Traduzir "عندما تصل" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "عندما تصل" de árabe para inglês

Tradução de árabe para inglês de عندما تصل

árabe
inglês

AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر

EN to provide a survivor fleeing a violent relationship with 10 days of a hotel stay when our shelters have reached maximum capacity or when a survivor identifies as male

árabeinglês
علاقةrelationship
أيامdays
الإقامةstay
الفندقhotel
أقصىmaximum
عندماwhen
لمدةto

AR تعاني نسبة تصل إلى نصف الأفراد الذين يصابون بالصداع الناجم عن ممارسة الجنس من الإصابة بالصداع على مدار مدة تصل إلى ستة أشهر تقريبًا

EN Up to half of all people with sex headaches experience them over the course of about six months

árabeinglês
نصفhalf
الجنسsex
أشهرmonths
تصلup
ستةsix
الأفرادpeople
إلىto

AR تصل تكلفة تأجير السيارات الاقتصادية إلى 150 يورو ، بينما تصل تكلفة تأجير السيارات الفاخرة إلى 1000 يورو في الأسبوع.

EN The cost for economy car rentals is as low as EUR 150 and for luxury car rentals are as high as EUR 1000 per week.

árabeinglês
تأجيرrentals
السياراتcar
الفاخرةluxury
الأسبوعweek
تكلفةcost
إلىthe
بينماas

AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

árabeinglês
اجتماعmeeting
اتصلcall
عندماwhen
إلىto
ترغبwant

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR عندما تصل الكِيسة الأُرَيْميّة إلى الرحم، فإنها تنغرس في بطانته ويبدأ الحمل.

EN When the blastocyst reaches the uterus, it implants in the lining of the uterus and pregnancy begins.

árabeinglês
الرحمuterus
الحملpregnancy
عندماwhen
فإنهاit
إلىthe

AR عندما تصل الإشارة الكهربية للبُطينات، يؤدي انقباض العضلات إلى ضخ الدم للرئتين وبقية الجسم.

EN When the electrical signals reach the ventricles, muscle contractions pump blood to the lungs and the rest of the body.

árabeinglês
تصلreach
العضلاتmuscle
الدمblood
عندماwhen
الجسمbody
إلىto

AR عندما تصل إلى عيادة طبيبك أو المختبر، سيسحب أحد أفراد الرعاية الصحية لديك عينة من الدم من أحد الأوردة في ذراعك

EN When you arrive at your doctor's office or lab, a member of your health care team will take a sample of blood from a vein in your arm

árabeinglês
تصلarrive at
المختبرlab
أفرادmember
الرعايةcare
الصحيةhealth
عينةsample
الدمblood
ذراعكyour arm
عندماwhen
لديكyou
أحدa

AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:

EN A heart infection, such as endocarditis, is caused when germs reach your heart muscle. The most common causes of heart infection include:

árabeinglês
القلبheart
تصلreach
الجراثيمgerms
عضلةmuscle
وتشملinclude
الأسبابcauses
عدوىinfection
عندماwhen
الأكثرmost

AR وتسبب تلك البكتيريا عادةً عدوى الجهاز التنفسي العلوي ولكن قد تسبب التهاب السحايا بالمكورات السحائية عندما تصل لمجرى الدم

EN These bacteria commonly cause an upper respiratory infection but can cause meningococcal meningitis when they enter the bloodstream

árabeinglês
البكتيرياbacteria
عادةcommonly
التنفسيrespiratory
العلويupper
تسببcause
عدوىinfection
عندماwhen
ولكنbut
تلكthe

AR ونفس الأمر عندما تصل إلى 2000 دولار حيث ستحصل على مكافأة 5% أكثر على المبيعات وبإجمالي 10% أكثر من العمولات الثابتة.

EN The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions

árabeinglês
المبيعاتsales
العمولاتcommissions
عندماwhen
تصلreach
أكثرmore
إلىthe

AR عندما تصل إلى بيانات هاتفك المحمول باستخدام تطبيق iMazing، فهي تظل قيد التحكم على جاهز الكمبيوتر الخاص بك أو على أي جهاز تخزين من اختيارك

EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.

árabeinglês
بياناتdata
imazingimazing
التحكمcontrol
تخزينstorage
اختياركyour choice
المحمولmobile
باستخدامwith
الكمبيوترcomputer
عندماwhen
جهازdevice
تطبيقaccess

AR تذكُّر البضائع والخدمات التي طلبتها عندما تصل إلى صفحة الخروج

EN Remember the goods and services you ordered when you get to the checkout page

árabeinglês
البضائعgoods
تصلget
صفحةpage
الخروجcheckout
والخدماتservices
عندماwhen
إلىto
التيthe

AR قد نجمع أو نطلب منك تقديم المعلومات الضرورية عندما تصل إلينا عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق طلب الدعم عبر الإنترنت.

EN · Google Fabric Crashlytics on iOS and Android

árabeinglês
عبرand

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يمكن تخزينها على المنضدة بعيدًا عن ضوء الشمس المباشر لمدة تصل إلى 7 أيام. يكون طعم الطماطم أفضل عندما لا يتم وضعها في الثلاجة.

EN Store on the counter away from direct sunlight for up to 7 days. Tomatoes taste best when not refrigerated.

árabeinglês
الشمسsunlight
المباشرdirect
أيامdays
أفضلbest
عندماwhen
تصلup
يمكنthe
لمدةfor

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

árabeinglês
الكائناتobject
مشكلاتissues
تصلreach
أنظمةsystems
بيتابايتpetabytes
دونwithout
السرعةspeed
عندماwhen
لديكyour
تخزينstorage

AR عندما تصل إلى بيانات هاتفك المحمول باستخدام تطبيق iMazing، فهي تظل قيد التحكم على جاهز الكمبيوتر الخاص بك أو على أي جهاز تخزين من اختيارك

EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.

árabeinglês
بياناتdata
imazingimazing
التحكمcontrol
تخزينstorage
اختياركyour choice
المحمولmobile
باستخدامwith
الكمبيوترcomputer
عندماwhen
جهازdevice
تطبيقaccess

AR عندما تصل إلى قائمة البطاقات، حدد Apple Pay؛

EN Reside outside restricted locations

AR اقرأ الملصقات الموجودة على المواد الغذائية عندما تتسوق، والتزم بخطة الغذاء الصحي التي تتبعها عندما تتناول الطعام خارج المنزل أيضًا.

EN Read food labels when you shop and stick to your healthy-eating plan when you're dining out, too.

árabeinglês
الصحيhealthy
عندماwhen
اقرأread
علىto
الغذائيةfood

AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا

EN Shortness of breath (dyspnea), especially when you have been very active or when you lie down

árabeinglês
عندماwhen
خاصةespecially
تكونof

AR تتمدد خلايا الظهارة البولية عندما تمتلئ مثانتك وتنقبض عندما تفرُغ

EN Urothelial cells expand when your bladder is full and contract when your bladder is empty

árabeinglês
خلاياcells
عندماwhen

AR يمكن أن يحدث الانصباب التأموري أيضًا عندما تتم إعاقة تدفق السائل التأموري أو عندما يتجمع الدم داخل التأمور، مثلما يحدث بسبب صدمة الصدر.

EN Pericardial effusion can also occur when the flow of pericardial fluid is blocked or when blood collects within the pericardium, such as from a chest trauma.

árabeinglês
يحدثoccur
تدفقflow
الدمblood
صدمةtrauma
الصدرchest
يمكنcan
عندماwhen
تتمis
داخلthe

AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها

EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them

árabeinglês
يحدثoccurs
العضلاتmuscles
صعوبةdifficulty
السيطرةcontrolling
عندماwhen
لديكyou
تكونare
عليهاthe

AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).

EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).

árabeinglês
قلبكyour heart
صحيحproperly
الصمامvalve
يمنعprevents
تدفقflowing
الدمblood
الغرفةchamber
العلويةupper
القلبheart
عندماwhen
يعملworking
إغلاقthe
الأيسرleft

AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني

EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity

árabeinglês
الشرايينarteries
يحصلreceive
القلبheart
الدمblood
الكافيenough
الطلبdemand
وخاصةparticularly
النشاطactivity
البدنيphysical
عندماwhen
أثناءduring

AR عندما تكون جالسًا فإنك تستهلك طاقة أقل من التي تستهلكها عندما تقف أو تتحرك

EN When you sit, you use less energy than you do when you stand or move

árabeinglês
طاقةenergy
أقلless
عندماwhen
فإنكyou
تكونthan

AR عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”

EN When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”

AR 4. على الرغم من أن تطوير المهارات يتطلب وقتًا وطاقة ، إلا أن الفوائد تستحق العناء عندما تفكر في مدى زيادة قيمة مهاراتك عندما تزداد قيمتها.

