Traduzir "company is responsible" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company is responsible" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de company is responsible

inglês
árabe

EN Secondary insurance company This is the insurance company responsible for processing the claim after the primary insurance determines what it will pay

AR Secondary insurance company شركة التأمين الثانوية: هي شركة تأمين مسؤولة عن معالجة المطالبة بعد أن تحدد شركة التأمين الأولية المبلغ الذي ستتكفل هي بدفعه

Transliteração Secondary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạltẖạnwyẗ: hy sẖrkẗ tạ̉myn msw̉wlẗ ʿn mʿạljẗ ạlmṭạlbẗ bʿd ạ̉n tḥdd sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlạ̉wlyẗ ạlmblgẖ ạldẖy sttkfl hy bdfʿh

inglêsárabe
companyشركة
secondaryالثانوية
processingمعالجة
primaryالأولية
theالذي
insuranceالتأمين
afterبعد

EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing

AR شركة سجاد جايبور كشركة مسؤلة اجتماعيا , تتضمن بصرامة أنة لايتتضمن ولايدخل عمالة الطفل في أي عملية لتصنيع سجادنا

Transliteração sẖrkẗ sjạd jạybwr ksẖrkẗ msw̉lẗ ạjtmạʿyạ , ttḍmn bṣrạmẗ ạ̉nẗ lạyttḍmn wlạydkẖl ʿmạlẗ ạlṭfl fy ạ̉y ʿmlyẗ ltṣnyʿ sjạdnạ

inglêsárabe
companyشركة
rugsسجاد
jaipurجايبور
childالطفل
processعملية

EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.

AR التسويق التابع يستلزم تبادل بين المسوق والشركة.تدفع الشركة عمولة للفرد أو الأفراد الذين يروجون منتجات الشركة أو خدمات الشركة.

Transliteração ạltswyq ạltạbʿ ystlzm tbạdl byn ạlmswq wạlsẖrkẗ.tdfʿ ạlsẖrkẗ ʿmwlẗ llfrd ạ̉w ạlạ̉frạd ạldẖyn yrwjwn mntjạt ạlsẖrkẗ ạ̉w kẖdmạt ạlsẖrkẗ.

inglêsárabe
marketingالتسويق
exchangeتبادل
companyالشركة
commissionعمولة
individualsالأفراد
productsمنتجات
servicesخدمات
theالذين
betweenبين

EN Your employer (the company you intern with) is responsible for sorting out a (temporary) work permit

AR وتقع على عاتق صاحب العمل (الشركة التي تتدرب فيها) مسؤولية تأمين تصريح عمل (مؤقت)

Transliteração wtqʿ ʿly̱ ʿạtq ṣạḥb ạlʿml (ạlsẖrkẗ ạlty ttdrb fyhạ) msw̉wlyẗ tạ̉myn tṣryḥ ʿml (mw̉qt)

inglêsárabe
responsibleمسؤولية
temporaryمؤقت
companyالشركة
workالعمل

EN As a responsible company, we design all our technologies to be as environmentally-friendly as possible, enabling our customers to reduce the environmental impact of their production facilities.

AR كشركة مسؤولة، نقوم بتصميم كافة تقنياتنا لتكون رفيقة للبيئة بقدر الإمكان، ما يسمح لعملائنا بتخفيف أثر مرافق التصنيع الخاصة بهم على.

Transliteração ksẖrkẗ msw̉wlẗ, nqwm btṣmym kạfẗ tqnyạtnạ ltkwn rfyqẗ llbyỷẗ bqdr ạlạ̹mkạn, mạ ysmḥ lʿmlạỷnạ btkẖfyf ạ̉tẖr mrạfq ạltṣnyʿ ạlkẖạṣẗ bhm ʿly̱.

inglêsárabe
designبتصميم
to beلتكون
impactأثر
facilitiesمرافق
theirبهم
allكافة
theالخاصة

EN The Company provides these links only as a convenience to you and does not endorse, and is not responsible for, the contents on such linked sites

AR تقوم الشركة بتوفير هذه الوصلات لراحتكم و لا تدعم و لا تتحمل مسؤولية المواد التي تحتويها هذه الوصلات

