AR لهذا السبب أنشأت ClickUp: الحل لإدارة خدمة العملاء وفرق التطوير في منصة واحدة متكاملة
"وقد أنشأت خدمة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR لهذا السبب أنشأت ClickUp: الحل لإدارة خدمة العملاء وفرق التطوير في منصة واحدة متكاملة
EN That?s why ClickUp has created: the solution for managing customer service and development teams in one integrated platform
AR وقد أنشأت أوروبا والمملكة المتحدة وكالات مستقلة لسلامة الأغذية بعد تفشي مرض جنون البقر في حقبة التسعينيات من القرن الماضي.
EN Europe and the United Kingdom established independent food-safety agencies after the outbreak of mad cow disease in the 1990s.
AR فُتح باب الترشيح لنيل جائزة اليونسكو-حمدان لتنمية قدرات المعلمين في دورتها السابعة. أنشأت مؤسسة حمدان بن راشد آل مكتوم للأداء...
EN EXTENDED SUBMISSION DEADLINE The seventh edition of the UNESCO-Hamdan Prize for Teacher Development has opened the call for...
árabe | inglês |
---|---|
جائزة | prize |
المعلمين | teacher |
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
árabe | inglês |
---|---|
بدأت | started |
الخاصة | and |
هذه | this |
AR أنشأت الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي و البصري قواعد لفترات الحملات الانتخابية تتمثل في حظر الدعاية السياسية
EN In the case of the campaign for parliamentary elections, the HAICA observed an obvious policy bias in favour of the Ennahda Movement on Zitouna TV
AR في #تحت_الضوء شاهدوا كيف أنشأت التكنولوجيا ضد الإرهاب، بدعم من الحكومة الكندية والأمم المتحدة، منصة تحليل المحتوى?
EN In Focus highlights how with the support of the Canadian government 'Tech vs Terrorism' collaborates with the?
árabe | inglês |
---|---|
الإرهاب | terrorism |
الحكومة | government |
كيف | how |
بدعم | support |
تحت | in |
التكنولوجيا | the |
AR مدرسة إعدادية الغربية في الجانب الأيمن من الموصل، والتي أنشأت عام 1936 تعرضت لدمار كبير خلال أيام معركة الموصل الأخيرة
EN The Western Preparatory School in Western Mosul, which opened in 1936, was ruined during the last days of the battle in Mosul
árabe | inglês |
---|---|
مدرسة | school |
الغربية | western |
الموصل | mosul |
أيام | days |
الأخيرة | last |
والتي | which |
AR أنشأت أطباء بلا حدود مراحيض وركَّبت صنابير ماء، لكن مشكلة المجاري والمياه الآسنة والتغوط في الخلاء ما زالت قائمة.
EN MSF built latrines and installed tap stands, but raw sewage, stagnating water and open defecation is still a problem.
árabe | inglês |
---|---|
ماء | water |
مشكلة | problem |
لكن | but |
AR في #تحت_الضوء شاهدوا كيف أنشأت التكنولوجيا ضد الإرهاب، بدعم من الحكومة الكندية والأمم المتحدة، منصة تحليل المحتوى?
EN In Focus highlights how with the support of the Canadian government 'Tech vs Terrorism' collaborates with the?
árabe | inglês |
---|---|
الإرهاب | terrorism |
الحكومة | government |
كيف | how |
بدعم | support |
تحت | in |
التكنولوجيا | the |
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
árabe | inglês |
---|---|
بدأت | started |
الخاصة | and |
هذه | this |
AR منظمة الصحة العالمية أنشأت فريق عمل يعمل على وضع مقترحات ومبادئ توجيهية أخلاقية
EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines
árabe | inglês |
---|---|
منظمة | organization |
الصحة | health |
العالمية | world |
على | on |
AR هل تفكر القيام بشيء مفيد لمجتمعك؟ اقرأ كيف أنشأت هذه المرأة المكسيكية شركة جديدة لمساعدة الحرفيين المحليين والمحافظة على ثقافة بلادها.
EN Here are four takeaways from Richard Branson's talk on entrepreneurship with fellows from the Young Leaders of the Americas Initiative.
