AR الاجابة: تستطيع سحب طلبك علي شبكة الانترنت اون لاين قبل انتهاء الشحن ,بعدها المبلغ الكلي سيخصم. ولكن لايمكن سحب الطلب عند عمل الشحن.
"الأدوية قبل سحب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR الاجابة: تستطيع سحب طلبك علي شبكة الانترنت اون لاين قبل انتهاء الشحن ,بعدها المبلغ الكلي سيخصم. ولكن لايمكن سحب الطلب عند عمل الشحن.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | online |
المبلغ | amount |
الطلب | order |
عمل | made |
عند | of |
تستطيع | can |
قبل | before |
AR على الأرجح سيطلب منك طبيبك تجنب تناول الطعام وتناول بعض الأدوية قبل سحب الدم من جسمك.
EN Your doctor will probably ask you to avoid eating food and taking some medications before your blood is drawn.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأدوية | medications |
الدم | blood |
تجنب | avoid |
الطعام | food |
تناول | eating |
قبل | before |
منك | you |
بعض | some |
على | to |
AR استخدام الأدوية طبقًا للتعليمات، وإخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها؛ بما في ذلك الأدوية المتاحة دون وصفة طبية
EN Using medications as directed and telling your doctor about all the medicines you take, including those bought without a prescription
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | using |
طبيبك | your doctor |
بما | including |
دون | without |
الأدوية | medications |
AR استخدام الأدوية طبقًا للتعليمات، وإخبار طبيبك بجميع الأدوية التي تتناولها؛ بما في ذلك الأدوية المتاحة دون وصفة طبية
EN Using medications as directed and telling your doctor about all the medicines you take, including those bought without a prescription
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | using |
طبيبك | your doctor |
بما | including |
دون | without |
الأدوية | medications |
AR من المحتمَل أنك ستحتاجين تعديلات في الأدوية قبل أن تحملينَ؛ حيث إن بعض الأدوية يمكن أن تسبِّب مُضاعَفات أثناء الحمل.
EN You'll likely need medication adjustments before becoming pregnant, as some medications can cause pregnancy complications.
árabe | inglês |
---|---|
تعديلات | adjustments |
قبل | before |
يمكن | can |
الحمل | pregnancy |
بعض | some |
الأدوية | medications |
AR تجنب أدوية تمييع الدم الأخرى. اسأل طبيبك عن الأدوية، مثل الأسبرين أو الأدوية المضادة للالتهابات التي يجب تجنبها قبل العملية.
EN Avoiding blood-thinning medications. Ask your doctor about what medications, such as aspirin or anti-inflammatory drugs, to avoid before the procedure.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
طبيبك | your doctor |
الأسبرين | aspirin |
العملية | procedure |
اسأل | ask |
تجنب | avoid |
قبل | before |
أدوية | drugs |
الأدوية | medications |
التي | the |
يجب | what |
AR قد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناول بعض الأدوية أو تغيير جرعات الأدوية قبل عدة أيام من الجراحة.
EN Your doctor may ask you to stop taking some medications or change dosages of medications several days before the surgery.
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
التوقف | stop |
الأدوية | medications |
تغيير | change |
أيام | days |
الجراحة | surgery |
قبل | before |
منك | you |
بعض | some |
عدة | several |
AR من المحتمَل أنك ستحتاجين تعديلات في الأدوية قبل أن تحملينَ؛ حيث إن بعض الأدوية يمكن أن تسبِّب مُضاعَفات أثناء الحمل.
EN You'll likely need medication adjustments before becoming pregnant, as some medications can cause pregnancy complications.
árabe | inglês |
---|---|
تعديلات | adjustments |
قبل | before |
يمكن | can |
الحمل | pregnancy |
بعض | some |
الأدوية | medications |
AR عصير الجريب فروت يمكن أن يؤثر على بعض الأدوية، لذا استشر طبيبك قبل تناوله إذا كنت تناول الأدوية.
EN Grapefruit juice can affect some medications, so check with your doctor before if you’re taking medications.
árabe | inglês |
---|---|
عصير | juice |
يمكن | can |
يؤثر | affect |
الأدوية | medications |
طبيبك | your doctor |
لذا | so |
بعض | some |
قبل | before |
إذا | if |
على | with |
كنت | your |
AR قبل أيام، استولت طالبان على السلطة في أفغانستان بعد [سحب] الولايات المتحدة قواتها
EN We are having this conversation just as several days ago, the Taliban took over after [the] US withdrawal of troops
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
قبل | the |
بعد | after |
على | of |
AR يتيح سحب الإطار الأحمر قبل بدء تسجيل المنطقة.