Transliteração tqwm ạlsẖrkẗ btwfyr hdẖh ạlwṣlạt lrạḥtkm w lạ tdʿm w lạ ttḥml msw̉wlyẗ ạlmwạd ạlty tḥtwyhạ hdẖh ạlwṣlạt

inglêsárabe
companyالشركة
responsibleمسؤولية
andو

EN Further, The Company is not responsible for any viruses accesses through said third-party

AR لا تتحمل الشركة مسؤولية الفايروسات التي قد تتسلل من خلال تلك المواقع

Transliteração lạ ttḥml ạlsẖrkẗ msw̉wlyẗ ạlfạyrwsạt ạlty qd ttsll mn kẖlạl tlk ạlmwạqʿ

inglêsárabe
companyالشركة
responsibleمسؤولية

EN The Company is not responsible for any material posed on the Web Site that may be offensive, harmful or inaccurate

AR الشركة ليست مسؤولة عن أي مادة منشورة على الموقع و التي قد تكون مؤذية بمحتواها أو غير دقيقة

Transliteração ạlsẖrkẗ lyst msw̉wlẗ ʿn ạ̉y mạdẗ mnsẖwrẗ ʿly̱ ạlmwqʿ w ạlty qd tkwn mw̉dẖyẗ bmḥtwạhạ ạ̉w gẖyr dqyqẗ

inglêsárabe
companyالشركة
materialمادة
beتكون
siteالموقع
onعلى

EN Your insurance company may cover the standard mammogram portion of the test, while you'll be responsible for the cost of the 3D mammogram portion.

AR فقد تغطي شركة التأمين الجزء القياسي من اختبار التصوير الشعاعي للثدي، بينما تتحمل المريضة تكلفة جزء التصوير الشعاعي ثلاثي الأبعاد للثدي.

Transliteração fqd tgẖṭy sẖrkẗ ạltạ̉myn ạljzʾ ạlqyạsy mn ạkẖtbạr ạltṣwyr ạlsẖʿạʿy lltẖdy, bynmạ ttḥml ạlmryḍẗ tklfẗ jzʾ ạltṣwyr ạlsẖʿạʿy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd lltẖdy.

inglêsárabe
companyشركة
insuranceالتأمين
standardالقياسي
testاختبار
costتكلفة
whileبينما
of theجزء

EN Thomas Ulbrich, VW's board member responsible for e-mobility, explains what the company is planning.

AR توماس أولبريش، عضو مجلس الإدارة المسؤول عن النقل اعتمادا على الطاقة الكهربائية يشرح خطط الشركة.

Transliteração twmạs ạ̉wlbrysẖ, ʿḍw mjls ạlạ̹dạrẗ ạlmsw̉wl ʿn ạlnql ạʿtmạdạ ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ ysẖrḥ kẖṭṭ ạlsẖrkẗ.

inglêsárabe
memberعضو
boardمجلس
responsibleالمسؤول
explainsيشرح
companyالشركة
theعلى

EN The company is responsible for one of the most well-known page builders available today that also provides a Hosting service which is known as the Elementor Cloud offering

AR الشركة مسؤولة عن واحدة من أكثر شركات إنشاء الصفحات شهرة المتاحة اليوم والتي توفر أيضا خدمة استضافة تعرف باسم عرض Elementor Cloud

Transliteração ạlsẖrkẗ msw̉wlẗ ʿn wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr sẖrkạt ạ̹nsẖạʾ ạlṣfḥạt sẖhrẗ ạlmtạḥẗ ạlywm wạlty twfr ạ̉yḍạ kẖdmẗ ạstḍạfẗ tʿrf bạsm ʿrḍ Elementor Cloud

inglêsárabe
cloudcloud
serviceخدمة
hostingاستضافة
offeringعرض
companyالشركة
alsoأيضا
availableالمتاحة
whichوالتي
providesتوفر
oneواحدة
todayاليوم

EN It is the best company for creating a video clip for your product! What we like best about them is quality, responsible manager, and timeliness.