AR لقد أنشأت منشورًا أو حددته (صورة أو مقطع فيديو ثابت) والذي سيكون التصميم الرئيسي. لا يمكنك تحميل التصميم الرئيسي في أثناء إنشاء الإعلان.
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
AR إذا لم تكن قد أنشأت موقعاً إلكترونياً من قبل، فلا داعي للقلق
EN If you’ve never built a website before, don’t worry
AR لقد أنشأت Alconost الفيديو التوضيحي لنا بسرعة كبيرة
EN Alconost made the promotional explainer video for us pretty fast
AR يجب ألا تتضطر الحكومات أبدًا أن تواجه مرة أخرى خيارًا بين خدمة شعوبها أو خدمة ديونها.
EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.
árabe | inglês |
---|---|
يجب | should |
الحكومات | governments |
تواجه | face |
خيار | choice |
خدمة | serving |
بين | between |
مرة | again |
AR إن فريق عمل خدمة الزبائن متوفر على الهاتف طوال أيام الاسبوع بين الساعة 10 صباحاً والساعة 7 مساءً يُرجى الاتصال بفريق خدمة عملائنا.
EN Contact our Guest Relations Team 7 days a week between 10am to 10pm.
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
الاسبوع | week |
الاتصال | contact |
فريق | team |
بين | between |
على | to |
AR تتضمن خدمة مراقبة خادم HostWinds "خدمة الوظائف الإضافية للفنيين لدينا إجراء تحليل مفصل لأداء الخادم الخاص بك ورصدها جيدا على مدار الساعة.
EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | involves |
مراقبة | monitoring |
الإضافية | add |
إجراء | conducting |
تحليل | analysis |
خدمة | service |
hostwinds | hostwinds |
لدينا | our |
الخادم | server |
AR - قم بإلغاء تثبيت خدمة SystemD أو خدمة مبتكرة أو مهمة مجدولة من النظام.
EN - uninstall the systemd service, upstart service, or scheduled task from the system.
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
مهمة | task |
النظام | system |
AR الخدمة سيارات جديدة سيارات مستعملة خدمة ما بعد البيع قطع غيار جسم السيارة خدمة سباقات ستروين
EN SERVICE New vehicles Used vehicles After-sales Spare parts Vehicle body Citroën service racing
árabe | inglês |
---|---|
سيارات | vehicles |
جديدة | new |
مستعملة | used |
بعد | after |
جسم | body |
السيارة | vehicle |
خدمة | service |
AR لتحسين خدمة العملاء (معلوماتك تساعدنا على الاستجابة بنحو أكثر فعالية لطلبات خدمة العملاء واحتياجات الدعم)
EN To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs).
árabe | inglês |
---|---|
العملاء | customer |
معلوماتك | your information |
الاستجابة | respond |
خدمة | service |
الدعم | support |
لتحسين | improve |
أكثر | more |
على | to |
AR تتوفّر أجهزة لشحن أنواع محدّدة من الهواتف المحمولة لدى مكاتب خدمة العملاء ضمن المركز وهي خدمة مجّانيّة.
EN Portable mobile phone charging service is available at all Customer Service Desks to keep you connected (offered for selected mobile brands only). This service is free of charge.
árabe | inglês |
---|---|
المحمولة | mobile |
العملاء | customer |
خدمة | service |
لدى | of |
AR إن خدمة Apple Music هي خدمة بث موسيقى قائمة على الاشتراك تتيح لك الوصول إلى ملايين الأغاني.
EN Apple Music is a subscription-based music streaming service that gives you access to millions of songs.
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
apple | apple |
الاشتراك | subscription |
ملايين | millions |
الأغاني | songs |
قائمة | that |
الوصول | access |
إلى | to |
موسيقى | music |
AR إن فريق عمل خدمة الزبائن متوفر على الهاتف طوال أيام الاسبوع بين الساعة 10 صباحاً والساعة 7 مساءً يُرجى الاتصال بفريق خدمة عملائنا.
EN Contact our Guest Relations Team 7 days a week between 10am to 10pm.
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
الاسبوع | week |
الاتصال | contact |
فريق | team |
بين | between |
على | to |
AR يجب ألا تتضطر الحكومات أبدًا أن تواجه مرة أخرى خيارًا بين خدمة شعوبها أو خدمة ديونها.
EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.
árabe | inglês |
---|---|
يجب | should |
الحكومات | governments |
تواجه | face |
خيار | choice |
خدمة | serving |
بين | between |
مرة | again |
AR أنت مسؤول عن أي رسوم أو مصاريف متكبدة للوصول إلى موقع Keeper الإلكتروني من خلال مزود خدمة الوصول إلى الإنترنت أو خدمة طرف خارجي.
EN You are responsible for any fees or charges incurred to access the Keeper website through an Internet access provider or third-party service.
árabe | inglês |
---|---|
مسؤول | responsible |
keeper | keeper |
مزود | provider |
خدمة | service |
طرف | party |
أنت | you |
موقع | website |
رسوم | fees |
الإنترنت | internet |
إلى | to |
الوصول | access |
AR إن فريق عمل خدمة الزبائن متوفر على الهاتف طوال أيام الاسبوع بين الساعة 10 صباحاً والساعة 7 مساءً يُرجى الاتصال بفريق خدمة عملائنا.
EN Contact our Guest Relations Team 7 days a week between 10am to 10pm.
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
الاسبوع | week |
الاتصال | contact |
فريق | team |
بين | between |
على | to |
AR إن فريق عمل خدمة الزبائن متوفر على الهاتف طوال أيام الاسبوع بين الساعة 10 صباحاً والساعة 7 مساءً يُرجى الاتصال بفريق خدمة عملائنا.
EN Contact our Guest Relations Team 7 days a week between 10am to 10pm.
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
الاسبوع | week |
الاتصال | contact |
فريق | team |
بين | between |
على | to |
AR إن فريق عمل خدمة الزبائن متوفر على الهاتف طوال أيام الاسبوع بين الساعة 10 صباحاً والساعة 7 مساءً يُرجى الاتصال بفريق خدمة عملائنا.
EN Contact our Guest Relations Team 7 days a week between 10am to 10pm.
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
الاسبوع | week |
الاتصال | contact |
فريق | team |
بين | between |
على | to |
AR بدلاً من ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى سيارة مع خدمة سائق ، تحقق من موقعنا خدمة السائق خيارات لك
EN Alternatively, if you need a car with a driver service, check out our Chauffeur Service options for you
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
سائق | driver |
تحقق | check |
خيارات | options |
بحاجة | need |
سيارة | car |
إذا | if |
كنت | you |
AR يجب أن تبدأ خدمة Windows Audio Endoint Builder أولا. غير ذلك، قد تتلقى "خطأ 1068" عند محاولة بدء تشغيل خدمة Windows الصوتية.
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
windows | windows |
builder | builder |
تتلقى | receive |
خطأ | error |
محاولة | trying |
أولا | first |
يجب | must |
عند | when |
بدء | start |
تشغيل | to |
AR الخدمة سيارات جديدة سيارات مستعملة خدمة ما بعد البيع قطع غيار جسم السيارة خدمة سباقات ستروين
EN SERVICE New vehicles Used vehicles After-sales Spare parts Vehicle body Citroën service racing
árabe | inglês |
---|---|
سيارات | vehicles |
جديدة | new |
مستعملة | used |
بعد | after |
جسم | body |
السيارة | vehicle |
خدمة | service |
AR الخدمة سيارات جديدة سيارات مستعملة خدمة ما بعد البيع قطع غيار جسم السيارة خدمة سباقات ستروين
EN SERVICE New vehicles Used vehicles After-sales Spare parts Vehicle body Citroën service racing
árabe | inglês |
---|---|
سيارات | vehicles |
جديدة | new |
مستعملة | used |
بعد | after |
جسم | body |
السيارة | vehicle |
خدمة | service |
AR توجب علينا التفكير في تأسيس خدمة التوصيل والشحن، وكذلك خدمة البيع على الماشي، دون أن نتسبب بأي تهديد صحي للزبائن أو للعاملين لدينا
EN We had to put together a screen for distancing, implement the mask rules, and create a sanitary station
árabe | inglês |
---|---|
وكذلك | and |
على | to |
لدينا | we |
AR إن فريق عمل خدمة الزبائن متوفر على الهاتف طوال أيام الاسبوع بين الساعة 10 صباحاً والساعة 7 مساءً يُرجى الاتصال بفريق خدمة عملائنا.
