ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"office worker" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "office worker" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

office worker ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "office worker" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

office 1 a acordo ambiente ao aplicativos cidade clientes com computador da dados das de digital dispositivos do documento e e-mail em empresa entre equipe escritório escritórios espaço fazer funciona laptop locais local mais mas mensagens mesa negócios no o trabalho oferece office online pacote para pela pelo pessoas plataforma por projeto projetos que serviços sobre suíte também texto trabalhar trabalho uma usando usar usuário usuários web é
worker funcionário trabalhador trabalhadores trabalho

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ

EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together

PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
opportunity oportunidade
worker trabalhador
solve resolver
better melhor
without sem
helping ajudando
work trabalho
a um
to work trabalhe
in em
the o
problem problema
when quando
help ajudar
helps ajuda
but mas

EN Another metric developers who use service worker may care about is the service worker startup time for navigation requests

PT Outra métrica que pode interessar aos desenvolvedores que usam o service worker é o tempo de inicialização do service worker para solicitações de navegação

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
metric métrica
developers desenvolvedores
navigation navegação
is é
the o
another outra
for de
may pode
time tempo
requests solicitações

EN Registering a service worker involves only a few lines of code, but the only reason you'd use a service worker is to make it possible to implement one of the PWA features outlined above

PT O registro de um service worker envolve apenas algumas linhas de código, mas o único motivo pelo qual você utilizaria um ervice worker é para possibilitar a implementação de um dos recursos do PWA descritos acima

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
involves envolve
pwa pwa
code código
reason motivo
features recursos
is é
lines linhas
a um
the o
above acima
of do
but mas

EN After the service worker is installed, use the Permissions API to query for periodic-background-sync. You can do this from either a window or a service worker context.

PT Depois que o service worker estiver instalado, use a API de permissões para consultar a periodic-background-sync . Você pode fazer isso a partir de uma janela ou de um contexto de service worker.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
permissions permissões
window janela
context contexto
installed instalado
api api
or ou
service service
you você
a um
can pode
the o
from partir
is estiver

EN Recover failed worker nodes Inspect, troubleshoot, and remediate worker nodes in a variety of failure scenarios.

PT Recuperação de nós de trabalho com falha Inspecione, solucione problemas e corrija nós de trabalho em variados cenários de falha.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
recover recuperação
scenarios cenários
troubleshoot solucione
nodes nós
failure falha
a trabalho
in em
of de
and e

EN In trained-to-thrill I worked around this by using XHR instead of fetch, and abusing the Accept header to tell the Service Worker where to get the result from (page code, Service Worker code).

PT No Treinamento para supreender, contornei isso usando XHR em vez de buscar e abusando do cabeçalho Aceitar para informar ao Trabalho de Serviço onde obter o resultado do código da página, código do Trabalho de Serviço).

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
fetch buscar
header cabeçalho
code código
the o
accept aceitar
using usando
service serviço
result resultado
page página
where onde
worked trabalho
in em
instead em vez de
of do
and e

EN Does not register a service worker that controls page and start_url. A service worker can cache common resources on a user's device, reducing time spent fetching resources over the network.

PT Não registra um trabalho de serviço que controla a página e start_url. Um trabalho de serviço pode armazenar em cache recursos comuns no dispositivo de um usuário, reduzindo o tempo gasto na busca de recursos na rede.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
users usuário
reducing reduzindo
spent gasto
a um
page página
cache cache
device dispositivo
time tempo
network rede
service serviço
controls controla
can pode
resources recursos
common comuns
the o
not não
and e
that que
over de

EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
worker trabalhador
tax fiscal
national nacional
countries países
country país
dual dupla
e e
live se
in de
a uma
with tendo
that seja

EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office

PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
belo belo
faced enfrentou
grande grande
project projeto
union união
federal federal
the o
state estadual
from desde
by pelo
and e
regarding a
public público

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
normal normal
worker trabalhador
starts começa
organizing organizando
bag bolsa
a um
office escritório
work trabalho
room quarto
in em
the o
day dia
things coisas

EN Office worker Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Office worker em PNG e SVG

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
office office
png png
svg svg
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN technology worker office business computer document business and finance internet

PT tecnologia computador área de trabalho equipamento profissional trabalho em equipe trabalhos equipe corporativo

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
and de
technology tecnologia
computer computador
business corporativo
office trabalho

EN technology worker office business computer business and finance document internet

PT tecnologia computador área de trabalho equipamento profissional trabalho em equipe trabalhos equipe corporativo

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
and de
technology tecnologia
computer computador
business corporativo
office trabalho

EN A female office worker making notes at the table

PT Um trabalhador de escritório feminino fazendo anotações na mesa

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
a um
female feminino
worker trabalhador
making fazendo
notes anotações
at na
office escritório
table mesa

EN Angry office worker holding sausage in teeth

PT Trabalhador de escritório com raiva segurando salsicha nos dentes

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
office escritório
worker trabalhador
holding segurando
teeth dentes
in de

EN The PCMark 10 Express benchmark focuses on the performance needs of a typical office worker. It is less demanding than the main PCMark 10 test.

