ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"she could volunteer" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "she could volunteer" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

she could volunteer ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "she could volunteer" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

she a agora ano anos antes antes de ao aos apenas aqui as até bem casa com com a como da dados das de depois desde dia do do que dois dos durante e e se ela ele em em que enquanto então era esse estava este está eu faz fazer foi foram havia há isso já lhe lo los maior mais mais de mas melhor mesmo meu minha muito mulher mulheres na nas nem no nos nossa nunca não o o que o seu onde os ou outras para para a para o para que parte pela pelo pessoas pode por porque primeira primeiro própria qual quando quatro que quem quer se sem ser seu seus sob sobre sua suas são só também tem tempo ter teve the toda todas todo todos todos os tornar trabalho três tudo um uma vai vezes vida você várias à é é um é uma
could 1 a agora algo alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até cada caso coisas com com a como contato criar da das de de que dia do do que dos e e se ela ele eles em em que encontrar enquanto entre então era essa esse esses esta estar estava este está estão eu exemplo experiência fazer foi futuro há isso já lo los mais mas mesmo momento muito no nos nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pode pode ser podem podemos poder poderia poderia ser poderia ter poderiam poderá podia por por exemplo porque possa possível precisa pro produto produtos projeto próximo pudesse pudessem qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sem ser seria seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos tornar trabalhar tudo tão um pouco uma usando ver vez vezes você você está você pode você poderia à é é um é uma
volunteer a de doadores no ou pessoas seu sua voluntariado voluntário voluntários

{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ

EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.

PT Saiba como se tornar um auxiliar administrativo. Descubra o que faz um auxiliar administrativo, suas habilidades técnicas, competências e salário médio.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
work faz
a um
if se
discover descubra
view o que
learn saiba
and e
experience técnicas

EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears

PT Ela se esquivou quando eu lhe propus que pegasse o quanto precisasse, porém acabou aceitando algumas moedas: “Vou comprar pão”, e foi embora em lágrimas

EN This toolkit is designed to help you organize a local volunteer opportunity with new and existing CARE supporters in your community and engage your volunteer group in a discussion on global issues.

PT Este kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudá-lo a organizar uma oportunidade de voluntariado local com apoiadores novos e existentes da CARE em sua comunidade e envolver seu grupo de voluntários em uma discussão sobre questões globais.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
organize organizar
opportunity oportunidade
new novos
care care
supporters apoiadores
engage envolver
discussion discussão
global globais
community comunidade
existing existentes
a uma
group grupo
this este
with kit
toolkit ferramentas
local local
volunteer voluntariado
in em
to a
and e
issues questões

EN This toolkit is designed to help you organize a local volunteer opportunity with new and existing CARE supporters in your community and engage your volunteer group in a discussion on global issues.

PT Este kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudá-lo a organizar uma oportunidade de voluntariado local com apoiadores novos e existentes da CARE em sua comunidade e envolver seu grupo de voluntários em uma discussão sobre questões globais.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
organize organizar
opportunity oportunidade
new novos
care care
supporters apoiadores
engage envolver
discussion discussão
global globais
community comunidade
existing existentes
a uma
group grupo
this este
with kit
toolkit ferramentas
local local
volunteer voluntariado
in em
to a
and e
issues questões

EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.

PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
lead liderar
grow crescer
serve servir
community comunidade
volunteer voluntariado
opportunities oportunidades
clubs clubes
leos leos
great ótima
org org
is é
a uma
young jovens
adult adultos
learn saiba
becoming tornar
way de
to a
and e
about sobre

EN Use your time and talents to reach the world of Jesus.Send an email to volunteer to learn about volunteer opportunities.

PT Use o seu tempo e talentos para alcançar o mundo de Jesus.Envie um e-mail para se voluntariar para aprender sobre oportunidades de voluntariado.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
talents talentos
jesus jesus
volunteer voluntariado
opportunities oportunidades
world mundo
an um
the o
use use
time tempo
of de
reach para
learn e
about sobre

EN University Volunteer Agency ESPM Social Rio is a University Volunteer Agency focused on education, management and

PT Agência de Voluntariado Universitário A ESPM Social Rio é uma Agência de Voluntariado Universitário com foco em educação, gestão e

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
volunteer voluntariado
social social
rio rio
focused foco
on em
agency agência
education educação
management gestão
is é
a uma
and e

EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community

PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
lives vive
camp campo
syria síria
studied estudou
nursing enfermagem
could poder
health saúde
help ajudar
a um
people pessoas
community comunidade
in em
as como
and e

EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community

PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
lives vive
camp campo
syria síria
studied estudou
nursing enfermagem
could poder
health saúde
help ajudar
a um
people pessoas
community comunidade
in em
as como
and e

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
backup backup
extractor extractor
decided decidiu
local local
folder pasta
life vida
iphone iphone
are são
a um
messages mensagens
in em
contents conteúdo
the o
us nos
told disse
when quando
your sua
it lo
of do

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
backup backup
extractor extractor
decided decidiu
local local
folder pasta
life vida
iphone iphone
are são
a um
messages mensagens
in em
contents conteúdo
the o
us nos
told disse
when quando
your sua
it lo
of do

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN “As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.

PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
outcome resultado
shooter atirador
me me
the o
i eu
he ele
trust confiar
despite apesar
were eram
could poderíamos
and e
for em

EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.

PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
role função
strategic estratégicas
initiatives iniciativas
youth jovens
engagement envolvimento
inclusive inclusivo
environment ambiente
volunteer voluntários
network rede
building constrói
a um
the o
current atual
in em
launch lançamento
of de
increase aumentar
more mais
and e
her é

EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.

PT Em sua função atual, ela apoia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, ao mesmo tempo em que cria um ambiente mais diversificado e inclusivo em nossa rede de voluntários.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
role função
supports apoia
strategic estratégicas
initiatives iniciativas
youth jovens
engagement envolvimento
inclusive inclusivo
environment ambiente
volunteer voluntários
network rede
a um
current atual
the o
in em
launch lançamento
of de
increase aumentar
more mais
and e

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
s s
happy feliz
fashion maneira
git git
rebase rebase
rest resto
edit editar
file arquivo
the o
result resultado
in em
and e
usual habitual
to deixar
can quiser

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
reporter repórter
sent enviada
if se
is é
be ser
does o
also também
and e
wherever que

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
beauty beleza
better melhor
place lugar
world mundo
a um
is é
makes faz
this deste
she a

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.

PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
children filhos
school escola
now agora
works trabalha
family família
become se
syria síria
where onde
the o
and e
of de

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
salamatou salamatou
miles quilômetros
children filhos
knew sabia
if se
was estava
with sem
hundreds centenas
five cinco
to a
when quando
and e
away de
to think pensar

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
program programa
determined determinada
rabeya rabeya
husband marido
parents pais
blessing bênção
participate participar
this neste
but mas
was estava
not se
his o
and e

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
science ciências
service serviço
mba mba
entrepreneur empresário
kentucky kentucky
is é
university university
school school
holds tem
cares da
in em
of de
business com
and e

EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more

PT Hailee Steinfeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1996) é uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes. Ganhou… leia mais

EN With a self-released album under her belt, she moved to Austin in 2008, where she was discovered by independent record label Triple Pop, for whom she recorded two songs, Apologize and See You… read more

PT Em 19 de Março de 2013, lançou seu primeiro álbum oficial "Same Tr… leia mais

EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.

PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
published publicou
filmmaker cineasta
close próxima
association associação
artistic artístico
was foi
in em
the o
of de
friends amigos
and e
about sobre

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
born nascida
currently atualmente
lives vive
father pai
nature natureza
plants plantas
where onde
was foi
her suas
it seu
and e

EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.

PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
athlete atleta
sandra sandra
is é
but mas
my meu
professional profissional
a uma
just apenas
highly muito bem
of de
and e
the o

EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite

PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
sacred sagrado
heart coração
carmelite carmelita
or ou
of do
but a
a entre

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
holy santa
week semana
made fez
profession profissão
emotion emoção
died faleceu
april abril
to a
in de
and e

EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.

PT A Eva tem uma segunda casa em Lisbon que herdou da sua tia. Como recém mãe, já não tem tempo para o gerir este apartamento. Decidiu aliar-se à GuestReady para este pudesse ser gerido em Alojamento Local.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
mother mãe
decided decidiu
anymore não
second segunda
in em
and e
time tempo
flat apartamento
the o
to manage gerir
a uma

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.

PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
donor doador
find descobre
return retorna
please favor
a um
available disponíveis
if se
to ao
website site
means significa
you você
and e
when quando
appears aparece
future futuro
in no
contact us contate-nos
still ainda

EN She then asked if she had any donuts to donate, because she wanted to take them to low-income children

PT Então, Rolando perguntou se ele tinha rosquinhas para doar, porque ele queria levar para crianças pobres

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
asked perguntou
donate doar
children crianças
wanted to queria
if se
had tinha
because porque
to take levar

EN She is passionate about Talent Development and People Management and in every role she has had she has been able to build high performance teams.

