AR تُجرى الأشعة السينية في عيادات الأطباء وعيادات أطباء الأسنان وغرف الطوارئ والمستشفيات، وفي أي مكان يتوفر فيه جهاز أشعة سينية
AR تُجرى الأشعة السينية في عيادات الأطباء وعيادات أطباء الأسنان وغرف الطوارئ والمستشفيات، وفي أي مكان يتوفر فيه جهاز أشعة سينية
EN X-rays are performed at doctors' offices, dentists' offices, emergency rooms and hospitals ? wherever an X-ray machine is available
árabe | inglês |
---|---|
الأشعة | rays |
السينية | x |
الطوارئ | emergency |
جهاز | machine |
الأطباء | doctors |
يتوفر | available |
AR في خريف 2017 بدأ أول "لقاء سريع"، حيث تم من خلاله تنظيم لقاءات سريعة بين المشافي وعيادات الأطباء، وبين اللاجئين
EN The first 'speed dating' session was held in autumn 2017 – with doctors from clinics and medical practices meeting interested refugees for introductory talks
árabe | inglês |
---|---|
لقاء | meeting |
الأطباء | doctors |
اللاجئين | refugees |
أول | first |
بين | in |
حيث | with |
AR حول منظمة أطباء بلا حدود / أطباء بلا حدود: تأسست منظمة أطباء بلا حدود رسميًا في 22 ديسمبر / كانون الأول 1971
EN About Médecins Sans Frontières/ Doctors Without Borders (MSF): MSF was officially created on 22nd December 1971
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
حدود | borders |
ديسمبر | december |
بلا | without |
حول | about |
AR يُقدِّم أطباء Mayo Clinic المتخصِّصون في أمراض الجلد (أطباء الجلد) تقييمًا في الوقت المناسب للسيدات اللاتي لديهن أو من المحتمل أن يكون لديهن:
EN Mayo Clinic doctors who specialize in skin disorders (dermatologists) provide timely evaluation of people who have or may have:
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
الجلد | skin |
تقييم | evaluation |
يكون | have |
AR يتضمَّن فريق أطباء عيادة أمراض الثدي الجلدية أطباء الأمراض الجلدية السريرية، واختصاصيي الباثولوجيا الجلدية، وجرَّاح الأمراض الجلدية.
EN The doctors who staff the Breast Dermatology Clinic include clinical dermatologists, dermatopathologists and a dermatologic surgeon.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | staff |
أطباء | doctors |
عيادة | clinic |
السريرية | clinical |
الثدي | breast |
AR وينسقون الرعاية مع المتخصصين الذين قد تحتاجون إلى استشارتهم، مثل أطباء القلب وخبراء السرطان (أطباء الأورام).
EN And they coordinate care with specialists you may need to see, such as heart doctors (cardiologists) and cancer experts (oncologists).
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
المتخصصين | specialists |
أطباء | doctors |
القلب | heart |
السرطان | cancer |
إلى | to |
AR أطباء بلا حدود هي منظمة طبية دولية إنسانية تأسست على يد أطباء وصحفيين في فرنسا في عام 1971
EN MSF is an international medical humanitarian organization created by doctors and journalists in France in 1971
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
منظمة | organization |
طبية | medical |
دولية | international |
فرنسا | france |
على | in |
AR متحف أطباء بلا حدود: 50 صورة عن 50 عام من الإنسانية | منظمة أطباء بلا حدود
EN MSF's museum: 50 photos for 50 years of humanity | MEDECINS SANS FRONTIERES - MIDDLE EAST
árabe | inglês |
---|---|
متحف | museum |
بلا | sans |
صورة | photos |
عام | years |
الإنسانية | humanity |
AR يُجري الأطباء المدربون على التصوير (اختصاصيو الأشعة) واختصاصيو أمراض القلب (أطباء القلب) وغيرهم من الاختصاصيين العلاج بالاستئصال
EN Doctors trained in imaging (radiologists), heart specialists (cardiologists) and other specialists perform ablation therapy
árabe | inglês |
---|---|
على | in |
التصوير | imaging |
اختصاصيو | specialists |
القلب | heart |
العلاج | therapy |
الأطباء | doctors |
AR الأطباء المتخصصين في اضطرابات الدماغ (أطباء الأعصاب)
EN Doctors who specialize in brain disorders (neurologists)
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الدماغ | brain |
الأطباء | doctors |
AR الأطباء الذين يعالجون السرطان (أطباء الأورام)
EN Doctors who treat cancer (oncologists)
árabe | inglês |
---|---|
الذين | who |
السرطان | cancer |
الأطباء | doctors |
AR أطباء بلا حدود هي منظمة دولية طبية إنسانية قامت مجموعة من الأطباء والصحفيين بتأسيسها في فرنسا عام 1971.
