخصصون بين النظام الغذائي لدول البحر المتوسط وانخفاض خطر الإصابة بالخرف ومرض الزهايمر
EN In addition, the Mediterranean diet has been associated with a reduced risk of dementia and Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
خطر | risk |
إلى | the |
بين | in |
AR الاندفاع المفاجئ لرائحة كريهة وسيئة المذاق، وسوائل مالحة في فمك، وانخفاض الألم إذا انفجر الخراج.
EN Sudden rush of foul-smelling and foul-tasting, salty fluid in your mouth and pain relief, if the abscess ruptures
árabe | inglês |
---|---|
المفاجئ | sudden |
فمك | your mouth |
الألم | pain |
إذا | if |
AR ارتفاع البوتاسيوم (فرط بوتاسيوم الدم) وانخفاض الصوديوم (نقص صوديوم الدم)
EN High potassium (hyperkalemia) and low sodium (hyponatremia)
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
البوتاسيوم | potassium |
الصوديوم | sodium |
AR يمكن أن يؤدي التأخير في التشخيص والعلاج إلى ضعف التعافي، وتناقُص نطاق الحركة، وانخفاض قوة التَّماسُك.
EN A delay in diagnosis and treatment can lead to poor healing, decreased range of motion and decreased grip strength.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
التشخيص | diagnosis |
نطاق | range |
الحركة | motion |
يمكن | can |
إلى | to |
والعلاج | treatment |
قوة | strength |
AR وقد يرتبط خطر الإصابة أيضًا باحتمالية حدوث ولادة مبكرة وانخفاض وزن الطفل عند الولادة
EN The risk also can be related to the likelihood of premature birth and low birth weight
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
وزن | weight |
وقد | be |
الولادة | birth |
AR وقد تسبب الغدة الدرقية المفرطة النشاط صعوبات في التعامل مع الحرارة وانخفاض الوزن وغيرها من المشاكل.
EN An overactive thyroid can cause difficulties dealing with heat, weight loss and other issues.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
صعوبات | difficulties |
التعامل | dealing |
الحرارة | heat |
الوزن | weight |
وغيرها | other |
المشاكل | issues |
AR غالبًا ما تَتضمن العلامات الأولى قلة التحكم في حركات اليد وانخفاض القدرة على الزحف أو السير بشكل طبيعي
EN The first signs often include reduced hand control and a decreasing ability to crawl or walk normally
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
التحكم | control |
اليد | hand |
القدرة | ability |
على | to |
AR مشاكل الحمل. تزيد حمى كيو المزمنة من مخاطر التعرض للإجهاض، وانخفاض وزن المولود، والولادة المبكرة ووفاة الجنين.
EN Pregnancy problems. Chronic Q fever increases the risk of miscarriage, low birth weight, premature birth and stillbirth.
árabe | inglês |
---|---|
مشاكل | problems |
الحمل | pregnancy |
حمى | fever |
المزمنة | chronic |
وزن | weight |
المبكرة | premature |
مخاطر | risk |
AR ويؤدي هذا إلى ارتفاع مستويات الكالسيوم وانخفاض مستويات الفوسفور بشكل غير طبيعي في الدم.
EN This leads to abnormally high calcium levels and low phosphorus levels in your blood.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
الدم | blood |
إلى | to |
هذا | this |
غير | and |
AR عند النساء تتمحور المشاكل حول جفاف المهبل، وانخفاض الرغبة الجنسية، وصعوبة في الوصول لهزَّة الجِماع.
EN In women, problems include vaginal dryness, low libido and difficulty reaching orgasm.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
المشاكل | problems |
الوصول | reaching |
وصعوبة | difficulty |
حول | in |
AR فالعالم يواجه أعدادا متزايدة من السكان، وتحضرا سريعا، وتغير المناخ، وانخفاض خصوبة التربة، وطلبا متزايدا على الأمن الغذائي وأمن الوقود
EN The world faces rising population numbers, rapid urbanization, climate change, declining soil fertility and an increasing demand for food and fuel security
árabe | inglês |
---|---|
السكان | population |
التربة | soil |
الأمن | security |
الغذائي | food |
الوقود | fuel |
المناخ | climate |
على | the |
AR التضيّق. تزداد سدائل الصمام سُمكًا أو صلابةً وربما تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى تضيُق فتحة الصمام وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
árabe | inglês |
---|---|
وربما | possibly |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الصمام | valve |
إلى | the |
عبر | through |
AR على الرغم من عملنا الرائع ، فإن الاحتياجات المتزايدة وانخفاض التمويل يجهدان شبكة أمان المجتمع
EN Despite our great work, increased needs and reduced funding are straining the community’s safety net
árabe | inglês |
---|---|
الرغم | despite |
الاحتياجات | needs |
التمويل | funding |
أمان | safety |
فإن | the |
AR تصميم ديناميكي وقيادة رشيقة واثقة تكتمل بتعزيز الأداء وانخفاض الانبعاثات من أكثر محركاتنا إبداعاً في الابتكار حتى الآن.
EN Dynamic design and an agile, confident drive are complemented by a boost in performance and lower emissions from our most innovative engine to date.
árabe | inglês |
---|---|
تصميم | design |
الأداء | performance |
الانبعاثات | emissions |
حتى | to |
AR أظهرت إحدى الدراسات العديد من فوائد التعليم ، مثل زيادة معدلات التوظيف وانخفاض معدلات الجريمة
EN One study showed many benefits of education, such as increased employment rates and decreases in crime
árabe | inglês |
---|---|
فوائد | benefits |
التعليم | education |
زيادة | increased |
معدلات | rates |
التوظيف | employment |
الجريمة | crime |
إحدى | one |
العديد | many |
AR تعتبر الموثوقية وانخفاض زمن الوصول والتوافر الواسع الجوانب الرئيسية التي تتطلب اتصال Cat 1/Cat M1 LTE.
EN Reliability, low latency and wide availability are the main aspects that require a Cat 1/Cat M1 LTE connection.
árabe | inglês |
---|---|
الجوانب | aspects |
الرئيسية | main |
تتطلب | require |
اتصال | connection |
التي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções