AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.
AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
árabe | inglês |
---|---|
بناء | construction |
قاعة | hall |
يونيو | june |
أقل | less |
عام | year |
أبريل | april |
بعد | in |
AR هذا النوع من السرطان يسمى باسم العضو الذي بدأ به - مثل سرطان القولون النقيلي لوصف السرطان الذي بدأ في القولون وانتشر إلى الكبد.
EN This type of cancer is named after the organ in which it began ? such as metastatic colon cancer to describe cancer that begins in the colon and spreads to the liver.
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
بدأ | began |
القولون | colon |
لوصف | to describe |
الكبد | liver |
سرطان | cancer |
هذا | this |
إلى | to |
الذي | the |
AR بدأ ماسايوشي ياسوي، الابن الأكبر بين عشرة أولاد، بمساعدة أبيه عندما كان في التاسعة من عمره، وفي عامه السابع عشر، بدأ العمل كتلميذ في أوساكا
EN Masayoshi, the eldest of ten children, began helping his father at the age of 9, and at 17 he began working as an apprentice in Osaka
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | began |
كان | his |
العمل | working |
عندما | the |
بين | in |
AR بدأ كل شيء قبل ست سنوات، عندما بدأ يبيع الملابس المستعملة حسب الوزن بالكيلوغرام من خلال فعاليات قام بتنظيمها في شقته في مدينة ماينز
EN It all started six years ago when he would sell used clothing by weight at events in his flat in Mainz
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | started |
سنوات | years |
يبيع | sell |
الملابس | clothing |
الوزن | weight |
فعاليات | events |
ماينز | mainz |
شيء | all |
عندما | when |
حسب | by |
خلال | in |
AR قاعة Raffles Marquee، قاعة أنيقة لإقامة الفعاليات تستمد إلهامها من العصر الذهبي للسفر.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
árabe | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
الفعاليات | events |
الذهبي | golden |
AR انقر هنا لتحصل على جولة افتراضية 360 في قاعة الفعاليات الجديدة، قاعة المناسبات ذا بالم:
EN Click-here for a 360 virtual tour of our new event space, the Palm Ballroom:
árabe | inglês |
---|---|
انقر | click |
جولة | tour |
افتراضية | virtual |
قاعة | space |
الفعاليات | event |
الجديدة | new |
هنا | here |
على | of |
AR قاعة Raffles Marquee، قاعة أنيقة لإقامة الفعاليات تستمد إلهامها من العصر الذهبي للسفر.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
árabe | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
الفعاليات | events |
الذهبي | golden |
AR قاعة Raffles Marquee، قاعة أنيقة لإقامة الفعاليات تستمد إلهامها من العصر الذهبي للسفر.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
árabe | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
الفعاليات | events |
الذهبي | golden |
AR قاعة Raffles Marquee، قاعة أنيقة لإقامة الفعاليات تستمد إلهامها من العصر الذهبي للسفر.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
árabe | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
الفعاليات | events |
الذهبي | golden |
AR قاعة Raffles Marquee، قاعة أنيقة لإقامة الفعاليات تستمد إلهامها من العصر الذهبي للسفر.
EN Raffles Marquee, an elegant venue for events that draws inspiration from the Golden Age of travel.
árabe | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
الفعاليات | events |
الذهبي | golden |
AR كل المنصاتأدوات بناء المواقعCMSتجارة إلكترونيةمدونةمنتدىأدوات بناء الصفحاتالمواقع الشخصيةالتصميمات والملفات الشخصيةأدوات بناء HTMLأخرى
EN All PlatformsWebsite buildersCMSEcommerceBlogForumPage buildersPersonal websitePortfolio & DesignOther HTML builders
árabe | inglês |
---|---|
html | html |
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR بناء صفحات ديناميكية مع بناء جملة Razor
EN Building dynamic pages with Razor syntax
árabe | inglês |
---|---|
بناء | building |
صفحات | pages |
ديناميكية | dynamic |
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
árabe | inglês |
---|---|
يوليو | july |
مطار | airport |
المغرب | morocco |
طلب | request |
لدى | of |
إلى | the |
AR الفلفل الحلو يساعد جسمك على بناء خلايا دم حمراء سليمة صحيًا، ويساعد في بناء البروتينات وإنتاج الطاقة نظرًا لاحتوائه على فيتامين ب 6.