AR إنها أفضل شركة لإنشاء مقطع فيديو لمنتجك! أكثر ما يعجبنا في شركتهم هو الجودة، والمدير المسؤول، والالتزام بالمواعيد.

Transliteração ạ̹nhạ ạ̉fḍl sẖrkẗ lạ̹nsẖạʾ mqṭʿ fydyw lmntjk! ạ̉ktẖr mạ yʿjbnạ fy sẖrkthm hw ạljwdẗ, wạlmdyr ạlmsw̉wl, wạlạltzạm bạlmwạʿyd.

EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) today announced its financial results for the three months ended 31 March 2021, achieving what is the highest quarterly net profit in the Company’s history.

AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.

Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ạlywm ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmnthyẗ fy 31 mạrs 2021, msjlẗ ạ̉ʿly̱ ṣạfy rbḥ rbʿ snwy fy tạrykẖ ạlsẖrkẗ.

inglêsárabe
vodafoneفودافون
qatarقطر
companyالشركة
resultsنتائجها
financialالمالية
endedالمنتهية
netصافي
historyتاريخ
threeالثلاثة
marchمارس
todayاليوم

EN Primary insurance company This is the insurance company with first responsibility for the payment of the claim

AR Primary insurance company شركة التأمين الرئيسية: هي شركة التأمين التي تتحمل المسؤولية الأولى لتسديد المطالبة المالية

Transliteração Primary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlrỷysyẗ: hy sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ttḥml ạlmsw̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ltsdyd ạlmṭạlbẗ ạlmạlyẗ

inglêsárabe
companyشركة
insuranceالتأمين
responsibilityالمسؤولية

EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like

AR أدخل اسم علامتك التجارية ، شعارك وقدم وصفًا موجزًا عن شركتك أو ما تتخيله لشعار شركتك

Transliteração ạ̉dkẖl ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ , sẖʿạrk wqdm wṣfaⁿạ mwjzaⁿạ ʿn sẖrktk ạ̉w mạ ttkẖylh lsẖʿạr sẖrktk

inglêsárabe
enterأدخل
nameاسم
descriptionوصف
companyشركتك

EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values

AR هل تحتاج إلى شعار مميز لشركتك؟ صانع شعار الشركة الخاص بنا سيساعدك على تصميم شعار مثالي يعكس شخصية وقيم علامتك التجارية

Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ sẖʿạr mmyz lsẖrktk? ṣạnʿ sẖʿạr ạlsẖrkẗ ạlkẖạṣ bnạ sysạʿdk ʿly̱ tṣmym sẖʿạr mtẖạly yʿks sẖkẖṣyẗ wqym ʿlạmtk ạltjạryẗ

inglêsárabe
perfectمثالي
companyالشركة
makerصانع
needتحتاج
ourبنا
logoشعار
designتصميم
forعلى

EN Please contact us using your company e-mail address and include a proper company signature

AR يرجى التواصل معنا باستخدام عنوان البريد الإلكتروني الخاص بشركتك ووضع توقيع الشركة الصحيح

Transliteração yrjy̱ ạltwạṣl mʿnạ bạstkẖdạm ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bsẖrktk wwḍʿ twqyʿ ạlsẖrkẗ ạlṣḥyḥ

inglêsárabe
pleaseيرجى
contactالتواصل
addressعنوان
companyالشركة
usingباستخدام
andالخاص
mailالبريد
eالإلكتروني

EN Your company has already joined our Millennium For Business Programme. Please fill in your details here. Your company admin will proceed to add you into the account.

AR انضمت شركتك بالفعل إلي برنامج ميلينيوم فور بيزنس لدينا. يرجي تعبئة بياناتك هنا. سيباشر مشرف شركتك بإضافتك إلي الحساب.

Transliteração ạnḍmt sẖrktk bạlfʿl ạ̹ly brnạmj mylynywm fwr byzns ldynạ. yrjy tʿbỷẗ byạnạtk hnạ. sybạsẖr msẖrf sẖrktk bạ̹ḍạftk ạ̹ly ạlḥsạb.

inglêsárabe
toإلي
programmeبرنامج
millenniumميلينيوم
fillتعبئة
accountالحساب
ourلدينا
companyشركتك
alreadyبالفعل
hereهنا

EN For example, if a company increases the number of its outstanding shares, the market capitalisation of that company will increase

AR قيمة مؤشر فاينانشال تايمز 350 هو الجمع من القيمة السوقية لجميع الشركات ضمن المؤشر مقسوما على المقسوم عليه

Transliteração qymẗ mw̉sẖr fạynạnsẖạl tạymz 350 hw ạljmʿ mn ạlqymẗ ạlswqyẗ ljmyʿ ạlsẖrkạt ḍmn ạlmw̉sẖr mqswmạ ʿly̱ ạlmqswm ʿlyh

inglêsárabe
companyالشركات
theعليه
thatلجميع
ofعلى

EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.

AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً معتاداً من تدريب الموظفين في شركتك. يجب على كل موظف أن يفهم أهمية أمن الإنترنت ودوره في أمن الإنترنت العام للشركة.

Transliteração ạjʿl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt jzʾạaⁿ mʿtạdạaⁿ mn tdryb ạlmwẓfyn fy sẖrktk. yjb ʿly̱ kl mwẓf ạ̉n yfhm ạ̉hmyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wdwrh fy ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlʿạm llsẖrkẗ.

inglêsárabe
trainingتدريب
importanceأهمية
overallالعام
makeاجعل
shouldيجب
employeeموظف
ofعلى

EN The company’s core values include building a strong relationship with all of the company’s stakeholders

AR وبما أنها كانت تشكل قوة دافعة في القطاع منذ نشأتها، فقد اتبّعت وصل نهجاً متحفظاً في التعامل مع وسائل الإعلام

Transliteração wbmạ ạ̉nhạ kạnt tsẖkl qwẗ dạfʿẗ fy ạlqṭạʿ mndẖ nsẖạ̉thạ, fqd ạtb̃ʿt wṣl nhjạaⁿ mtḥfẓạaⁿ fy ạltʿạml mʿ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm

inglêsárabe
allكانت
theأنها

EN Second: Registering the company: We complete all official government procedures and extract your company’s commercial register.

AR الثانية: تسجيل الشركة: سنقوم بالانتهاء من كافة الإجراءات الرسمية الحكومية، واستخراج السجل التجاري الخاص بشركتك.

Transliteração ạltẖạnyẗ: tsjyl ạlsẖrkẗ: snqwm bạlạnthạʾ mn kạfẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlrsmyẗ ạlḥkwmyẗ, wạstkẖrạj ạlsjl ạltjạry ạlkẖạṣ bsẖrktk.

inglêsárabe
secondالثانية
registerتسجيل
companyالشركة
allكافة
proceduresالإجراءات
officialالرسمية
governmentالحكومية
commercialالتجاري

EN Establishing a British company in London, which is globally rated as a financial and business centre with a global high-level legal classification, gives the company high credibility.

AR تأسيس شركة بريطانية في لندن المصنفة عالميا بأنها مركز المال والأعمال وذات تصنيف قانوني عالي المستوى عالميا يعطي الشركة مصداقية عالية

Transliteração tạ̉sys sẖrkẗ bryṭạnyẗ fy lndn ạlmṣnfẗ ʿạlmyạ bạ̉nhạ mrkz ạlmạl wạlạ̉ʿmạl wdẖạt tṣnyf qạnwny ʿạly ạlmstwy̱ ʿạlmyạ yʿṭy ạlsẖrkẗ mṣdạqyẗ ʿạlyẗ

inglêsárabe
londonلندن
globallyعالميا
centreمركز
and businessوالأعمال
legalقانوني
levelالمستوى
givesيعطي
companyالشركة
highعالية

EN Founders can absolutely lead the company based on the company's articles of association as authorized by the law.

AR قدرة المؤسسين على قيادة دفة إدارة الشركة وبشكل مطلق بناء على النظام الأساسي للشركة وبما يخوله القانون

Transliteração qdrẗ ạlmw̉ssyn ʿly̱ qyạdẗ dfẗ ạ̹dạrẗ ạlsẖrkẗ wbsẖkl mṭlq bnạʾ ʿly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy llsẖrkẗ wbmạ ykẖwlh ạlqạnwn

inglêsárabe
companyالشركة
lawالقانون

EN Any change in the shares and stock of the company must be registered in the Company Registration Department in Britain, otherwise it will be void.