EN Enables dragging of red frame before region recording starts.
árabe | inglês |
---|---|
يتيح | enables |
الأحمر | red |
قبل | before |
بدء | starts |
تسجيل | recording |
المنطقة | region |
AR تتبع اللقطات المفصلة للعناصر الرئيسية لخزينة المستخدم قبل سحب الترخيص ونقل خزينته إلى مستخدم محدد آخر.
EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.
árabe | inglês |
---|---|
الرئيسية | key |
آخر | another |
المستخدم | user |
إلى | to |
AR يتيح سحب الإطار الأحمر قبل بدء تسجيل المنطقة.
EN Enables dragging of red frame before region recording starts.
árabe | inglês |
---|---|
يتيح | enables |
الأحمر | red |
قبل | before |
بدء | starts |
تسجيل | recording |
المنطقة | region |
AR الأدوية، بما في ذلك بعض الأدوية الخاصة بالاضطرابات الأخرى في ضربات القلب وارتفاع ضغط الدم والذهان
EN Medications, including some drugs for other heart rhythm disorders, high blood pressure and psychosis
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
الأخرى | other |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
بعض | some |
الخاصة | and |
الأدوية | medications |
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الجسم | body |
الأدوية | medications |
تؤثر | affect |
مستويات | levels |
الغلوكوز | glucose |
والتي | which |
بسبب | due |
على | to |
تلك | those |
AR أن تتناول بعض الأدوية مثل المهدئات وأدوية الألم الأفيونية وبعض مضادات الاكتئاب أو الأدوية الخافضة لضغط الدم
EN Taking certain medications, including sedatives, opioid pain medications, some antidepressants or medications to lower blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الألم | pain |
الدم | blood |
بعض | some |
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
árabe | inglês |
---|---|
حافظ | keep |
أمان | safe |
الأدوية | drugs |
تتبع | track |
AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للاكتئاب أن تسبب ردود فعل خطرة عند تعاطيها مع بعض الأدوية أو المكمّلات الغذائية العشبية.
EN Some antidepressants can cause dangerous reactions when combined with certain medications or herbal supplements.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الأدوية | medications |
تسبب | cause |
بعض | some |
عند | when |
AR يُسبب العديد من الأدوية تلف الرئة، خاصة الأدوية من نوعية:
EN Many drugs can damage your lungs, especially medications such as:
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
الرئة | lungs |
العديد | many |
خاصة | especially |
الأدوية | medications |
AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ووقت تناول الأدوية في يوم العملية
EN Any medications you have brought to the hospital and when you should take medications on the day of the procedure
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
العملية | procedure |
المستشفى | hospital |
إلى | to |
يوم | day |
التي | the |
AR إذا كانت لديكِ أمراض مزمنة أخرى، مثل ارتفاع ضغط الدم أو الصرع، تتطلب استخدام الأدوية، فناقش مخاطر وفوائد تلك الأدوية مع طبيبك.
EN If you have other chronic conditions, such as high blood pressure or epilepsy, that require the use of medications, discuss the risks and benefits of these drugs with your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الصرع | epilepsy |
تتطلب | require |
مخاطر | risks |
طبيبك | your doctor |
أخرى | other |
استخدام | use |
إذا | if |
لديك | you |
تلك | the |
الأدوية | medications |
AR أخبر طبيبك دائمًا بجميع الأدوية التي تتناوَلها، بما في ذلك الأدوية التي تشتريها دون وصفة طبية.
EN Always tell your doctor about all the medications you take, including those you buy without a prescription.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأدوية | medications |
بما | including |
دون | without |
AR لذا، ينبغي إخبار الطبيب بجميع الأدوية التي تتناولينها، بما في ذلك الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية.