EN Who is MSF? MSF is an international medical humanitarian organization created by doctors and journalists in France in 1971.
árabe | inglês |
---|---|
منظمة | organization |
دولية | international |
طبية | medical |
فرنسا | france |
الأطباء | doctors |
AR يُجري الأطباء المدربون على التصوير (اختصاصيو الأشعة) واختصاصيو أمراض القلب (أطباء القلب) وغيرهم من الاختصاصيين العلاج بالاستئصال
EN Doctors trained in imaging (radiologists), heart specialists (cardiologists) and other specialists perform ablation therapy
árabe | inglês |
---|---|
على | in |
التصوير | imaging |
اختصاصيو | specialists |
القلب | heart |
العلاج | therapy |
الأطباء | doctors |
AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي
EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.
árabe | inglês |
---|---|
تجد | find |
clinic | clinic |
الأطباء | doctors |
الطبي | medical |
معلومات | information |
الشخصية | you |
AR الأطباء القائمة بتحويل الحالة: من فضلك قم باستخدام خدمات تحويل الأطباء في Mayo Clinic مع مسئول العلاقات.
EN Referring physicians: Please use Mayo Clinic's referring physician services in Provider Relations.
árabe | inglês |
---|---|
فضلك | please |
mayo | mayo |
العلاقات | relations |
باستخدام | use |
خدمات | services |
AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.
EN Doctors at Mayo Clinic provide care for you as a whole person. Doctors take the time to get to know you and work with you to provide exactly the care you need.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
clinic | clinic |
الرعاية | care |
والعمل | and work |
الوقت | time |
تحتاج | need |
معك | with |
لتقديم | provide |
إليها | you |
التي | the |
AR ويتعاون الأطباء مع الأطباء المحليين ومنشآت الاختبارات المعملية لتحسين جودة المتابعة.
EN Doctors work with your local doctors and laboratory testing facilities to optimize follow-up care.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
المحليين | local |
الاختبارات | testing |
المتابعة | follow |
AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة
EN In most cases, Mayo Clinic doctors provide both diagnosis and treatment within the same patient visit
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
أغلب | most |
الحالات | cases |
التشخيص | diagnosis |
زيارة | visit |
المريض | patient |
AR أسلوب الفريق. لتلبية الاحتياجات الفريدة لكل شخص، قد تشمل رعايتك مواعيد مع أطباء مدرَبين على تخصصات فرعية متعددة.
EN Team approach. To meet each person's unique needs, your care might include appointments with clinicians trained in multiple subspecialties.
árabe | inglês |
---|---|
الفريق | team |
لتلبية | to meet |
الاحتياجات | needs |
الفريدة | unique |
شخص | persons |
تشمل | include |
رعايتك | your care |
مواعيد | appointments |
متعددة | multiple |
AR أطباء تخدير مكرسون لرعاية أكثر من 145 ألف شخص كل عام
EN Anesthesiologists care for more than 145,000 people each year
árabe | inglês |
---|---|
شخص | people |
عام | year |
أكثر | more |
AR يشخص ويعالج فريق Mayo Clinic من أطباء القلب المصنف كأفضل فريق أكثر من 100000 بالغ وطفل كل عام بما في ذلك هؤلاء المصابون بحالات معقدة أو نادرة.
EN Mayo Clinic's top-ranked team of cardiologists diagnoses and treats more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
mayo | mayo |
عام | year |
بما | including |
معقدة | complex |
نادرة | rare |
أكثر | more |
ذلك | of |
هؤلاء | and |
AR يتميز أطباء مايو بشغفهم للمعرفة، ويهتمون كثيرًا بالقدرة على الوصول إلى إجابات الأسئلة المختلفة.
EN Physicians that work at Mayo are so curious, so interested to be able to find answers to different questions.
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
إجابات | answers |
المختلفة | different |
الأسئلة | questions |
إلى | to |
AR يعالج أطباء مايو كلينك للرعاية الحرجة الأشخاص الذين يحتاجون إلى مراقبة ورعاية متقدمتين
EN Mayo Clinic's critical care doctors treat people who need advanced monitoring and care
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
مايو | mayo |
للرعاية | care |
يحتاجون | need |
مراقبة | monitoring |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR أطباء علم الدم في Mayo Clinic هم الخبراء في علاج سرطانات الدم وأمراض الدم غير السرطانية
EN Mayo Clinic hematologists are experts in treating blood cancers and non-cancerous blood disorders
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
clinic | clinic |
الخبراء | experts |
علاج | treating |
غير | and |
AR يستخدم أطباء Mayo Clinic للعناية بأمراض الثدي أحدث تقنيات التشخيص والعلاج المتقدمة والمبتكرة
EN Mayo Clinic breast care doctors use the most advanced, innovative diagnostic and treatment techniques
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | use |
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
الثدي | breast |
تقنيات | techniques |
المتقدمة | advanced |
والعلاج | treatment |
AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.
