Traduzir "chronic q fever" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chronic q fever" de inglês para árabe

Traduções de chronic q fever

"chronic q fever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

chronic المزمن المزمنة مزمن
fever الحمى حمى

Tradução de inglês para árabe de chronic q fever

inglês
árabe

EN A fever is a temporary increase in your body temperature, often due to an illness. Having a fever is a sign that something out of the ordinary is going on in your body.

AR الحمى زيادة مؤقتة في درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تحدث بسبب الإصابة بمرض. وتدل الإصابة بالحمى على أن شيئًا غير طبيعي يحدث في الجسم.

Transliteração ạlḥmy̱ zyạdẗ mw̉qtẗ fy drjẗ ḥrạrẗ ạljsm, wgẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ. wtdl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ ʿly̱ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ gẖyr ṭbyʿy yḥdtẖ fy ạljsm.

inglês árabe
fever الحمى
temporary مؤقتة
temperature حرارة
body الجسم
due بسبب
to تحدث
increase زيادة

EN Depending on what's causing your fever, additional fever signs and symptoms may include:

AR واعتمادًا على سبب الحُمّى، قد تتضمن العلامات والأعراض الإضافية للحُمّى ما يلي:

Transliteração wạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ sbb ạlḥum̃y̱, qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ḍạfyẗ llḥum̃y̱ mạ yly:

inglês árabe
include تتضمن
signs العلامات
and symptoms والأعراض
additional الإضافية
on على

EN Fever treatment: Quick guide to treating a fever

AR علاج الحمى: دليل سريع لعلاج الحمى

Transliteração ʿlạj ạlḥmy̱: dlyl sryʿ lʿlạj ạlḥmy̱

inglês árabe
fever الحمى
guide دليل
quick سريع
treatment علاج

EN Fever. Fever is relatively common after bronchoscopy but is not always a sign of infection. Treatment is generally not needed.

AR الحُمّى. يشيع الإصابة بالحمى نسبيًّا بعد تنظير القصبات ولكنها ليست دائمًا علامة تدل على العدوى. وبوجه عام لا توجد حاجة للعلاج.

Transliteração ạlḥum̃y̱. ysẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ nsbyaⁿ̃ạ bʿd tnẓyr ạlqṣbạt wlknhạ lyst dạỷmaⁿạ ʿlạmẗ tdl ʿly̱ ạlʿdwy̱. wbwjh ʿạm lạ twjd ḥạjẗ llʿlạj.

inglês árabe
generally عام
is توجد
needed حاجة
but ولكنها
infection العدوى
after بعد

EN Fever. Call your doctor if you or your child has a fever of 102 F (38.9 C) or higher.

AR الحُمَّى. اتصلي بالطبيب إذا أُصبتِ أنتِ أو طفلكِ بحُمَّى وارتفعت درجة حرارة جسمك إلى 38.9 مئوية (102 فهرنهايت) أو أعلى.

Transliteração ạlḥumãy̱. ạtṣly bạlṭbyb ạ̹dẖạ ạủṣbti ạ̉nti ạ̉w ṭflki bḥumãy̱ wạrtfʿt drjẗ ḥrạrẗ jsmk ạ̹ly̱ 38.9 mỷwyẗ (102 fhrnhạyt) ạ̉w ạ̉ʿly̱.

inglês árabe
your child طفلك
higher أعلى
a أ
if إذا
of إلى
you أنت

EN A mild form of Legionnaires' disease ? known as Pontiac fever ? can produce fever, chills, headache and muscle aches

AR قد تتسبَّب صورة أقل وطأةً من داء الفيالقة، المعروف باسم حمى بونتياك، في ظهور مؤشرات وأعراض؛ مثل الحمى، والقشعريرة، والصداع، وآلام العضلات

Transliteração qd ttsbãb ṣwrẗ ạ̉ql wṭạ̉ẗaⁿ mn dạʾ ạlfyạlqẗ, ạlmʿrwf bạsm ḥmy̱ bwntyạk, fy ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ; mtẖl ạlḥmy̱, wạlqsẖʿryrẗ, wạlṣdạʿ, wậlạm ạlʿḍlạt

inglês árabe
disease داء
known المعروف
muscle العضلات
fever حمى

EN While rheumatic fever is rare in the United States, some older adults had rheumatic fever as children.