EN Let your doctor know about all the medications you take, including those bought without a prescription.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الأدوية | medications |
بما | including |
دون | without |
AR تشمل العوامل خيارات الطعام والأنشطة البدنية، وبعض الأدوية، وتخطي الأدوية الخافضة للغلوكوز أو عدم تناول ما يكفي منها
EN Factors include food and physical activity choices, some medications, and skipping or not taking enough glucose-lowering medication
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العوامل | factors |
خيارات | choices |
البدنية | physical |
يكفي | enough |
الطعام | food |
الأدوية | medications |
عدم | not |
AR تؤثر بعض الأدوية على وظيفة المثانة، لذلك قد يوصي طبيبك بإيقاف الأدوية أو تغييرها
EN Some drugs affect bladder function, so your doctor may recommend stopping or changing medications
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
وظيفة | function |
المثانة | bladder |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
بعض | some |
لذلك | so |
الأدوية | medications |
AR هذه الأدوية هي الأدوية الأكثر شيوعًا التي يتم وصفها لعلاج الصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
EN These drugs are the most frequently prescribed medications for treating mild to moderate psoriasis
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
الخفيفة | mild |
الأكثر | most |
الأدوية | medications |
إلى | to |
AR كل الأدوية التي يتم تناولها بانتظام، بما في ذلك الأدوية والمكمّلات الغذائية المتاحة دون وصفة طبية
EN All medications, including over-the-counter drugs and dietary supplements, taken regularly
árabe | inglês |
---|---|
بانتظام | regularly |
بما | including |
الأدوية | medications |
AR حاليًّا، تُعد الأدوية المنشطة (المنبهات النفسية) هي الأدوية الأكثر شيوعًا لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
EN Currently, stimulant drugs (psychostimulants) are the most commonly prescribed medications for ADHD
árabe | inglês |
---|---|
الأكثر | most |
الأدوية | medications |
AR الأدوية التي تؤثر على الجهاز العصبي المركزي - مثل أدوية النوم ومضادات الذهان والمهدئات - هي عادة أكثر الأدوية ارتباطًا بالتعرض للسقوط.
EN Drugs that act on your central nervous system ? such as sleep medications, antipsychotics and sedatives ? are most commonly associated with falls.
árabe | inglês |
---|---|
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
المركزي | central |
النوم | sleep |
عادة | commonly |
على | on |
الأدوية | medications |
أدوية | drugs |
أكثر | are |
AR ويصدق ذلك بصفة خاصة إذا كنت تتناول أحد الأدوية المميعة للدم أو الأدوية المضادة للصفائح الدموية، مثل الأسبرين.
EN This is especially true if you're taking a blood-thinning medication or an anti-platelet drug, such as aspirin.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medication |
الأسبرين | aspirin |
إذا | if |
أحد | a |
خاصة | especially |
كنت | is |
AR الأدوية. قد تزيد بعض الأدوية - مثل الليثيوم المستخدم في علاج الاضطراب ثنائي القطب - من إفراز هرمون الغدد المجاورة للغدة الدرقية.
EN Medications. Certain drugs ? such as lithium, used to treat bipolar disorder ? might increase the release of parathyroid hormone.
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
علاج | treat |
الاضطراب | disorder |
هرمون | hormone |
الأدوية | medications |
AR الأدوية التي تضيق الأوعية الدموية، مثل بعض الأدوية المستخدمة لعلاج أمراض القلب والشقيقة (الصداع النصفي)
EN Medications that constrict blood vessels, such as some used to treat heart disease and migraine
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الأوعية | vessels |
المستخدمة | used |
القلب | heart |
لعلاج | treat |
بعض | some |
AR الأدوية والكحول. قد تنتج الغيبوبة عن تناول جرعة زائدة من الأدوية أو الكحول.
EN Drugs and alcohol. Overdosing on drugs or alcohol can result in a coma.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
الكحول | alcohol |
AR الأدوية. يمكن أن تسبب بعض الأدوية، خاصة تلك المستخدمة لعلاج السرطان (العلاج الكيميائي)، الإصابة بالاعتلال العصبي المحيطي.
EN Medications. Certain medications, especially those used to treat cancer (chemotherapy), can cause peripheral neuropathy.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
يمكن | can |
تسبب | cause |
المستخدمة | used |
السرطان | cancer |
لعلاج | treat |
بعض | to |
تلك | those |
AR بالنسبة إلى عُسر التلفّظ الناجم عن الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية، قد يساعد تغيير الأدوية أو إيقافها في علاجه.
EN For dysarthria caused by prescription medications, changing or discontinuing the medications may help.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
يساعد | help |
تغيير | changing |
بالنسبة | for |
إلى | the |
AR كما يمكن أن تسبب استجابة الجسم لبعض الأدوية، مثل الأدوية المخدرة لتسكين الألم (العقاقير أفيونية المفعول)، حكة في الجلد أيضًا.
EN Also, reactions to certain drugs, such as narcotic pain medications (opioids) can cause itchy skin.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تسبب | cause |
الألم | pain |
الجلد | skin |
الأدوية | medications |
العقاقير | drugs |
AR وقد يسبب استخدام الأدوية التي تعالج ارتفاع ضغط الدم مع غيرها من الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية انخفاض ضغط الدم.