AR أي تغيير للحصص والأسهم في الشركة يجب أن يسجل في دائرة تسجيل الشركات في بريطانيا وإلا كان فاقداً لأي اعتبار.

Transliteração ạ̉y tgẖyyr llḥṣṣ wạlạ̉shm fy ạlsẖrkẗ yjb ạ̉n ysjl fy dạỷrẗ tsjyl ạlsẖrkạt fy bryṭạnyạ wạ̹lạ kạn fạqdạaⁿ lạ̉y ạʿtbạr.

inglêsárabe
changeتغيير
departmentدائرة
britainبريطانيا
companyالشركة
registrationتسجيل

EN A company is free to open an account where it wants. Thus, a company registered in Britain can get its bank account in Switzerland and vice versa.

AR الشركة لها مطلق الحرية في فتح حساب حيث تريد. ولذلك، فإن الشركة المسجلة في بريطانيا يمكن أن تحصل على حسابها البنكي في سويسرا والعكس صحيح

Transliteração ạlsẖrkẗ lhạ mṭlq ạlḥryẗ fy ftḥ ḥsạb ḥytẖ tryd. wldẖlk, fạ̹n ạlsẖrkẗ ạlmsjlẗ fy bryṭạnyạ ymkn ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ḥsạbhạ ạlbnky fy swysrạ wạlʿks ṣḥyḥ

inglêsárabe
companyالشركة
whereحيث
wantsتريد
registeredالمسجلة
britainبريطانيا
canيمكن
getتحصل
switzerlandسويسرا
openفتح
accountحساب
isلها
aفإن
toعلى

EN This service enables you to mention your new company address on your business card or in your company’s advertising brochures.

AR تتيح لك هذه الخدمة إمكانية وضع عنوان شركتك الجديد على كرت البزنس الخاص بك أو في بروشورات شركتك الدعائية

Transliteração ttyḥ lk hdẖh ạlkẖdmẗ ạ̹mkạnyẗ wḍʿ ʿnwạn sẖrktk ạljdyd ʿly̱ krt ạlbzns ạlkẖạṣ bk ạ̉w fy brwsẖwrạt sẖrktk ạldʿạỷyẗ

inglêsárabe
serviceالخدمة
newالجديد
cardكرت
thisهذه
addressعنوان
companyشركتك
inوضع

EN B2Broker Studio created a blog enabling the company to provide regular information on activities that the company is involved in

AR أنشأ أستديو B2Broker مدونة تمكن الشركة من تقديم معلومات منتظمة عن الأنشطة التي تشارك فيها الشركة

Transliteração ạ̉nsẖạ̉ ạ̉stdyw B2Broker mdwnẗ tmkn ạlsẖrkẗ mn tqdym mʿlwmạt mntẓmẗ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsẖạrk fyhạ ạlsẖrkẗ

inglêsárabe
blogمدونة
companyالشركة
informationمعلومات
regularمنتظمة
activitiesالأنشطة
involvedتشارك
provideتقديم

EN Arabian Automobiles Company (AAC) is the flagship company of AW Rostamani Group

AR تعد الشركة العربية للسيارات الشركة الرئيسية ضمن مجموعة عبد الواحد الرستماني

Transliteração tʿd ạlsẖrkẗ ạlʿrbyẗ llsyạrạt ạlsẖrkẗ ạlrỷysyẗ ḍmn mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny

inglêsárabe
rostamaniالرستماني
companyالشركة
groupمجموعة

EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients

AR على سبيل المثال, تكلفة عدم التعامل مع التشريعات الجديدة قد تؤثر على حصة الشركة في السوق او تفقد بعض عملائها

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tklfẗ ʿdm ạltʿạml mʿ ạltsẖryʿạt ạljdydẗ qd tw̉tẖr ʿly̱ ḥṣẗ ạlsẖrkẗ fy ạlswq ạw tfqd bʿḍ ʿmlạỷhạ

inglêsárabe
newالجديدة
affectتؤثر
companyالشركة
marketالسوق
loseتفقد
costتكلفة
exampleالمثال
ofبعض

EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) announced its financial results for the year ended 31 December 2021, which reflect the Company’s success in maintaining its growth trajectory.

AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") عن نتائجها المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2021 والتي تعكس نجاح الشركة في الحفاظ على مسار نموها.

Transliteração ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llsnẗ ạlmnthyẗ fy 31 dysmbr 2021 wạlty tʿks njạḥ ạlsẖrkẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ msạr nmwhạ.

inglêsárabe
vodafoneفودافون
qatarقطر
companyالشركة
resultsنتائجها
financialالمالية
endedالمنتهية
decemberديسمبر
whichوالتي
reflectتعكس
successنجاح
maintainingالحفاظ
theعلى

EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.

AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً معتاداً من تدريب الموظفين في شركتك. يجب على كل موظف أن يفهم أهمية أمن الإنترنت ودوره في أمن الإنترنت العام للشركة.

Transliteração ạjʿl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt jzʾạaⁿ mʿtạdạaⁿ mn tdryb ạlmwẓfyn fy sẖrktk. yjb ʿly̱ kl mwẓf ạ̉n yfhm ạ̉hmyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wdwrh fy ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlʿạm llsẖrkẗ.

inglêsárabe
trainingتدريب
importanceأهمية
overallالعام
makeاجعل
shouldيجب
employeeموظف
ofعلى

EN Formally known as the Lincoln motor company, Lincoln is the luxury vehicle division of American auto company Ford

AR لينكولن - تُعرف لينكولن رسميًا باسم شركة لينكولن للسيارات ، وهي قسم السيارات الفاخرة التابع لشركة فورد الأمريكية للسيارات

Transliteração lynkwln - tuʿrf lynkwln rsmyaⁿạ bạsm sẖrkẗ lynkwln llsyạrạt , why qsm ạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ ạltạbʿ lsẖrkẗ fwrd ạlạ̉mrykyẗ llsyạrạt

inglêsárabe
companyشركة
divisionقسم
vehicleالسيارات
luxuryالفاخرة
fordفورد
americanالأمريكية
ofوهي
theالتابع

EN The company’s core values include building a strong relationship with all of the company’s stakeholders

AR وبما أنها كانت تشكل قوة دافعة في القطاع منذ نشأتها، فقد اتبّعت وصل نهجاً متحفظاً في التعامل مع وسائل الإعلام

Transliteração wbmạ ạ̉nhạ kạnt tsẖkl qwẗ dạfʿẗ fy ạlqṭạʿ mndẖ nsẖạ̉thạ, fqd ạtb̃ʿt wṣl nhjạaⁿ mtḥfẓạaⁿ fy ạltʿạml mʿ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm

inglêsárabe
allكانت
theأنها

EN This is thanks to the Mainz-based pharmaceutical company Biontech in cooperation with the US company Pfizer

AR هذا بفضل شركة الأدوية Biontech ومقرها ماينز بالتعاون مع شركة Pfizer الأمريكية

Transliteração hdẖạ bfḍl sẖrkẗ ạlạ̉dwyẗ Biontech wmqrhạ mạynz bạltʿạwn mʿ sẖrkẗ Pfizer ạlạ̉mrykyẗ

inglêsárabe
companyشركة
mainzماينز
pfizerpfizer
usالأمريكية
thisهذا

EN Each Trilha Gold Group company must also put in place security measures against the risk that our company may be used by third parties for money laundering

AR يجب على كل شركة من شركات مجموعة تريليا جولد اتخاذ تدابير أمنية ضد مخاطر استخدام شركتنا من قبل أطراف ثالثة لغسيل الأموال