EN Bell peppers help your body build healthy red blood cells, help build proteins and release energy because they contain B6.
árabe | inglês |
---|---|
الفلفل | peppers |
يساعد | help |
بناء | build |
خلايا | cells |
صحي | healthy |
البروتينات | proteins |
الطاقة | energy |
جسمك | body |
AR مواد بناء مستدامة: في فيسبادن يتم بناء سوبرماركت رائدة.
EN Sustainable building materials – a supermarket is being built in Wiesbaden.
árabe | inglês |
---|---|
مواد | materials |
مستدامة | sustainable |
بناء | building |
AR الشيء الوحيد الأكثر أهمية من بناء موقع ويب رائع هو بناء موقع ويب يثق به زوارك
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
árabe | inglês |
---|---|
روح | spirit |
المبنى | building |
نفسه | itself |
سوف | the |
بها | to |
وجود | are |
كما | and |
هذا | this |
AR وإذا بدأ مستوى سكر الدم في الارتفاع، فاتبع خطة علاج مرض السكري لإعادة مستوى السكر في الدم إلى نطاقه المستهدف.
EN If your blood sugar level begins to rise, follow your diabetes treatment plan to return your blood sugar level to your target range.
árabe | inglês |
---|---|
مستوى | level |
الدم | blood |
خطة | plan |
علاج | treatment |
المستهدف | target |
السكري | diabetes |
وإذا | if |
السكر | sugar |
AR بدأ ذلك يحدث قبل قرن من الزمن من خلال الاختراقات الهندسية في الراديو والإلكترونيات
EN It started erupting a century ago with engineering breakthroughs in radio and electronics
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | started |
الراديو | radio |
ذلك | and |
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
árabe | inglês |
---|---|
العفو | amnesty |
الدولية | international |
بدأ | began |
الريسوني | raissouni |
السجن | prison |
اليوم | day |
AR بدأ حسين وعائلته بتلقي 15 دينارًا أردنيًا (21 دولارًا أمريكيًا) للفرد شهريًا لمساعدتهم في تأمين الغذاء.
EN Hussein and his family began receiving JOD 15 (USD 21) per person monthly to help them put food on the table.
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | began |
حسين | hussein |
دولار | usd |
شهري | monthly |
الغذاء | food |
AR بدأ زوج أوريسا يركض
EN Orisa’s husband started running
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | started |
زوج | husband |
AR يتذكر مدير مخيم سرفستان للاجئين أمير روشان: "عندما بدأ تفشي الفيروس، كان الجميع يشعر بالخوف والقلق
EN “When the outbreak started, everyone was scared and worried,” remembers Amir Roshan, the manager of Sarvestan refugee settlement
árabe | inglês |
---|---|
مدير | manager |
بدأ | started |
تفشي | outbreak |
الجميع | everyone |
كان | was |
عندما | when |
AR بدأ الشركاء في توفير المياه الصالحة للشرب والغذاء لضحايا الزلزال.
EN Partners have begun providing safe drinking water and food to the quake victims.
árabe | inglês |
---|---|
الشركاء | partners |
توفير | providing |
المياه | water |
AR لقد بدأ عقد الأمم المتحدة لاستعادة النظام الإيكولوجي
EN The United Nations Decade on Ecosystem Restoration has begun
árabe | inglês |
---|---|
عقد | decade |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR تجنب محتمل للديلزة (غسيل الكلى) إذا لم يكن قد بدأ
EN Potential avoidance of dialysis if it has not been initiated
árabe | inglês |
---|---|
إذا | if |
AR إذا بدأ موضع القسطرة في التورم بشكل مفاجئ، فاتصل بالرقم 911 أو بخدمات الطوارئ الطبية.