EN 4. Although it takes time and energy to upskill, the benefits can be worth it when you consider how much more valuable your skills become when they increase in value.

árabeinglês
الفوائدbenefits
تفكرconsider
مهاراتكyour skills
وقتtime
المهاراتskills
قيمةvalue
عندماwhen
الرغمalthough
علىto
زيادةincrease

AR فعلى سبيل المثال: عندما تختار هدف زيارات الموقع الإلكتروني، لن تتم محاسبتك إلا عندما ينقر شخص ما على الرابط إلى موقعك الإلكتروني

EN For example, when you choose the website traffic objective, you will only be charged when someone clicks the link to your website

árabeinglês
تختارyou choose
هدفobjective
إلاonly
عندماwhen
شخصsomeone
الرابطlink
المثالexample
الموقعwebsite
تتمbe
إلىto

AR تظل كاكا الفويو صلبة عندما تنضج ويتحول لونها إلى برتقالي أغمق قليلاً. يمكن أن تؤكل عندما تكون صلبة، وقشرتها صالحة للأكل.  

EN Fuyu persimmons are still hard when ripe and will turn a slightly darker orange. They can be eaten when hard. Their skins are edible.  

árabeinglês
عندماwhen
يمكنcan
إلىand
تكونbe

AR يتم حذف الوظائف بشكل فوري من كافة المنصّات، عندما يشغلها مرشّح ما أو عندما لا نقبل طلبات تقديم جديدة.

EN Jobs are immediately taken down from all platforms when theyre filled or when we are no longer accepting new applicants.

árabeinglês
الوظائفjobs
كافةall
عندماwhen
جديدةnew

AR إضافة/حذف تلقائي، والذي يمكنك من إضافة نقطة إرساء عندما تنقر جزء من خط أو يمكنك من حذف نقطة إرساء عندما تنقرها.

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

AR ثم تصل هذه النبضات إلى مجموعة من الخلايا تسمى العقدة الأذينية البطينية (AV).

EN Then these impulses arrive at a cluster of cells called the atrioventricular (AV) node.

árabeinglês
تصلarrive at
النبضاتimpulses
مجموعةcluster
الخلاياcells
العقدةnode

AR يتم تصنيف إحصارات القلب على أساس الدرجة التي تصل بها الإشارات من الأذينين إلى غرف الضخ الرئيسية في القلب (البطينات).

EN Heart blocks are classified based on the degree to which signals from the atria reach your heart's main pumping chambers (ventricles).

árabeinglês
القلبheart
الدرجةdegree
تصلreach
الإشاراتsignals
الأذينينatria
غرفchambers
الضخpumping
الرئيسيةmain
أساسbased

AR في الشكل الأقل، تصل جميع الإشارات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين، لكن تكون الإشارة أبطأ

EN In the mildest form, all electrical signals from the atria reach the ventricles, but the signal is slowed

árabeinglês
الشكلform
تصلreach
الإشاراتsignals
الكهربائيةelectrical
الأذينينatria
البطينينventricles
لكنbut
الإشارةsignal
جميعall
تكونis
إلىthe

AR ليست جميع الإشارات الكهربائية تصل إلى البطينين

EN Not all electrical signals reach the ventricles

árabeinglês
ليستnot
الإشاراتsignals
الكهربائيةelectrical
تصلreach
البطينينventricles
جميعall
إلىthe

AR لا تصل أي من النبضات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين

EN None of the electrical impulses from the atria reaches the ventricles

árabeinglês
النبضاتimpulses
الكهربائيةelectrical
الأذينينatria
البطينينventricles
إلىthe

AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.

EN Women are more likely to develop influenza-related complications up to two weeks after delivering their babies.

árabeinglês
تصلup
أكثرmore
بعدafter
إلىto

AR بعد استنشاق فيروسات هانتا، تصل إلى رئتيك وتبدأ بغزو أوعية دموية صغيرة تسمى الشعيرات الدموية، مما يؤدي في النهاية إلى تسربها

EN After you inhale hantaviruses, they reach your lungs and begin to invade tiny blood vessels called capillaries, eventually causing them to leak

árabeinglês
تصلreach
رئتيكyour lungs
أوعيةvessels
صغيرةtiny
بعدafter
إلىto

AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.

EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.

árabeinglês
أنواعtypes
الصدفيةpsoriasis
لبضعةfor a few
أسابيعweeks
شهورmonths
الوقتtime
معظمmost

Mostrando 50 de 50 traduções