AR ورغم أن الحمى الروماتيزمية نادرة في الولايات المتحدة، فقد أُصيب بعض كبار السن بالحمى الروماتيزمية في مرحلة الطفولة.

Transliteração wrgẖm ạ̉n ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ nạdrẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, fqd ạủṣyb bʿḍ kbạr ạlsn bạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ.

inglês árabe
fever الحمى
rare نادرة
states الولايات
united المتحدة
some بعض

EN Rheumatic fever is an inflammatory disease that can develop when strep throat or scarlet fever isn't properly treated

AR الحُمَّى الروماتيزمية هي مرض التهابي يمكن أن يحدث عند عدم علاج التهاب الحلق العقدي أو الحُمَّى القرمزية بشكل صحيح

Transliteração ạlḥumãy̱ ạlrwmạtyzmyẗ hy mrḍ ạlthạby ymkn ạ̉n yḥdtẖ ʿnd ʿdm ʿlạj ạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy ạ̉w ạlḥumãy̱ ạlqrmzyẗ bsẖkl ṣḥyḥ

inglês árabe
disease مرض
can يمكن
or عدم
inflammatory التهاب
properly صحيح
when عند

EN At least 24 hours have passed with no fever without the use of fever-reducing medicine

AR انقضاء 24 ساعة على الأقل دون حمى ودون استخدام الأدوية المخففة لها

Transliteração ạnqḍạʾ 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql dwn ḥmy̱ wdwn ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖffẗ lhạ

inglês árabe
hours ساعة
fever حمى
without دون
use استخدام
of على

EN Fever isn't a common sign of chronic sinusitis, but you might have one with acute sinusitis.

AR لا تُعد الحمى مؤشرًا شائعًا على التهاب الجيوب الأنفية المزمن، لكنها قد تظهر عند إصابتك بالتهاب الجيوب الأنفية الحاد.

Transliteração lạ tuʿd ạlḥmy̱ mw̉sẖraⁿạ sẖạỷʿaⁿạ ʿly̱ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn, lknhạ qd tẓhr ʿnd ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd.

inglês árabe
fever الحمى
common شائع
chronic المزمن

EN The signs and symptoms of chronic meningitis ? headache, fever, vomiting and mental cloudiness ? are similar to those of acute meningitis.

AR وتتشابه علامات التهاب السحايا المزمن وأعراضه مع أعراض التهاب السحايا الحاد، والتي تشمل الصداع والحمى والقيء وضبابية العقل.

Transliteração wttsẖạbh ʿlạmạt ạlthạb ạlsḥạyạ ạlmzmn wạ̉ʿrạḍh mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlsḥạyạ ạlḥạd, wạlty tsẖml ạlṣdạʿ wạlḥmy̱ wạlqyʾ wḍbạbyẗ ạlʿql.

inglês árabe
chronic المزمن
headache الصداع
signs علامات
symptoms أعراض

EN Pregnancy problems. Chronic Q fever increases the risk of miscarriage, low birth weight, premature birth and stillbirth.

AR مشاكل الحمل. تزيد حمى كيو المزمنة من مخاطر التعرض للإجهاض، وانخفاض وزن المولود، والولادة المبكرة ووفاة الجنين.