Transliteração yjb ʿly̱ kl sẖrkẗ mn sẖrkạt mjmwʿẗ trylyạ jwld ạtkẖạdẖ tdạbyr ạ̉mnyẗ ḍd mkẖạṭr ạstkẖdạm sẖrktnạ mn qbl ạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ lgẖsyl ạlạ̉mwạl

inglêsárabe
goldجولد
measuresتدابير
securityأمنية
riskمخاطر
usedاستخدام
partiesأطراف
moneyالأموال
companyشركة
groupمجموعة
thirdثالثة
theقبل

EN Enter your brand name, your tagline and provide a short description of your company or what you imagine your company logo to look like

AR أدخل اسم علامتك التجارية ، شعارك وقدم وصفًا موجزًا عن شركتك أو ما تتخيله لشعار شركتك

Transliteração ạ̉dkẖl ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ , sẖʿạrk wqdm wṣfaⁿạ mwjzaⁿạ ʿn sẖrktk ạ̉w mạ ttkẖylh lsẖʿạr sẖrktk

inglêsárabe
enterأدخل
nameاسم
descriptionوصف
companyشركتك

EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values

AR هل تحتاج إلى شعار مميز لشركتك؟ صانع شعار الشركة الخاص بنا سيساعدك على تصميم شعار مثالي يعكس شخصية وقيم علامتك التجارية

Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ sẖʿạr mmyz lsẖrktk? ṣạnʿ sẖʿạr ạlsẖrkẗ ạlkẖạṣ bnạ sysạʿdk ʿly̱ tṣmym sẖʿạr mtẖạly yʿks sẖkẖṣyẗ wqym ʿlạmtk ạltjạryẗ

inglêsárabe
perfectمثالي
companyالشركة
makerصانع
needتحتاج
ourبنا
logoشعار
designتصميم
forعلى

EN The company has nearly 600 reviews in total on the platform, and customers tend to highlight the company’s excellent customer service and support

AR لدى الشركة ما يقرب من 600 تقييم في المجموع على المنصة ، ويميل العملاء إلى تسليط الضوء على خدمة العملاء الممتازة للشركة ودعمها

Transliteração ldy̱ ạlsẖrkẗ mạ yqrb mn 600 tqyym fy ạlmjmwʿ ʿly̱ ạlmnṣẗ , wymyl ạlʿmlạʾ ạ̹ly̱ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ạlmmtạzẗ llsẖrkẗ wdʿmhạ

inglêsárabe
companyالشركة
excellentالممتازة
platformالمنصة
serviceخدمة
inلدى
customerالعملاء
toإلى

EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regimen. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall security.

AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً منتظماً من نظام تدريب الشركة.. يجب على كل الموظفين فهم أهمية أمن الإنترنت ودورهم في الأمن الشامل للشركة.

Transliteração ạjʿl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt jzʾạaⁿ mntẓmạaⁿ mn nẓạm tdryb ạlsẖrkẗ.. yjb ʿly̱ kl ạlmwẓfyn fhm ạ̉hmyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wdwrhm fy ạlạ̉mn ạlsẖạml llsẖrkẗ.

EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America

AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية

Transliteração wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ

inglêsárabe
responsibleالمسؤول
casesحالات
pulmonaryالرئوية
hantavirusهانتا
americaأمريكا
northالشمالية

EN A combination of genetics and environmental factors appears to be responsible.

AR يبدو أن هناكَ تركيبة من العوامل الوراثية والبيئية مسؤولة عن هذا الأمر.

Transliteração ybdw ạ̉n hnạka trkybẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ msw̉wlẗ ʿn hdẖạ ạlạ̉mr.

inglêsárabe
appearsيبدو
factorsالعوامل
andهناك

EN Mayo Clinic does not own or control all of these sites and is not responsible for the content

AR لا تمتلك Mayo Clinic جميع هذه المواقع أو تتحكم فيها، كما أنها ليست مسؤولة عن المحتوى

Transliteração lạ tmtlk Mayo Clinic jmyʿ hdẖh ạlmwạqʿ ạ̉w ttḥkm fyhạ, kmạ ạ̉nhạ lyst msw̉wlẗ ʿn ạlmḥtwy̱

inglêsárabe
clinicclinic
allجميع
sitesالمواقع
controlتتحكم
contentالمحتوى
andكما

EN © 2021 Copyright France 24 - All rights reserved. France 24 is not responsible for the content of external websites. Audience ratings certified by ACPM/OJD.