EN Contact our Guest Relations Team 7 days a week between 10am to 10pm.
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
الاسبوع | week |
الاتصال | contact |
فريق | team |
بين | between |
على | to |
AR إن فريق عمل خدمة الزبائن متوفر على الهاتف طوال أيام الاسبوع بين الساعة 10 صباحاً والساعة 7 مساءً يُرجى الاتصال بفريق خدمة عملائنا.
EN Contact our Guest Relations Team 7 days a week between 10am to 10pm.
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
الاسبوع | week |
الاتصال | contact |
فريق | team |
بين | between |
على | to |
AR - قم بإلغاء تثبيت خدمة SystemD أو خدمة مبتكرة أو مهمة مجدولة من النظام.
EN - uninstall the systemd service, upstart service, or scheduled task from the system.
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
مهمة | task |
النظام | system |
AR خدمة Google Fonts هي خدمة مجانية عالية التصنيف تستخدمها الملايين من مواقع WordPress لتحسين مظهر موقع الويب الخاص بهم وسهولة استخدامه
EN The Google Fonts service is a top-rated free service used by millions of WordPress websites to enhance their website appearance and usability
AR لا داعي للقلق بشأن العثور على خدمة استضافة موثوقة أو مزامنة موقعك مع خدمة الاستضافة، لأننا قمنا بكل ذلك من أجلك.
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
AR خدمة سريعة وفعالة! لن أجد خدمة أفضل مطلقا.
EN Fast and Efficient! I couldn't have asked for better service.
AR على الرغم من انتهاء خدمة الرسائل على PS Vita، ستظل رسائلك متاحة لك باستخدام خدمة الرسائل على أجهزة PS5 وأجهزة PS4 وعبر PlayStation App على الجوال.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
árabe | inglês |
---|---|
بسهولة | easier |
يزيد | increase |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هذا | this |
إلى | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
árabe | inglês |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
árabe | inglês |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR وقد يحدث أيضًا بسبب مشكلات في الكهارل (مثل ارتفاع مستويات البوتاسيوم أو انخفاضها)، وقد يصيب أصحاب القلوب الطبيعية في حالات نادرة.
EN It may also occur due to electrolyte problems (such as high or low potassium levels) or, rarely, in otherwise normal hearts.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
مشكلات | problems |
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
البوتاسيوم | potassium |
بسبب | due |
AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.
EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
القلب | heart |
مشكلات | problems |
خطيرة | serious |
الضروري | necessary |
التوقف | stop |
الأدوية | medications |
وقد | be |
قبل | before |
بعض | some |
AR وقد تستغرق معرفة السبب الأساسي وقتًا وقد يلزم إجراء أكثر من نوع من الفحوصات.
EN Finding the underlying cause can take time and may require more than one kind of testing.
árabe | inglês |
---|---|
تستغرق | take |
معرفة | can |
نوع | kind |
وقت | time |
السبب | cause |
أكثر | more |
AR وقد يحدث التمزق أيضًا في الجزء العلوي من الشريان الأورطي (الأورطي الصاعد)، وقد يمتد إلى المعدة.
EN The tear may also occur in the upper aorta (ascending aorta), which may extend into the abdomen.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
العلوي | upper |
إلى | the |
AR وقد تجد صعوبة في التنفس عن طريق الأنف، وقد تشعر بألم أو تورم في المنطقة المحيطة بعينيك.
EN Breathing through your nose may be difficult, and the area around your eyes might feel swollen or tender.
árabe | inglês |
---|---|
وقد | be |
صعوبة | difficult |
التنفس | breathing |
الأنف | nose |
تشعر | feel |
المنطقة | area |
AR وقد تكون مؤشرات المرض وأعراضه أحيانًا أكثر حدة، وقد تشمل:
EN Sometimes the signs and symptoms are more severe, and might include:
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
تشمل | include |
أكثر | more |
تكون | are |
Mostrando 50 de 50 traduções