EN And Mayo Clinic physician-scientists are leaders in using precision medicine for breast cancer to tailor treatment to a person's genetic makeup or to the genes in the tumor.
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
استخدام | using |
الثدي | breast |
الجينات | genes |
الطب | medicine |
العلاج | treatment |
الورم | tumor |
AR يعمل أطباء المستشفيات معًا لتوفير رعاية طبية آمنة ومتعاونة وفعالة.
EN Hospitalists work together to provide safe, collaborative and effective medical care.
árabe | inglês |
---|---|
يعمل | work |
رعاية | care |
طبية | medical |
وفعالة | effective |
آمنة | safe |
AR يوجد أطباء مناوبون في العيادات الداخلية يوميًا وعلى مدار الساعة في جميع مستشفيات Mayo Clinic
EN Each Mayo Clinic hospital has hospitalists on duty every day, all day
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
جميع | all |
AR يشرف أطباء المستشفى في العيادات الداخلية أيضًا على الطلاب والأطباء المقيمين والزملاء والممرضين الممارسين
EN Hospitalists also supervise and teach students, residents, fellows and nurse practitioners
árabe | inglês |
---|---|
الطلاب | students |
المقيمين | residents |
AR كما يقدم أطباء الجلد واختصاصيو الأمراض الجلدية وجراحو موس العديد من الموارد التي يمكن أن تُكمل العلاج الذي تتلقاه من طبيبك المحلي.
EN Our dermatologists, dermatopathology specialists and Mohs surgeons also offer resources that complement the treatment you receive from your local doctor.
árabe | inglês |
---|---|
يقدم | offer |
أطباء | surgeons |
الموارد | resources |
العلاج | treatment |
المحلي | local |
يمكن | the |
كما | and |
AR يتم تدريب أطباء الجلد في مايو كلينك على التعرف على أعراض حالات الأشخاص ذوي البشرة الملونة وعلاجهم
EN Mayo Clinic dermatologists are trained in identifying symptoms and treating conditions for people of color
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | trained |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك
EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center
árabe | inglês |
---|---|
لدينا | our |
مركز | center |
السرطان | cancer |
الشامل | comprehensive |
الوطني | national |
مايو | mayo |
الذين | the |
AR ويساعد أطباء الأعصاب لدينا أكثر من 100 ألف مريض من البالغين والأطفال كل عام، ويتضمن ذلك المصابين بحالات مرضية معقدة أو نادرة.
EN Our neurologists help more than 100,000 adults and children each year, including those with complex or rare conditions.
árabe | inglês |
---|---|
البالغين | adults |
عام | year |
معقدة | complex |
نادرة | rare |
لدينا | our |
والأطفال | children |
ذلك | and |
أكثر | more |
AR يقدم أطباء الأعصاب وجراحو الأعصاب في مايو كلينك رعاية متخصصة وشاملة للبالغين والأطفال
EN Mayo Clinic neurologists and neurosurgeons provide expert, whole-person care for adults and children
árabe | inglês |
---|---|
يقدم | provide |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
رعاية | care |
للبالغين | for adults |
والأطفال | children |
AR يستغرق أطباء Mayo Clinic الوقت اللازم في إجراء التشخيص بشكل صحيح
EN Mayo Clinic doctors take the time to get it right
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
صحيح | right |
الوقت | time |
AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.
EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
árabe | inglês |
---|---|
يعمل | work |
آخرين | other |
لتشخيص | to diagnose |
الأطفال | children |
على | to |
علاج | treat |
AR يتعهَّد أطباء Mayo Clinic بتوفير رعاية خاصة، وشاملة، وحديثة لك
EN Mayo Clinic doctors are dedicated to providing you personalized, comprehensive and innovative care
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
رعاية | care |
وشاملة | comprehensive |
خاصة | to |
AR وتبين أن المرضى الذين يراجعون أطباء يركزون على هذا التخصص بالتحديد يحظون بنتائج أفضل.
EN Patients who go to physicians who do this as a dedicated specialty tend to do better.