AR © 2021 فرانس 24 - جميع الحقوق محفوظة. لا تتحمل فرانس 24 مسؤولية ما تتضمنه المواقع الأخرى. عدد الزيارات معتمد من ACPM/OJD.

Transliteração © 2021 frạns 24 - jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ. lạ ttḥml frạns 24 msw̉wlyẗ mạ ttḍmnh ạlmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱. ʿdd ạlzyạrạt mʿtmd mn ACPM/OJD.

inglêsárabe
allجميع
rightsالحقوق
responsibleمسؤولية
websitesالمواقع
certifiedمعتمد
theعدد

EN Everyone who works at SAMREF is responsible for protecting the environment of our employees, customers and community.

AR إن هذه التعهدات تضاف إلى إلتزامنا الأساسي بتطبيق كافة القوانين واللوائح البيئية.

Transliteração ạ̹n hdẖh ạltʿhdạt tḍạf ạ̹ly̱ ạ̹ltzạmnạ ạlạ̉sạsy btṭbyq kạfẗ ạlqwạnyn wạllwạỷḥ ạlbyỷyẗ.

inglêsárabe
forالأساسي

EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future

AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل

Transliteração ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml

inglêsárabe
greatestأعظم
opportunitiesالفرص
crisesالأزمات
believeأعتقد

EN Note that until your financial statement has been reviewed and approved by our financial counselors, you are financially responsible for your medical care

AR لاحظْ أنه حتى يُراجِع بياناتكَ المالية ويَعتَمدها مستشارونا الماليون، فأنتَ مسؤول ماليًّا عن رعايتكَ الطبية

Transliteração lạḥẓ̊ ạ̉nh ḥty̱ yurạjiʿ byạnạtka ạlmạlyẗ wyaʿtamdhạ mstsẖạrwnạ ạlmạlywn, fạ̉nta msw̉wl mạlyaⁿ̃ạ ʿn rʿạytka ạlṭbyẗ

inglêsárabe
financialالمالية
responsibleمسؤول
medicalالطبية
areأنه
youفأنت
forحتى

EN Hospice medical director is responsible for the management of the terminal illness and any related conditions.

AR المدير الطبي لمأوى رعاية المحتضرين مسؤول عن التعامل مع مرض الوفاة وأي حالات ذات صلة.

Transliteração ạlmdyr ạlṭby lmạ̉wy̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn msw̉wl ʿn ạltʿạml mʿ mrḍ ạlwfạẗ wạ̉y ḥạlạt dẖạt ṣlẗ.

inglêsárabe
directorالمدير
medicalالطبي
responsibleمسؤول
illnessمرض
and anyوأي

EN Long QT syndrome might be responsible for some otherwise unexplained deaths in children and young adults.

AR قد تكون متلازمة فترة QT الطويلة مسؤولة عن بعض حالات الوفاة مجهولة السبب لدى الأطفال والشباب.

Transliteração qd tkwn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ msw̉wlẗ ʿn bʿḍ ḥạlạt ạlwfạẗ mjhwlẗ ạlsbb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb.

inglêsárabe
syndromeمتلازمة
longالطويلة
childrenالأطفال
beتكون
someبعض
inلدى

EN Breathing secondhand smoke can cause the cells in your blood that are responsible for clotting (platelets) to become stickier, making your blood more likely to clot

AR يمكن يسبب تنفس الدخان السلبي زيادة لزوجة خلايا الدم المسؤولة عن التجلط (الصفائح الدموية)، مما يجعل الدم أكثر عرضة للتجلط

Transliteração ymkn ysbb tnfs ạldkẖạn ạlslby zyạdẗ lzwjẗ kẖlạyạ ạldm ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltjlṭ (ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ), mmạ yjʿl ạldm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltjlṭ

inglêsárabe
causeيسبب
breathingتنفس
smokeالدخان
cellsخلايا
bloodالدم
responsibleالمسؤولة
canيمكن
makingيجعل
moreأكثر

Mostrando 50 de 50 traduções