AR المنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني العالمية والمنظمات العالمية لممثلي المعلمين/مديري المدارس: 25
"العالمية في مجال" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR المنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني العالمية والمنظمات العالمية لممثلي المعلمين/مديري المدارس: 25
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
árabe | inglês |
---|---|
الحكومية | governmental |
المجتمع | society |
المدني | civil |
المعلمين | teachers |
الدولية | international |
المنظمات | organizations |
غير | and |
العالمية | global |
AR الإستراتيجية العالمية التواصل بشأن المخاطر العالمية لكوفيد-19 والمشاركة المجتمعية
EN COVID-19 Global Risk Communication and Community Engagement Strategy
árabe | inglês |
---|---|
العالمية | global |
التواصل | communication |
المخاطر | risk |
المجتمعية | community |
AR تحديثات #50 من فرق الأمم المتحدة القطرية: دعم الاستجابة العالمية لكوفيد-19 وتسريع التقدم نحو الأهداف العالمية
EN UN deputy chief urges Resident Coordinators in Africa to maximize their convening power to rescue the SDGs
árabe | inglês |
---|---|
نحو | to |
AR تحديثات #50 من فرق الأمم المتحدة القطرية: دعم الاستجابة العالمية لكوفيد-19 وتسريع التقدم نحو الأهداف العالمية
EN UN deputy chief urges Resident Coordinators in Africa to maximize their convening power to rescue the SDGs
árabe | inglês |
---|---|
نحو | to |
AR تشرف جولي على العمليات العالمية لشركة Girl Up وتقود الجهود لدعم شبكتنا العالمية المتنامية بشكل أفضل.
EN Julie oversees Girl Up’s global operations and is leading efforts to better support our growing global network.
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
العمليات | operations |
العالمية | global |
girl | girl |
الجهود | efforts |
لدعم | support |
أفضل | better |
AR الخطوط العالمية ، بالإضافة إلى الألوان العالمية ، هي ميزة مفيدة في Elementor 3.0
EN Global Fonts, in addition to Global Colors, are a handy feature of Elementor 3.0
AR وطبقًا للأمم المتحدة، فإن صناعة الأزياء تمثل 10 في المئة من الانبعاثات الكربونية العالمية وحوالى 20 في المئة من مياه الصرف الصحي العالمية.
EN According to the United Nations, the fashion industry accounts for 10 percent of global carbon emissions and nearly 20 percent of global wastewater.
AR أدخل نطاق (مجال) الخاص بك في مربع النص.قم دائما بتضمين اسم المجال الخاص بك مع أو بدون شبكة الاتصالات العالمية.للتأكد من أنها صحيحة.
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
مربع | box |
النص | text |
دائما | always |
اسم | name |
المجال | domain |
بدون | without |
أنها | it |
AR تفخر شركة بيرويا الدولية في لندن بسجلها الكبير في مجال تأسيس شركات الأوف شور العالمية وذلك في البلدان التالية:
EN BEROYA is proud of its great record in the field of establishing international offshore companies in the following countries:
árabe | inglês |
---|---|
الكبير | great |
مجال | field |
البلدان | countries |
التالية | following |
الدولية | international |
شركات | companies |
AR التركيز هو على العالمية: يوجد في جامعة هوهنهايم ثمانية تخصصات ماجستير باللغة الإنكليزية في مجال العلوم الزراعية
EN The focus is international: the University of Hohenheim offers a total of eight Master’s programmes in agriculture, and they are held in English
árabe | inglês |
---|---|
التركيز | focus |
العالمية | international |
الإنكليزية | english |
جامعة | university |
ثمانية | eight |
على | of |
AR تنتمي ألمانيا لأهم الفاعلين الدوليين في مجال العلوم. ويتميز مشهد البحث العلمي والتعليم الجامعي بالتوجهات العالمية.
EN Germany is one of the most important players in the global knowledge society. The research and higher education world has a strong international focus.
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
ويتميز | is |
والتعليم | education |
العالمية | global |
العلمي | research |
AR الشركة الرائدة في السوق العالمية في مجال برامج نظام المعلومات الجغرافية (GIS) وذكاء الموقع والتخطيط
EN The global market leader in geographic information system (GIS) software, location intelligence, and mapping
árabe | inglês |
---|---|
السوق | market |
العالمية | global |
المعلومات | information |
gis | gis |
الموقع | location |
برامج | software |
نظام | system |
AR أدخل نطاق (مجال) الخاص بك في مربع النص.قم دائما بتضمين اسم المجال الخاص بك مع أو بدون شبكة الاتصالات العالمية.للتأكد من أنها صحيحة.
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
árabe | inglês |
---|---|
أدخل | enter |
مربع | box |
النص | text |
دائما | always |
اسم | name |
المجال | domain |
بدون | without |
أنها | it |
AR كيف أقوم بإضافة مجال في ZPanel؟ اتبع هذه التعليمات لإضافة مجال في ZPanel
EN How Do I Add a Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a domain in ZPanel
árabe | inglês |
---|---|
مجال | domain |
اتبع | follow |
التعليمات | instructions |
هذه | these |
كيف | how |
AR عَمِلت جنيفر أكثر من 17 عامًا في مجال التعليم الدولي كعاملة في مجال التربية ومستشارة تقنية مختصة بتوفير التعليم في مناطق الصراع
EN Jennifer Sklar has more than 17 years of experience working in the field of international education as a practitioner and technical advisor, focused on the provision of education in areas of conflict
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
مجال | field |
الدولي | international |
تقنية | technical |
مناطق | areas |
الصراع | conflict |
التعليم | education |
أكثر | more |
AR كوننا روادًا في مجال تجارة التجزئة في مجال التجميل في المنطقة ، سمح لنا بتقديم أفخر العلامات التجارية.
EN With 20 years of presence and expertise in the Middle East and the Gulf market, 85 stores across 9 countries (UAE, Kuwait, Saudi Arabia, Egypt, Lebanon, Qatar etc.) and an online presence.
árabe | inglês |
---|---|
لنا | and |
AR 81. قم بدعوة رائد متقاعد في مجال GIS لتقديم معلومات حول مسيرته المهنية في مجال GIS.
EN 81. Invite a retired GIS pioneer to present on their path to a career in GIS.
árabe | inglês |
---|---|
gis | gis |
حول | to |
AR لا يقدم Keeper ميزة الملء تلقائي لبيانات تسجيل الدخول أو كلمة المرور ما لم يتوافق مجال موقع الويب مع مجال موقع الويب الخاص بسجل خزينة Keeper.
EN Keeper will not offer Autofill of login or password data unless the website domain matches the website domain field of the Keeper vault record.
árabe | inglês |
---|---|
يقدم | offer |
keeper | keeper |
لبيانات | data |
المرور | password |
الدخول | login |
الخاص | the |
الويب | website |
AR كيف أقوم بإضافة مجال متوقف في ZPanel؟ اتبع هذه التعليمات لإضافة مجال متوقف في ZPanel
EN How Do I Add a Parked Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a parked domain in ZPanel
árabe | inglês |
---|---|
مجال | domain |
اتبع | follow |
التعليمات | instructions |
هذه | these |
كيف | how |
AR كيف أقوم بإضافة مجال في ZPanel؟ اتبع هذه التعليمات لإضافة مجال في ZPanel
EN How Do I Add a Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a domain in ZPanel
árabe | inglês |
---|---|
مجال | domain |
اتبع | follow |
التعليمات | instructions |
هذه | these |
كيف | how |
AR لقد دفعتني Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) إلى مجال عمل جديد ومختلف تمامًا لم يكن في حسباني عندما تقدمت للعمل في مجال هندسة الحاسبات
EN Cisco Networking Academy led me to a new, completely unrelated field of work which I did not anticipate when applying to Computer Engineering
árabe | inglês |
---|---|
networking | networking |
مجال | field |
جديد | new |
هندسة | engineering |
cisco | cisco |
عندما | when |
إلى | to |
academy | academy |
للعمل | work |
AR ومع ذلك، فإن التعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي، والشبكات العصبية هي مجال فرعي للتعلم العميق.