PT É apaixonada pelo desenvolvimento de talento a gestão do pessoal e, em cada função que ela teve, pôde construir equipes de alto rendimento.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
passionate apaixonada
talent talento
management gestão
role função
performance rendimento
development desenvolvimento
teams equipes
people pessoal
in em
high alto
able o que
and e

EN She is the co-founder of The Night Mayor Foundation in Amsterdam and she is the Capacity Building Manager at Trans Europe Halles in Sweden, where she focuses on empowering independent cultural spaces all over Europe

PT É cofundadora da The Night Mayor Foundation em Amsterdão e responsável de capacitação da Trans Europe Halles na Suécia, onde se concentra na capacitação de espaços culturais independentes em toda a Europa

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
night night
foundation foundation
amsterdam amsterdã
manager responsável
focuses concentra
independent independentes
cultural culturais
spaces espaços
is é
at na
the a
where onde
in em
of de
europe europa
sweden suécia
and e

EN Founding partner of Coletivo Plomo71, she likes to rethink concepts and exchange experiences with designers. Even with a studio in Porto Alegre, Ana has what she needs in any corner of the world, she was a nomad long before the quarantine.

PT Sócia-fundadora do Coletivo Plomo71, gosta de repensar conceitos e trocar experiências com designers. Mesmo com estúdio em Porto Alegre, Ana tem o que precisa em qualquer canto do mundo, já era nômade bem antes da quarentena.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
rethink repensar
concepts conceitos
experiences experiências
designers designers
studio estúdio
porto porto
alegre alegre
ana ana
corner canto
quarantine quarentena
world mundo
the o
in em
was era
of do
and e
before antes

EN A girl who is thinking about what she will be when she grows up, if she cannot see herself as an astronaut, scientist, engineer or great entrepreneur, it is difficult for her to achieve it..

PT Uma garota que está pensando no que será quando crescer, se não puder se ver como astronauta, cientista, engenheiro ou grande empreendedor, é difícil para ela consegui-lo..

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
girl garota
thinking pensando
astronaut astronauta
scientist cientista
engineer engenheiro
entrepreneur empreendedor
difficult difícil
if se
or ou
is é
great grande
be ser
a uma
grows crescer
will será
see ver
when quando
it lo
she ela

EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.

PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
athlete atleta
sandra sandra
is é
but mas
my meu
professional profissional
a uma
just apenas
highly muito bem
of de
and e
the o

EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.

PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
published publicou
filmmaker cineasta
close próxima
association associação
artistic artístico
was foi
in em
the o
of de
friends amigos
and e
about sobre

EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.

PT Seu estilo se encontra entre o hipster e o nórdico, usando linhas mínimas e designs muito limpos. Ela triunfa no Instagram como @alimaravillas, onde compartilha seus padrões, tendências, influências e sua forma de entender a moda.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
nordic nórdico
instagram instagram
shares compartilha
influences influências
style estilo
lines linhas
trends tendências
fashion moda
designs designs
patterns padrões
where onde
with usando
on no
as como
and e
she a

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PT Primeiro, Hana se apresentará a você e contará sobre sua carreira e influências no seu trabalho. Ela também revisará tudo o que você irá aprender durante o curso.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
hana hana
telling contar
influences influências
career carreira
course curso
works trabalho
you você
and e
in no
the o
will irá
also também
achieve é
about sobre

EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.

PT Gosta de compartilhar conhecimento com outros amantes das letras e acredita que as letras podem mudar marcas e vidas.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
letters letras
believes acredita
change mudar
brands marcas
lives vidas
knowledge conhecimento
can podem
combined com
and e
to share compartilhar

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
creative criativo
process processo
begin começar
idea ideia
inspiration inspiração
pieces peças
chooses escolhe
combines combina
the as
colors cores
where onde
an uma
uses usa
tell para
how como
and e
gets que

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PT Juliana Bustillo contará como começou sua trajetória como artista floral e criou o seu próprio negócio: Ora The Floral Agency. Ela compartilhará quem são seus artistas florais favoritos e mostrará as técnicas que os tornam especiais.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
started começou
floral floral
created criou
business negócio
shows mostrar
favorite favoritos
techniques técnicas
artists artistas
artist artista
special especiais
are são
and e
who quem
the o

EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite

PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
sacred sagrado
heart coração
carmelite carmelita
or ou
of do
but a
a entre

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
holy santa
week semana
made fez
profession profissão
emotion emoção
died faleceu
april abril
to a
in de
and e

EN She has signaled that she thinks I?m guilty, even though we haven?t had a trial yet, which is why she?s locking me up

PT Ela sinalizou que acha que sou culpado, embora ainda não tenhamos feito um julgamento, e é por isso que ela está me prendendo

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ
trial julgamento
me me
i sou
a um
is é
we tenhamos
though embora
has e

EN “She told me that when she grows up, she wants to be an Activist Granny just like me

PT “Ela me disse que quando crescer, ela quer ser uma vovó ativista como eu

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