EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
AR وقال السيد بالاكريشنان في مقابلة خاصة: "يتسم الوضع في البلاد الآن بعدم الاستقرار وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي والأمني
Transliteração wqạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn fy mqạblẗ kẖạṣẗ: "ytsm ạlwḍʿ fy ạlblạd ạlận bʿdm ạlạstqrạr wtdhwr ạlwḍʿ ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy wạlạ̉mny
inglês | árabe |
---|---|
mr | السيد |
situation | الوضع |
country | البلاد |
to | خاصة |
now | الآن |
EN Chronic ankle joint instability
AR عدم استقرار بمفصل الكاحل بشكل مزمن
Transliteração ʿdm ạstqrạr bmfṣl ạlkạḥl bsẖkl mzmn
inglês | árabe |
---|---|
chronic | مزمن |
EN Global ans US Political Instability Biggest Concern of Investor relations Officers.
AR الاضطرابات السياسية في العالم وفي الولايات المتحدة هي أكبر الهموم التي تشغل مسؤولي علاقات المستثمرين
Transliteração ạlạḍṭrạbạt ạlsyạsyẗ fy ạlʿạlm wfy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hy ạ̉kbr ạlhmwm ạlty tsẖgẖl msw̉wly ʿlạqạt ạlmsttẖmryn
inglês | árabe |
---|---|
political | السياسية |
global | العالم |
biggest | أكبر |
of | التي |
EN Education is a basic human right for all people, including those affected or displaced by crisis, conflict, instability, and disasters.
AR يعد التعليم حق أساسي من حقوق الإنسان لجميع الناس، بمن فيهم المتضررين أو النازحين بسبب الأزمات والنزاعات وحالات عدم الاستقرار والكوارث.
Transliteração yʿd ạltʿlym ḥq ạ̉sạsy mn ḥqwq ạlạ̹nsạn ljmyʿ ạlnạs, bmn fyhm ạlmtḍrryn ạ̉w ạlnạzḥyn bsbb ạlạ̉zmạt wạlnzạʿạt wḥạlạt ʿdm ạlạstqrạr wạlkwạrtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
right | حقوق |
all | لجميع |
including | فيهم |
human | الإنسان |
people | الناس |
or | عدم |
EN In Iraq, al-Baghdadi’s death ushered in an era of relative instability for the group, particularly within its inner circle
AR في العراق، كان موت البغدادي إيذانا ببدء حقبة من عدم الاستقرار النسبي للتنظيم، لا سيما داخل دائرته الداخلية
Transliteração fy ạlʿrạq, kạn mwt ạlbgẖdạdy ạ̹ydẖạnạ bbdʾ ḥqbẗ mn ʿdm ạlạstqrạr ạlnsby lltnẓym, lạ symạ dạkẖl dạỷrth ạldạkẖlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
iraq | العراق |
its | كان |
era | حقبة |
inner | الداخلية |
the | داخل |
EN In Iraq, al-Baghdadi’s death ushered in an era of relative instability for the group, particularly within its inner circle
AR في العراق، كان موت البغدادي إيذانا ببدء حقبة من عدم الاستقرار النسبي للتنظيم، لا سيما داخل دائرته الداخلية
Transliteração fy ạlʿrạq, kạn mwt ạlbgẖdạdy ạ̹ydẖạnạ bbdʾ ḥqbẗ mn ʿdm ạlạstqrạr ạlnsby lltnẓym, lạ symạ dạkẖl dạỷrth ạldạkẖlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
iraq | العراق |
its | كان |
era | حقبة |
inner | الداخلية |
the | داخل |
EN Violent conflict, political upheaval, and looming food crises have collectively contributed to both instability, and an acute and deteriorating humanitarian situation
AR فالصراعات العنيفة والاضطرابات السياسية والأزمات الغذائية الوشيكة قد أدت جميعها إلى عدم الاستقرار وإلى تدهور الوضع الإنساني بشكل حاد
Transliteração fạlṣrạʿạt ạlʿnyfẗ wạlạḍṭrạbạt ạlsyạsyẗ wạlạ̉zmạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlwsẖykẗ qd ạ̉dt jmyʿhạ ạ̹ly̱ ʿdm ạlạstqrạr wạ̹ly̱ tdhwr ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny bsẖkl ḥạd
inglês | árabe |
---|---|
political | السياسية |
food | الغذائية |
situation | الوضع |
humanitarian | الإنساني |
to | إلى |
EN ISKP has a strategic interest to maintain instability in the country, and is seeking to achieve this through an intensified campaign of violence.
AR فمن المصلحة الاستراتيجية لفرع خراسان أن يحافظ على عدم الاستقرار، وهو يسعى إلى تحقيق ذلك من خلال حملة عنف مكثفة.
Transliteração fmn ạlmṣlḥẗ ạlạstrạtyjyẗ lfrʿ kẖrạsạn ạ̉n yḥạfẓ ʿly̱ ʿdm ạlạstqrạr, whw ysʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq dẖlk mn kẖlạl ḥmlẗ ʿnf mktẖfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
strategic | الاستراتيجية |
campaign | حملة |
violence | عنف |
achieve | تحقيق |
is | وهو |
to | إلى |
EN Disasters and crises are much more frequent in fragile settings (areas affected by political instability, conflict and violence)
AR الكوارث والأزمات هي اكثر عرضة للتكرار في البيئات الهشة (المناطق المتأثرة بعدم الاستقرار السياسي والصراع والعنف)
Transliteração ạlkwạrtẖ wạlạ̉zmạt hy ạktẖr ʿrḍẗ lltkrạr fy ạlbyỷạt ạlhsẖẗ (ạlmnạṭq ạlmtạ̉tẖrẗ bʿdm ạlạstqrạr ạlsyạsy wạlṣrạʿ wạlʿnf)
inglês | árabe |
---|---|
disasters | الكوارث |
more | اكثر |
areas | المناطق |
EN Years of conflict, drought and instability have left thousands of Yemenis struggling to get food, water and medicine
AR حيث تركت سنوات النزاع والجفاف وعدم الاستقرار آلافاً من اليمنيين يصارعون كل يوم للحصول على الطعام والماء والدواء
Transliteração ḥytẖ trkt snwạt ạlnzạʿ wạljfạf wʿdm ạlạstqrạr ậlạfạaⁿ mn ạlymnyyn yṣạrʿwn kl ywm llḥṣwl ʿly̱ ạlṭʿạm wạlmạʾ wạldwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
years | سنوات |
food | الطعام |
get | للحصول |
to | على |
EN Social determinants of health, such as food insecurity, lack of health insurance, and housing instability can increase the risk of poor outcomes
AR ويمكن للمحددات الاجتماعية للصحة، مثل انعدام الأمن الغذائي ونقص التأمين الصحي وانعدام الاستقرار السكني، أن تزيد من مخاطر النتائج السيئة
Transliteração wymkn llmḥddạt ạlạjtmạʿyẗ llṣḥẗ, mtẖl ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wnqṣ ạltạ̉myn ạlṣḥy wạnʿdạm ạlạstqrạr ạlskny, ạ̉n tzyd mn mkẖạṭr ạlntạỷj ạlsyỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
social | الاجتماعية |
food | الغذائي |
insurance | التأمين |
health | الصحي |
increase | تزيد |
risk | مخاطر |
outcomes | النتائج |
Mostrando 11 de 11 traduções