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
árabe | inglês |
---|---|
التعلم | learning |
العميق | deep |
مجال | field |
AR وقالت: "بعد محادثة طويلة، استنتجنا أنني أكثر تفانيًا في مجال علوم الكمبيوتر وأنَّ الشبكات هي أكثر الأجزاء تشويقًا لي في مجال الإلكترونيات
EN “After a long talk, we concluded that I was more devoted to computer science and the most interesting part of electronics for me was networking,” she said
AR وتعِد لامونت بأن المجهود سوف يؤتي ثماره مضيفة ?أنه مجال العمل الأكثر إثارة ومتعة? فهو مجال دائم التغير ويثير الحماس أكثر مما تتصور.?
EN Lamont promises the effort will be worth it: “It is the most amazing … exciting, always changing career you could possibly imagine.”
AR ولن يعرض Keeper الملء التلقائي لبيانات تسجيل الدخول أو كلمة المرور إلا إذا تطابق مجال موقع الويب مع حقل مجال موقع الويب في سجل خزينة Keeper
EN Keeper will not offer Autofill of login or password data unless the website domain matches the website domain field of the Keeper vault record
AR تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
árabe | inglês |
---|---|
تعزيز | strengthen |
وسائل | means |
التنفيذ | implementation |
الشراكة | partnership |
العالمية | global |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
أجل | for |
AR أرغب في تلقي النشرة الالكترونية العالمية والتي تشتمل على عروض وتحديثات بشأن منتجاتكم وخدماتكم، وذلك عبر البريد الالكتروني
EN I would like to receive the global e-newsletter containing offers and updates about your products and services, by e-mail
árabe | inglês |
---|---|
النشرة | newsletter |
العالمية | global |
والتي | like |
عروض | offers |
تلقي | receive |
البريد |
AR ويتفاقم هذا بسبب الاستجابة العالمية غير المتكافئة للجائحة، حيث تعاني دول العالم الفقيرة والأشخاص الفقراء أكثر من غيرهم.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
دول | countries |
بسبب | by |
العالمية | global |
حيث | with |
والأشخاص | people |
أكثر | to |
هذا | this |
غير | the |
AR المسار نحو تحقيق المساواة العالمية في توزيع اللقاحات
EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
árabe | inglês |
---|---|
نحو | to |
AR الأمم المتحدة والأزمات العالمية: إصلاحات طموحة لزيادة مرونة النظام وفعالية الاستجابة
EN 3 ways to drive actionable solutions to combat environmental damage to our oceans
AR تتجلى حقبة جديدة من المشاركة العامة العالمية والتواصل
EN A new era of global public engagement and communication is manifested
árabe | inglês |
---|---|
حقبة | era |
جديدة | new |
المشاركة | engagement |
والتواصل | communication |
العامة | public |
العالمية | global |
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
árabe | inglês |
---|---|
منظمة | organization |
الصحة | health |
الأربعاء | wednesday |
مارس | march |
كورونا | covid-19 |
مرض | disease |
العالمية | world |
بأنه | that |
AR قم بالاطلاع على المواقع العالمية التابعة لـ Mayo Clinic
EN See Mayo Clinic's international locations
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
AR إذا كنت تبحث عن معلومات الاتصال الخاصة بأحد مكاتبنا العالمية، فيُرجى زيارة الرابط أدناه.
EN If you are looking for contact information for one of our global offices, please visit the link below.
árabe | inglês |
---|---|
العالمية | global |
زيارة | visit |
معلومات | information |
الاتصال | contact |
الرابط | link |
إذا | if |
تبحث | looking |
كنت | you |
أدناه | the |
AR في وضع فريد لإدارة التحديات العالمية الراهنة
EN Uniquely placed to manage today?s global challenges
árabe | inglês |
---|---|
وضع | to |
التحديات | challenges |
العالمية | global |
لإدارة | manage |
AR التقرير التجميعي الثالث لحوارات الدول الأعضاء التقرير التجميعي الثالث للحوارات المستقلة التقرير التجميعي للحوارات العالمية
EN Member State Dialogues Synthesis Report 3
árabe | inglês |
---|---|
التقرير | report |
الدول | state |
الأعضاء | member |
AR اكتشف كيف يمكن لشركتك الاستفادة من برنامج استشارات الرعاية الصحية العالمية
EN Discover how MCGC can help your business
árabe | inglês |
---|---|
اكتشف | discover |
كيف | how |
يمكن | can |
الرعاية | help |
AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?