árabe | inglês |
---|---|
المرضى | patients |
أفضل | better |
الذين | who |
هذا | this |
على | to |
AR يُشرف أطباء على خدمات علاج إدمان النيكوتين التي تقدمها مايو كلينك
EN Mayo Clinic's nicotine dependence treatment services are supervised by doctors
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
خدمات | services |
علاج | treatment |
النيكوتين | nicotine |
مايو | mayo |
AR يتعاون أطباء علاج الألم لتحديد العلاج المثالي الذي يناسب موقف المريض.
EN Pain medicine doctors work together to determine which treatment would be best in your situation.
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
الألم | pain |
لتحديد | to determine |
الذي | to |
العلاج | treatment |
AR يقدم أطباء طب الألم في مايو كلينك مجموعة كاملة من علاجات إدارة الألم المتقدمة
EN Mayo Clinic pain medicine doctors offer the complete spectrum of advanced pain management therapies
árabe | inglês |
---|---|
يقدم | offer |
أطباء | doctors |
الألم | pain |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
مجموعة | spectrum |
كاملة | complete |
إدارة | management |
المتقدمة | advanced |
AR يسعى أطباء وعلماء Mayo Clinic لاكتساب المعارف الجديدة لتحسين طرق العلاج— التي تشمل أساليب الطب التجديدي— للمصابين بحالات آلام مزمنة
EN Mayo Clinic doctors and scientists seek new knowledge to improve therapies ? including regenerative medicine approaches ? for people with chronic pain conditions
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
AR ولأن أطباء طب الألم في Mayo Clinic يشاركون في هذه الأبحاث، فإنهم يقدمون طرق علاج متقدمة لا تكون متوفرة إلا في عدد محدود للغاية من المراكز الطبية.
EN Because Mayo Clinic's pain medicine doctors are involved in research, they offer advanced therapies that are available at very few medical centers.
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
الألم | pain |
mayo | mayo |
الأبحاث | research |
متقدمة | advanced |
للغاية | very |
المراكز | centers |
فإنهم | they |
متوفرة | available |
الطبية | medical |
يقدمون | offer |
تكون | are |
AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة
EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
الألم | pain |
clinic | clinic |
الأبحاث | research |
السريرية | clinical |
التشخيص | diagnosis |
العلاج | treatment |
لتحسين | improve |
AR وفي كل عام، يجري أطباء قسم العيون في مايو كلينك في كل مواقعها أكثر من 250000 فحص في العيادات الخارجية لرعاية العيون.
EN Each year, doctors in the Mayo Clinic Department of Ophthalmology across all our sites provide more than 250,000 outpatient visits for eye care.
árabe | inglês |
---|---|
عام | year |
أطباء | doctors |
قسم | department |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أكثر | more |
AR خبراء في علاج مشكلات الأنف والجيوب الأنفية (أطباء الأنف) يناقشون خطة جراحية.
EN Experts in treating nose and sinus problems (rhinologists) discuss a surgical plan.
árabe | inglês |
---|---|
خبراء | experts |
علاج | treating |
مشكلات | problems |
الأنف | nose |
خطة | plan |
جراحية | surgical |
AR يتشاور كذلك أطباء الأذن والأنف والحنجرة للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي طب الأطفال لتقديم رعاية شاملة للأطفال
EN Pediatric otolaryngologists consult with other pediatric specialists to provide comprehensive care for children
árabe | inglês |
---|---|
كذلك | to |
رعاية | care |
شاملة | comprehensive |
الأطفال | children |
لتقديم | provide |
AR يقدم أطباء الأورام الرعاية للأشخاص المصابين بالسرطان
EN Oncologists provide care for people with cancer
árabe | inglês |
---|---|
يقدم | provide |
الرعاية | care |
بالسرطان | with cancer |
للأشخاص | people |
AR ويتعاون أطباء الأورام في Mayo Clinic مع خبراء في جميع الأقسام الأخرى لتقديم رعاية منسقة ومتكاملة في عدة تخصصات للأشخاص المصابين بالسرطان.
EN Mayo Clinic oncologists collaborate with experts in all other departments to provide coordinated and integrated, multidisciplinary care to people with cancer.
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
خبراء | experts |
رعاية | care |
منسقة | coordinated |
للأشخاص | people |
بالسرطان | with cancer |
الأخرى | other |
جميع | all |
لتقديم | provide |
AR بعد التشاور مع أطباء إصابات الحبل النخاعي أثناء الرعاية في المستشفى
EN After a consultation with spinal cord injury doctors during hospital-based care
árabe | inglês |
---|---|
التشاور | consultation |
أطباء | doctors |
الحبل | cord |
الرعاية | care |
المستشفى | hospital |
أثناء | during |
بعد | after |
Mostrando 50 de 50 traduções