EN Using medications that treat high blood pressure with other prescription and over-the-counter medications may cause low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
الأدوية | medications |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
غيرها | other |
استخدام | using |
التي | the |
دون | with |
AR بعض الأدوية، وتشمل بعض الأدوية المستخدَمة في العلاج الكيميائي للسرطان.
EN Certain medications, including some drugs used in cancer treatment (chemotherapy).
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | including |
العلاج | treatment |
بعض | some |
الأدوية | medications |
AR كما أن تناول بعض الأدوية قد ينطوي على خطورة وخاصةً في حالة تناول جرعات كبيرة أو الجمع بين الأدوية وبعضها أو بينها وبين الكحوليات
EN Taking some drugs can be particularly risky, especially if you take high doses or combine them with other drugs or alcohol
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
جرعات | doses |
كبيرة | high |
حالة | if |
بعض | some |
وخاصة | especially |
بين | with |
AR وقد تتفاعل أيضًا الأدوية المتاحة بوصفة طبية والوسائل المساعدة على النوم المتاحة دون وصفة طبية مع الأدوية الأخرى
EN Also, prescription drugs and over-the-counter sleep aids may interact with other medications
árabe | inglês |
---|---|
النوم | sleep |
الأخرى | other |
دون | with |
على | the |
الأدوية | medications |
AR اقتراض الأدوية من أشخاص آخرين أو "تضييع" الأدوية بحيث يستلزم الأمر كتابة المزيد من الوصفات
EN Borrowing medication from other people or "losing" medications so that more prescriptions must be written
árabe | inglês |
---|---|
أشخاص | people |
كتابة | written |
آخرين | other |
المزيد | more |
الأدوية | medications |
بحيث | so that |
AR يُسبب العديد من الأدوية تلف الرئة، خاصة الأدوية من نوعية:
EN Many drugs can damage your lungs, especially medications such as:
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
الرئة | lungs |
العديد | many |
خاصة | especially |
الأدوية | medications |
AR اقتراض الأدوية من أشخاص آخرين أو "تضييع" الأدوية بحيث يستلزم الأمر كتابة المزيد من الوصفات
EN Borrowing medication from other people or "losing" medications so that more prescriptions must be written
árabe | inglês |
---|---|
أشخاص | people |
كتابة | written |
آخرين | other |
المزيد | more |
الأدوية | medications |
بحيث | so that |
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
árabe | inglês |
---|---|
حافظ | keep |
أمان | safe |
الأدوية | drugs |
تتبع | track |
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
árabe | inglês |
---|---|
وسوف | will |
تساعدك | help you |
التنفس | breathe |
لبضعة | for a few |
أيام | days |
الأنابيب | tubes |
السوائل | fluids |
الرئتين | lungs |
صدرك | chest |
AR ويمكن للمرضى سحب الموافقة على استقبال الزوار في أي وقت.
EN Patients may withdraw consent to have visitors at any time.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | may |
الزوار | visitors |
على | to |
وقت | time |
AR وسيتم سحب دمك وتحليله عدة مرات في اليوم
EN Your blood will be drawn and monitored multiple times a day
árabe | inglês |
---|---|
دمك | your blood |
مرات | times |
اليوم | day |
عدة | a |
AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.
EN Threading the catheter shouldn't cause pain, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your health care team if you have any discomfort.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
ألم | pain |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
تشعر | feel |
جسمك | body |
حال | the |
يجب | you |
AR يأخذ اختصاصي الرعاية الصحية عينة من الدم، ويتم ذلك عادة عن طريق وخز الإصبع أو سحب الدم من وريد في الذراع
EN A health care professional takes a blood sample, usually by a finger prick or by drawing blood from a vein in the arm
árabe | inglês |
---|---|
يأخذ | takes |
الرعاية | care |
الصحية | health |
عينة | sample |
الدم | blood |
عادة | usually |
وريد | vein |
الذراع | arm |
ذلك | the |
AR ولكن من الوارد أن تكون نتيجة الاختبار سلبية بشكل خاطئ، وذلك بناءً على وقت سحب عينة الاختبار وجودتها.
EN But a false-negative test result could happen depending on the timing and quality of the test sample.
árabe | inglês |
---|---|
نتيجة | result |
سلبية | negative |
عينة | sample |
الاختبار | test |
ولكن | but |
Mostrando 50 de 50 traduções