EN Advancements in technology in the past decade have led tech companies to wield unprecedented power over the online sphere. Despite our digital ?
árabe | inglês |
---|---|
شركة | companies |
إلى | to |
AR الألعاب الأولمبية هي المسابقة العالمية الوحيدة متعددة الرياضات التي تحتفي بألعاب القوى
EN The Olympic Games are the world's only truly global, multi-sport, celebratory athletics competition
árabe | inglês |
---|---|
الألعاب | games |
الأولمبية | olympic |
العالمية | global |
متعددة | multi |
التي | the |
AR تسهم المباني المصممة وفقاً لأرقى المعايير العالمية في تعزيز جودة الحياة لكافة أفراد المجتمع
EN Buildings are not just bricks and mortar ? they are part of a community
árabe | inglês |
---|---|
المباني | buildings |
المجتمع | community |
AR الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يُطلقان شراكة للتجارة العالمية والابتكار التكنولوجي
EN U.S. and EU partner on global trade and technological innovation
árabe | inglês |
---|---|
الأوروبي | eu |
العالمية | global |
والابتكار | innovation |
AR منظمة الصحة العالمية تساعد أطفال العراق
EN Spain and the Global Coalition against Daesh
árabe | inglês |
---|---|
العالمية | global |
AR يقدم فندق إم سنغافورة مجموعة هائلة من المأكولات العالمية للاختيار من بينها
EN M Hotel Singapore offers a wide selection of international cuisines to choose from
árabe | inglês |
---|---|
يقدم | offers |
فندق | hotel |
سنغافورة | singapore |
مجموعة | selection |
العالمية | international |
للاختيار | to choose |
AR إن فنادق ومنتجعات ميلينيوم بمثابة شركة فندقية حيث تعامل النزلاء بوصفهم عائلة، مع وجود مجموعة فريدة من المزايا العالمية
EN Millennium Hotels and Resorts is a hotel company that treats the guest as family, with a unique range of global properties
árabe | inglês |
---|---|
ميلينيوم | millennium |
عائلة | family |
وجود | is |
العالمية | global |
شركة | company |
بمثابة | as |
فريدة | unique |
مجموعة | range |
فنادق | hotels |
AR نقوم بجمع هذه البيانات عبر المعارض العالمية وجهات الاتصال الخاصة بنا داخل سوق المعدات الثقيلة والاشتراكات عبر الإنترنت
EN Such data have been collected via global exhibitions, valuable contacts within the construction industry and online subscriptions
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
العالمية | global |
الاتصال | contacts |
الإنترنت | online |
بنا | and |
داخل | the |
AR لقد قام فريقنا بتجميع تقويم المعارض لتقديم أحدث المعارض والفعاليات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.
EN The Exhibition calendar has been compiled by our team to deliver recent global construction related exhibitions and events in one place.
árabe | inglês |
---|---|
فريقنا | our team |
تقويم | calendar |
لتقديم | deliver |
أحدث | recent |
العالمية | global |
المتعلقة | related |
مكان | place |
واحد | one |
AR قام فريقنا بتجميع تقويم المزادات لتقديم أحدث المزادات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.
EN The Auction calendar has been compiled by our team to deliver recent global construction related auctions in one place.
árabe | inglês |
---|---|
فريقنا | our team |
تقويم | calendar |
لتقديم | deliver |
أحدث | recent |
العالمية | global |
المتعلقة | related |
مكان | place |
واحد | one |
AR في يناير 2020، أعيد إطلاق المجلة كمجلة افتتاحية تعرض العلامات التجارية العالمية واتجاهات السوق
EN In January 2020, the magazine was relaunched as an editorial magazine showcasing global brands and market trends
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
العالمية | global |
السوق | market |
AR تتواجد الخدمات العالمية للتخلص من النفايات في جميع أنحاء العالم، وتوفر تغطية إقليمية في أكثر من 70 دولة.
EN The GDS has and global physical presence offering regional coverage in +70 countries.
árabe | inglês |
---|---|
تغطية | coverage |
دولة | countries |
العالمية | global |
أكثر | the |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
EN UNSDG | Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
الخدمات | services |
العالمية | global |
مذكرة | note |
الممارسات | practice |
الأعمال | business |
Mostrando 50 de 50 traduções