Transliteração msẖạkl ạlḥml. tzyd ḥmy̱ kyw ạlmzmnẗ mn mkẖạṭr ạltʿrḍ llạ̹jhạḍ, wạnkẖfạḍ wzn ạlmwlwd, wạlwlạdẗ ạlmbkrẗ wwfạẗ ạljnyn.

inglês árabe
problems مشاكل
pregnancy الحمل
fever حمى
chronic المزمنة
weight وزن
premature المبكرة
risk مخاطر

EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs

AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين

Transliteração dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn

inglês árabe
copd copd
causes يتسبب
pulmonary الرئوي
chronic المزمن
disease داء
from خارج
the lungs الرئتين

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

inglês árabe
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease

AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب

Transliteração ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb

inglês árabe
chronic المزمن
heart القلب

EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness

AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال

Transliteração ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl

inglês árabe
chronic مزمن
can يمكن
disease مرض
to حالة

EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.

AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.

Transliteração ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
risk خطر
pressure ضغط
blood الدم

EN Might have features of chronic migraine or chronic tension-type headache

AR قد يكون لديك سمات من الصداع النصفي المزمن أو الصداع الناتج عن التوتر المزمن

Transliteração qd ykwn ldyk smạt mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmzmn ạ̉w ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr ạlmzmn

inglês árabe
headache الصداع
chronic المزمن
tension التوتر
have لديك
or يكون

EN The term "chronic" in chronic lymphocytic leukemia comes from the fact that this leukemia typically progresses more slowly than other types of leukemia

AR ويشير مصطلح "المزمن" في اسم ابيضاض اللمفاويات المزمن إلى حقيقة أن ابيضاض الدم عادة ما يتفاقم على نحو أبطأ من الأنواع الأخرى من سرطانات الدم

Transliteração wysẖyr mṣṭlḥ "ạlmzmn" fy ạsm ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉n ạbyḍạḍ ạldm ʿạdẗ mạ ytfạqm ʿly̱ nḥw ạ̉bṭạ̉ mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn srṭạnạt ạldm

inglês árabe
term مصطلح
chronic المزمن
fact حقيقة
typically عادة
types الأنواع
other الأخرى
the إلى

EN Emphysema and chronic bronchitis are two conditions that make up chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

AR انتفاخ الرئة والتهاب الشعب الهوائية المزمن هما حالتان تشكلان داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)

Transliteração ạntfạkẖ ạlrỷẗ wạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hmạ ḥạltạn tsẖklạn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD)

inglês árabe
chronic المزمن
are هما
disease داء
copd copd
pulmonary الرئوي

EN Several chronic health conditions can cause or worsen nonallergic rhinitis, such as hypothyroidism, chronic fatigue syndrome and diabetes.

AR العديد من الحالات المرضية المزمنة، مثل قصور الدرقية، ومتلازمة الإرهاق المزمن ومرض السكري يمكن أن تُسبب التهاب الأنف اللاأرجي أو تفاقمه.

Transliteração ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmzmnẗ, mtẖl qṣwr ạldrqyẗ, wmtlạzmẗ ạlạ̹rhạq ạlmzmn wmrḍ ạlskry ymkn ạ̉n tusbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạ̉w tfạqmh.

inglês árabe
hypothyroidism الدرقية
diabetes السكري
can يمكن
cause سبب
rhinitis التهاب
several العديد
chronic المزمن

EN Chronic bronchitis is one of the conditions included in chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

AR وللعلم، فإن التهاب الشعب الهوائية المزمن هو إحدى الحالات الطبية المدرجة ضمن مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD).

Transliteração wllʿlm, fạ̹n ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hw ạ̹ḥdy̱ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlmdrjẗ ḍmn mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).

inglês árabe
chronic المزمن
in ضمن
disease مرض
pulmonary الرئوي
copd copd
the فإن
one إحدى

EN You have other chronic health conditions, such as sinusitis or nasal polyps, or cardiovascular or chronic lung disease

AR كنت تعاني حالات صحية مزمنة أخرى، مثل التهاب الجيوب الأنفية أو السلائل الأنفية أو أمراض القلب أو مرض رئوي مزمن

Transliteração knt tʿạny ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w mrḍ rỷwy mzmn

inglês árabe
health صحية
nasal الأنفية
polyps السلائل
disease مرض
chronic مزمن
other أخرى
you كنت

EN Long-term complications with recurrent acute attacks may include chronic pain, chronic kidney failure and liver damage.