EN If the catheter site suddenly begins to swell, contact 911 or emergency medical services.
árabe | inglês |
---|---|
القسطرة | catheter |
بخدمات | services |
الطوارئ | emergency |
الطبية | medical |
إذا | if |
AR كلما بدأ تتبع المخالطين بسرعة أكبر، زادت فعاليته في الحد من انتشار الفيروس.
EN The sooner contact tracing starts, the more effective it is in limiting virus spread.
árabe | inglês |
---|---|
كلما | is |
انتشار | spread |
الفيروس | virus |
أكبر | the |
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
árabe | inglês |
---|---|
وما | what |
بدأ | began |
مشترك | joint |
مملوكة | owned |
نطاق | scope |
الأنشطة | activities |
الاستدامة | sustainability |
AR منذ متى بدأ ظهور الأعراض أو كانت لديك هذه الحالة
EN How long you've had your symptoms or have been dealing with your situation
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
لديك | have |
AR لقد بدأ الأمر كإجراء مجتمعي
EN It began as an act of community
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | began |
AR يصنِّف الأطباء النوبات بصفة عامة إلى بؤرية ومعمَّمة، بناءً على الطريقة التي يبدأ بها نشاط الدماغ غير الطبيعي والمنطقة التي بدأ منها
EN Doctors generally classify seizures as either focal or generalized, based on how and where abnormal brain activity begins
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
النوبات | seizures |
عامة | generally |
يبدأ | begins |
نشاط | activity |
الدماغ | brain |
على | on |
AR فإذا بدأ كاحلك يؤلمك بعد فترة طويلة من الكسر، اذهب إلى الطبيب لتقييم حالتك.
EN If your ankle starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
árabe | inglês |
---|---|
طويلة | long |
الطبيب | doctor |
إلى | to |
بعد | after |
AR ينتهي الألم في العادة فجأة مثلما بدأ فجأة، مع تناقص شدته بسرعة. بعد حدوث النوبات، لا يشعر معظم الأشخاص بأي ألم، لكن يكونون مجهدين.
EN The pain usually ends as suddenly as it began, with rapidly decreasing intensity. After attacks, most people are pain-free but exhausted.
árabe | inglês |
---|---|
فجأة | suddenly |
بدأ | began |
بسرعة | rapidly |
الأشخاص | people |
لكن | but |
بعد | after |
معظم | most |
ألم | pain |
AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:
EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:
árabe | inglês |
---|---|
ينقسم | is divided |
مختلفة | different |
الخلية | cell |
بدأ | began |
تشمل | include |
أنواع | types |
سرطان | cancer |
AR اتصل بطبيبك فورًا إذا ما بدأ الصداع بشكل مفاجئ أو ما إذا كان يصيبك هذا النوع من الصداع لأول مرة.
EN Call your doctor right away if the headache begins abruptly or if it's your first headache of this type.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
بطبيبك | your doctor |
الصداع | headache |
كان | its |
النوع | type |
إذا | if |
هذا | this |
AR وكلما بدأ تلقي العلاج مبكرًا، كانت فرصك في الشفاء أفضل.
EN The earlier treatment begins, the better your chances for recovery.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
كانت | your |
الشفاء | recovery |
أفضل | better |
AR لكن إذا بدأ الصمام في التضيق أو التسريب، يجب ترميمه أو استبداله.
EN If the valve begins to narrow or leak, it may need to be repaired or replaced.
árabe | inglês |
---|---|
الصمام | valve |
يجب | be |
إذا | if |
AR وبما أن انتشار لفيروس كوفيد-19 بدأ في الخارج، فلا يرتبط المرض بأي عرق أو جنسية.
EN While the spread of COVID-19 began abroad, the disease is not linked to any race or nationality.
árabe | inglês |
---|---|
انتشار | spread |
بدأ | began |
الخارج | abroad |
المرض | disease |
فلا | the |
AR بدأ فيلبس العلاج وقال إنه وجد أن الحديث عن مشاعره يجعل الحياة أسهل.