PT O benchmark PCMark 10 Express se concentra nas necessidades de desempenho de um trabalhador de escritório típico. É menos exigente do que o teste PCMark 10 principal.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
pcmark pcmark
benchmark benchmark
focuses concentra
needs necessidades
typical típico
office escritório
worker trabalhador
less menos
demanding exigente
test teste
express express
performance desempenho
a um
the o
main principal
on nas
of do
is que

EN If you’re preparing to set up a home office soon and become a remote worker, it’s vital that you get started on the right foot.

PT Se você está se preparando para montar um home office em breve e se tornar um trabalhador remoto, é essencial começar com o pé direito.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
preparing preparando
office office
worker trabalhador
vital essencial
started começar
set up montar
if se
a um
the o
remote remoto
you você
soon breve
and e
right para

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
announce anunciamos
office escritório
germany países
our nossa
in em
the a
opening abertura
and do

EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."

PT “A suíte office FreeOffice 2018 para Linux da SoftMaker é um produto de ponta que oferece desempenho e compatibilidade com o Microsoft Office e outras suítes office."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
freeoffice freeoffice
linux linux
performance desempenho
compatibility compatibilidade
microsoft microsoft
other outras
office office
a um
suites suítes
is que
product produto
provides oferece
and e
suite com

EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."

PT “A suíte office FreeOffice 2018 para Linux da SoftMaker é um produto de ponta que oferece desempenho e compatibilidade com o Microsoft Office e outras suítes office."

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
freeoffice freeoffice
linux linux
performance desempenho
compatibility compatibilidade
microsoft microsoft
other outras
office office
a um
suites suítes
is que
product produto
provides oferece
and e
suite com

EN APAC Sales Headquarters - SingaporeTokyo Office - JapanBeijing Office - ChinaSydney Office - Australia

PT Sede de vendas da APAC (Singapura)Escritório em Tóquio (Japão)Escritório em Beijing (China)Escritório em Sydney (Austrália)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
apac apac
sales vendas
headquarters sede
office escritório
australia austrália

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
announce anunciamos
office escritório
germany países
our nossa
in em
the a
opening abertura
and do

EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.

PT Quer registrar um Cloudflare Workers sem servidor para modificar o tráfego quando estiver em trânsito? Fazemos isso também.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
serverless sem servidor
cloudflare cloudflare
modify modificar
a um
traffic tráfego
the o
want quer

EN Write analytics back to Workers KV or any other analytics services directly from the Worker.

PT Registre analytics no Workers KV ou qualquer outro serviço de analytics diretamente do Worker.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
analytics analytics
workers workers
kv kv
directly diretamente
or ou
from de
services do
to outro
any qualquer

EN 'Aitia te wahine o te pā harakeke' is a Māori proverb that translates to mean 'Marry the woman who is always at the flax bush, for she is an expert flax worker and an industrious person'.

PT 'Aitia te wahine o te pā harakeke' é um provérbio Māori que significa 'Case com a mulher que está sempre no arbusto de linho pois ela é uma especialista em linho e uma pessoa trabalhadora'.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
te te
always sempre
expert especialista
is é
woman mulher
at no
a um
the o
to significa
person pessoa
that que
and e

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
tube tubo
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
water água
holds tem
in em
of de

EN This Health Worker is Helping Empower Women in her Northwest Syria Community

PT Este profissional de saúde está ajudando a empoderar mulheres em sua comunidade no noroeste da Síria

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
health saúde
helping ajudando
women mulheres
northwest noroeste
syria síria
community comunidade
this este
is está
in em
her a

EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.

PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
new novas
discoveries descobertas
worker trabalhadores
productivity produtividade
identify identifique
behaviors comportamentos
distractions distrações
impact afetam
employee funcionários
digital e
that que

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
native nativo
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
browser navegador
app aplicativo
or ou
features recursos
the o
set up configurado
in de

EN A service worker is a script that is run in the background by the browser

PT Um service worker é um script que corre no plano de fundo do navegador

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
script script
browser navegador
a um
is é
background fundo
run corre
in de

EN Depending on network availability, the service worker, acting as a proxy, will serve elements from its cache or will retrieve them over the network on the server

PT Dependendo da disponibilidade da rede, o service worker, agindo como um proxy, servirá elementos da sua cache ou irá os recuperar ao longo da rede do servidor

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
depending dependendo
availability disponibilidade
proxy proxy
serve servir
cache cache
retrieve recuperar
network rede
or ou
a um
server servidor
as como
elements elementos
the o
will irá

EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https

PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
power poder
good bom
https https
is é
page página
used usado
a um
service service
the numa
to register registar
to fim
that que

EN It guarantees that the service worker installed on the browser has not been tampered with

PT Isto garante que o service worker instalado no navegador não foi adulterado

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
installed instalado
browser navegador
the o
service service
on no
not não
guarantees garante

EN Empower every worker with one intelligent, flexible workspace.

PT Apoie o bem-estar do funcionário

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
worker funcionário

EN Worker cutting metal with grinder

PT Trabalhador de corte de metal com moedor

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
worker trabalhador
cutting corte
metal metal

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse. photo by mstandret on Envato Elements

PT Foto de Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa. de mstandret na Envato Elements

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
photo foto
envato envato
of de

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.

PT Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
of de

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

PT Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
in em
of de

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
learning aprendizado
helps ajuda
improvement melhorar
worker trabalhador
safety segurança
environments ambientes
objects objetos
radius raio
heavy pesada
machine máquina
or ou
a um
in em
the o
person pessoa
that que
of do
any qualquer

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

PT Um Citizen Data Scientist é um trabalhador do conhecimento sem treinamento formal em matemática e estatística avançada que usa aplicativos para extrair percepções de alto valor dos dados

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
worker trabalhador
formal formal
advanced avançada
mathematics matemática
a um
is é
without sem
training treinamento
uses usa
applications aplicativos
data dados
insights percepções
value valor
knowledge conhecimento
in em
extract extrair
high alto
and e

EN Professional worker working in storehouse 3609402 Stock Video at Vecteezy

PT trabalhador profissional trabalhando no armazém 3609402 Vídeo stock no Vecteezy

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
worker trabalhador
video vídeo
vecteezy vecteezy
professional profissional
working trabalhando
stock stock
storehouse armazém
in no

EN Professional worker working in storehouse Pro Video

PT trabalhador profissional trabalhando no armazém Vídeo Pro

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
worker trabalhador
storehouse armazém
video vídeo
professional profissional
working trabalhando
in no
pro pro

EN Nothing can stop me.” – Karunya Devi, Social Worker and Project Manager in India

PT Nada pode me parar." - Karunya Devi, assistente social e gerente de projeto na Índia

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
nothing nada
can pode
me me
stop parar
social social
manager gerente
project projeto
india Índia
and e
in de

EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi

PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi

EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.

PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
compensation compensação
illnesses doenças
related relacionadas
employment emprego
care care
pays paga
worker trabalhador
employee funcionário
cost custo
of do
coverage cobertura
protected protegido
and e
directly diretamente
the o
is está

EN While working amid the pandemic, Karunya Devi, a social worker in India, says she is in “constant fear” of her health and safety.

PT Enquanto trabalhava em meio à pandemia, Karunya Devi, uma assistente social na Índia, disse que tem “medo constante” de sua saúde e segurança.

EN Tania, a COVID-19 frontline worker in Sierra Leone, says women in healthcare are often not equipped with resources.

PT Tania, uma funcionária da linha de frente do COVID-19 em Serra Leoa, diz que as mulheres na área de saúde muitas vezes não estão equipadas com recursos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
frontline linha de frente
sierra serra
leone leoa
says diz
women mulheres
healthcare saúde
often muitas vezes
resources recursos
are estão
a uma
in em

EN Gabriela Portillo shares the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic

PT Gabriela Portillo compartilha os desafios e motivações da vida como trabalhadora humanitária durante uma pandemia sem precedentes

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
shares compartilha
motivations motivações
life vida
pandemic pandemia
the os
challenges desafios
and e
a uma
during durante
as como

EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community

PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
lives vive
camp campo
syria síria
studied estudou
nursing enfermagem
could poder
health saúde
help ajudar
a um
people pessoas
community comunidade
in em
as como
and e

EN In a number of countries across the world, we have evidence that our efforts have influenced support for the Convention among worker, government and employer representatives.

PT Em vários países do mundo, temos evidências de que nossos esforços influenciaram o apoio à Convenção entre os representantes dos trabalhadores, governo e empregadores.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
countries países
world mundo
efforts esforços
convention convenção
worker trabalhadores
government governo
representatives representantes
in em
of do
our nossos
and e
we temos
the o
a entre
that que

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