AR قد تتضمن المضاعفات طويلة الأجل المصاحبة بأزمات حادة متكررة ألمًا مزمنًا، وفشلاً كلويًا مزمنًا، وتلفًا بالكبد.

Transliteração qd ttḍmn ạlmḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉jl ạlmṣạḥbẗ bạ̉zmạt ḥạdẗ mtkrrẗ ạ̉lmaⁿạ mzmnaⁿạ, wfsẖlạaⁿ klwyaⁿạ mzmnaⁿạ, wtlfaⁿạ bạlkbd.

inglês árabe
include تتضمن
complications المضاعفات
long طويلة
term الأجل
pain ألم
chronic مزمن

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

inglês árabe
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease

AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب

Transliteração ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb

inglês árabe
chronic المزمن
heart القلب

EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness

AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال

Transliteração ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl

inglês árabe
chronic مزمن
can يمكن
disease مرض
to حالة

EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.

inglês árabe
your doctor طبيبك
your symptoms أعراضك
treatment العلاج
symptoms أعراض
infection العدوى
fever الحمى
change تغير
if إذا

EN Inflammatory disease, such as rheumatic fever or lupus

AR مرض التهابي، مثل الحمى الروماتيزمية أو الذئبة

Transliteração mrḍ ạlthạby, mtẖl ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ạ̉w ạldẖỷbẗ

inglês árabe
disease مرض
fever الحمى
lupus الذئبة

EN Other signs and symptoms of a viral infection such as a headache, body aches, joint pain, fever, a sore throat or diarrhea

AR إضافةً إلى مؤشرات وأعراض أخرى للعدوى الفيروسية مثل الصداع أو آلام الجسم أو آلام المفاصل أو الحمى أو التهاب الحلق أو الإسهال

Transliteração ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ llʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ậlạm ạljsm ạ̉w ậlạm ạlmfạṣl ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlthạb ạlḥlq ạ̉w ạlạ̹shạl

inglês árabe
signs مؤشرات
viral الفيروسية
headache الصداع
pain آلام
body الجسم
fever الحمى
infection التهاب
diarrhea الإسهال
other أخرى
symptoms وأعراض
of إلى

EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.

AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.

Transliteração tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.

EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.

AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.

Transliteração ạ̉w qd ytqyw̉wn ạ̉w yʿạnwn ạlḥmy̱ wạlsʿạl, ạ̉w yṣybhm ạltmlml ạ̉w ạltʿb wfqdạn ạlṭạqẗ, wywạjhwn ṣʿwbẗ fy ạltnfs wạlạ̉kl.

inglês árabe
fever الحمى
energy الطاقة
difficulty صعوبة
breathing التنفس

EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion

AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر

Transliteração stujry̱ mrạqbtk ạ̉yḍaⁿạ kẖsẖyẗ ḥdwtẖ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lrfḍ ạlzrạʿẗ, mtẖl ḍyq fy ạltnfs, ạ̉w ạlḥmy̱, ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w ạḥtqạn ạlṣdr

inglês árabe
breath التنفس
fever الحمى
coughing السعال
chest الصدر
signs علامات
symptoms أعراض

EN Flu-like symptoms, such as fever and chills

AR أعراضًا تشبه أعراض الأنفلونزا، مثل الحمى والقشعريرة

Transliteração ạ̉ʿrạḍaⁿạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̉nflwnzạ, mtẖl ạlḥmy̱ wạlqsẖʿryrẗ

inglês árabe
symptoms أعراض
fever الحمى
like تشبه

EN Feeling tired, headache, muscle pain, chills, fever, or nausea

AR الشعور بالتعب أو بالصداع أو ألم بالعضلات أو القشعريرة أو الحمى أو الغثيان

Transliteração ạlsẖʿwr bạltʿb ạ̉w bạlṣdạʿ ạ̉w ạ̉lm bạlʿḍlạt ạ̉w ạlqsẖʿryrẗ ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlgẖtẖyạn

inglês árabe
feeling الشعور
tired بالتعب
pain ألم
fever الحمى
nausea الغثيان

EN In most cases, discomfort from pain or fever is a normal sign that your body is building protection