EN Phelps began treatment and said he found that talking about his feelings made life easier.
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | began |
العلاج | treatment |
وجد | found |
أسهل | easier |
الحياة | life |
AR وما بدأ كمباريات هامشية على الشاطئ مع أصدقائه تطور إلى بدء أديوداتو بتأسيس فريق ريسيف مارينرز، أول فريق شبه محترف في شمال شرق البرازيل.
EN What started out as pick-up games on the beach with friends has evolved into Adeodato starting for the Recife Mariners, the first semi-professional team in northeast Brazil.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
محترف | professional |
شمال | northeast |
البرازيل | brazil |
وما | what |
بدأ | started |
أول | first |
إلى | the |
بدء | starting |
على | on |
الشاطئ | the beach |
AR بدأ عقوبته في سجن بالدار البيضاء قبل أن ينقل إلى سجن عين علي مومن بمدينة سطات.
EN He began serving his sentence at a Casablanca prison before being transferred to Ain Ali Moumen.
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | began |
سجن | prison |
علي | ali |
قبل | before |
إلى | to |
AR في أوائل القرن العشرين، بدأ الطلاب الوافدون من دول مختلفة، والذين درسوا في سبرينغفيلد، في نشر اللعبة خارج أمريكا
EN In the early 1900s, students from abroad who had studied in Springfield started to spread the game
árabe | inglês |
---|---|
بدأ | started |
الطلاب | students |
اللعبة | game |
خارج | to |
AR في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، بدأ السويسري أندرياس ديشر بوضع ذراعيه إلى الخلف عند القفز، بينما يميل إلى الأمام بشكل أكثر حدة
EN In the mid-1950s, Swiss jumper Andreas Daescher became the first jumper to hold the arms backwards close to the body with a more extreme forward lean
árabe | inglês |
---|---|
منتصف | mid |
السويسري | swiss |
الأمام | forward |
أكثر | more |
إلى | to |
AR ولكن في الآونة الأخيرة ، وبفضل مشروع يدعمه الصندوق ، بدأ مزارعو المنطقة في زراعة الفراولة
EN But recently, thanks to an IFAD-supported project, the region’s farmers have begun growing strawberries
árabe | inglês |
---|---|
الأخيرة | recently |
مشروع | project |
ولكن | but |
AR وتشمل مصادر التمويل الأخرى الاقتراض السيادي، وكذلك ما بدأ بحثه مؤخراً من قروض تيسيرية واقتراض من الأسواق الرأسمالية الدولية.
EN Other sources of financing include sovereign borrowing and, more recently being explored, concessional loans and borrowing in international capital markets.
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | include |
مصادر | sources |
التمويل | financing |
مؤخرا | recently |
الأسواق | markets |
الدولية | international |
الأخرى | other |
وكذلك | and |
AR بعد التحقق مع صديقي، واجهت نفس الأعراض ولكن رد فعلها بدأ يوم الأربعاء
EN After checking in with my friend she had experience the same symptoms but her reaction started on Wed
árabe | inglês |
---|---|
التحقق | checking |
الأعراض | symptoms |
بدأ | started |
بعد | after |
ولكن | but |
نفس | same |
AR رايدين شيا لعبت العديد من ألعاب الكمبيوتر. لقد بدأ الأمر كلعبة ولكن بعد حضور دورة Networking Academy تحول إلى شغف تريدها بقية حياتها.
EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.
árabe | inglês |
---|---|
ألعاب | games |
الكمبيوتر | computer |
بدأ | started |
networking | networking |
academy | academy |
بقية | rest |
ولكن | but |
بعد | after |
إلى | to |
AR منذ أن بدأ برنامج تقييم الطلاب الدولي (PISA) في عام 2000، كان أداء الفنلنديين بعمر 15 عامًا جيدًا بشكل متسق
EN Climate change presents fresh challenges for Finland’s already endangered Saimaa ringed seal population and those trying to save it
árabe | inglês |
---|---|
كان | already |
منذ | to |
Mostrando 50 de 50 traduções