AR في معظم الحالات، يعد الشعور بعدم الراحة من الألم أو الحمى علامة طبيعية على أن جسمك يبني الحماية

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, yʿd ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ mn ạlạ̉lm ạ̉w ạlḥmy̱ ʿlạmẗ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạ̉n jsmk ybny ạlḥmạyẗ

inglês árabe
most معظم
cases الحالات
pain الألم
fever الحمى
normal طبيعية
protection الحماية
in على
body جسمك
sign علامة

EN These symptoms can be triggered by exercise, crying, coughing, straining or a fever.

AR ومن الممكن تحفيز هذه الأعراض عن طريق ممارسة التمارين الرياضية أو البكاء أو السعال، أو في حال الإجهاد أو الإصابة بالحمى.

Transliteração wmn ạlmmkn tḥfyz hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ʿn ṭryq mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạlbkạʾ ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w fy ḥạl ạlạ̹jhạd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱.

inglês árabe
can الممكن
symptoms الأعراض
coughing السعال
these هذه
a ومن
exercise التمارين

EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, fatigue, not urinating as much or weight gain

AR سيتم أيضًا مراقبتك بحثًا عن أي مؤشرات المرض أو أعراض الرفض، مثل ضيق التنفس، والحمى، والتعب، وعدم التبول كثيرًا أو زيادة الوزن

Transliteração sytm ạ̉yḍaⁿạ mrạqbtk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlrfḍ, mtẖl ḍyq ạltnfs, wạlḥmy̱, wạltʿb, wʿdm ạltbwl ktẖyraⁿạ ạ̉w zyạdẗ ạlwzn

inglês árabe
rejection الرفض
breath التنفس
weight الوزن
also زيادة
signs مؤشرات
symptoms أعراض

EN Consult your doctor if you continue to pass blood or blood clots or if you have persistent abdominal pain or a fever

AR استشر طبيبك إذا استمر التبرز المصحوب بالدم أو بتجلطات الدم أو كنت تشعر بألم مستمر في البطن أو الحُمّى

Transliteração ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ ạstmr ạltbrz ạlmṣḥwb bạldm ạ̉w btjlṭạt ạldm ạ̉w knt tsẖʿr bạ̉lm mstmr fy ạlbṭn ạ̉w ạlḥum̃y̱

inglês árabe
your doctor طبيبك
continue استمر
blood الدم
pain بألم
persistent مستمر
abdominal البطن
if إذا
you كنت

EN You have signs of infection, such as redness, drainage or a fever

AR لديك علامات الإصابة بالعَدوى، مثل الاحمرار أو التصريف أو الحُمَّى

Transliteração ldyk ʿlạmạt ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿadwy̱, mtẖl ạlạḥmrạr ạ̉w ạltṣryf ạ̉w ạlḥumãy̱

inglês árabe
signs علامات
infection الإصابة
you لديك

EN You have COVID-19 symptoms, such as fever, cough, tiredness or shortness of breath

AR إذا بدت عليك أعراض كوفيد 19، مثل الحمى أو السعال أو التعب أو ضيق التنفس

Transliteração ạ̹dẖạ bdt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w ạlsʿạl ạ̉w ạltʿb ạ̉w ḍyq ạltnfs

inglês árabe
symptoms أعراض
fever الحمى
cough السعال
breath التنفس
you إذا
covid كوفيد

EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.

AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.

Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.

inglês árabe
symptoms الأعراض
hours ساعة
days أيام
need to عليك
and و
a مرة
since منذ
have يجب
to حتى

EN To help control the spread of influenza in your community, stay home and keep sick children home until the fever has been gone for 24 hours

AR وللمساعدة في الوقاية من انتشار الإنفلونزا في مجتمعك، ابقَ في المنزل واترك الأطفال المرضى في المنزل إلى ما بعد زوال الحمى بـ 24 ساعةً

Transliteração wllmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ fy mjtmʿk, ạbqa fy ạlmnzl wạtrk ạlạ̉ṭfạl ạlmrḍy̱ fy ạlmnzl ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥmy̱ b 24 sạʿẗaⁿ

EN You may take these as needed for fever and discomfort

AR يمكنك تناولها عند الحاجة لعلاج الحمى وعدم الشعور بالراحة

Transliteração ymknk tnạwlhạ ʿnd ạlḥạjẗ lʿlạj ạlḥmy̱ wʿdm ạlsẖʿwr bạlrạḥẗ

inglês árabe
needed الحاجة
fever الحمى
for عند
may يمكنك

EN Have your signs and symptoms included flu-like discomfort, such as fever, muscle aches and fatigue?

AR هل اشتملت العلامات والأعراض على إزعاجات تشبه الإنفلونزا، مثل الحمى وآلام العضلات والتعب؟

Transliteração hl ạsẖtmlt ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̹zʿạjạt tsẖbh ạlạ̹nflwnzạ, mtẖl ạlḥmy̱ wậlạm ạlʿḍlạt wạltʿb?

inglês árabe
signs العلامات
and symptoms والأعراض
flu الإنفلونزا
fever الحمى
muscle العضلات
like تشبه

EN Infusion-related side effects may include irritation at the injection site, low blood pressure, a fever and nausea, among others

AR وقد تتضمَّن الآثار الجانبية المصاحبة للتسريب الوريدي تهيُّجًا في موقع الحقن، وانخفاض ضغط الدم، والحُمَّى والغثيان، وغيرها

Transliteração wqd ttḍmãn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmṣạḥbẗ lltsryb ạlwrydy thyũjaⁿạ fy mwqʿ ạlḥqn, wạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm, wạlḥumãy̱ wạlgẖtẖyạn, wgẖyrhạ

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
site موقع
injection الحقن
pressure ضغط
blood الدم
others وغيرها

EN High fever along with canker sores

AR ارتفاع في درجة الحرارة مصاحبة لقروح الفم

Transliteração ạrtfạʿ fy drjẗ ạlḥrạrẗ mṣạḥbẗ lqrwḥ ạlfm

inglês árabe
high ارتفاع

EN Dementia-like symptoms can result from fever or other side effects of your body's attempt to fight off an infection

AR يمكن أن تنجم الأعراض المشابهة للخَرَف عن الحُمّى أو الآثار الجانبية الأخرى لمحاولة جسمك مكافحة العدوى

Transliteração ymkn ạ̉n tnjm ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf ʿn ạlḥum̃y̱ ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ lmḥạwlẗ jsmk mkạfḥẗ ạlʿdwy̱

inglês árabe
can يمكن
symptoms الأعراض
effects الآثار
side الجانبية
other الأخرى
fight مكافحة
infection العدوى

EN High fever, which can be associated with an infection such as meningitis

AR الحُمى الشديدة، التي قد تكون مصاحبة لعدوى مثل التهاب السحايا

Transliteração ạlḥumy̱ ạlsẖdydẗ, ạlty qd tkwn mṣạḥbẗ lʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạlsḥạyạ

inglês árabe
infection التهاب
be تكون

EN A number of over-the-counter medications lower a fever, but sometimes it's better left untreated

AR ويساعد عدد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في خفض درجة حرارة الحمى، لكن أحيانًا يكون من الأفضل تركها دون علاج

Transliteração wysạʿd ʿdd mn ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ fy kẖfḍ drjẗ ḥrạrẗ ạlḥmy̱, lkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn mn ạlạ̉fḍl trkhạ dwn ʿlạj

inglês árabe
medications الأدوية
fever الحمى
better الأفضل
but لكن

Mostrando 50 de 50 traduções