PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram que os trabalhadores remotos representam um risco de segurança maior do que os trabalhadores tradicionais
"representantes dos trabalhadores" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "representantes dos trabalhadores" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
representantes dos trabalhadores ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "representantes dos trabalhadores" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| remotos | remote |
| risco | risk |
| segurança | security |
| tradicionais | traditional |
PT Em vários países do mundo, temos evidências de que nossos esforços influenciaram o apoio à Convenção entre os representantes dos trabalhadores, governo e empregadores.
EN In a number of countries across the world, we have evidence that our efforts have influenced support for the Convention among worker, government and employer representatives.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| países | countries |
| mundo | world |
| esforços | efforts |
| apoio | support |
| convenção | convention |
| representantes | representatives |
| governo | government |
PT de segurança e saúde ocupacional formados pela empresa e pelos representantes dos trabalhadores.
EN comprising the company and worker representatives.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| empresa | company |
| representantes | representatives |
PT de segurança e saúde ocupacional formados pela empresa e pelos representantes dos trabalhadores.
EN comprising the company and worker representatives.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| empresa | company |
| representantes | representatives |
PT Em vários países do mundo, temos evidências de que nossos esforços influenciaram o apoio à Convenção entre os representantes dos trabalhadores, governo e empregadores.
EN In a number of countries across the world, we have evidence that our efforts have influenced support for the Convention among worker, government and employer representatives.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| países | countries |
| mundo | world |
| esforços | efforts |
| apoio | support |
| convenção | convention |
| representantes | representatives |
| governo | government |
PT Bate palmas para os seus trabalhadores da saúde, agradeça ao seu oficial do posto, motorista de parto, e outros trabalhadores essenciais
EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| saúde | healthcare |
| oficial | officer |
| motorista | driver |
| outros | other |
| essenciais | essential |
PT as empresas que crescem durante três anos seguidos acima da taxa de 20% ao ano em faturamento ou número de trabalhadores. Essa escalada meteórica que, de acordo com a OCDE, deve começar com pelo menos 10 trabalhadores, situa essas empresas
EN multiplies their chances of consolidating themselves in the market, and makes them more resilient when faced with a crisis.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| empresas | market |
PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos
EN However, he shouldn’t solve the problems for workers but help the workers to solve problems by themselves
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| deve | shouldn |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| trabalhadores | workers |
| ajudar | help |
PT Por exemplo, você pode personalizar uma oferta para enfermeiras, professores, militares, socorristas, trabalhadores de transporte e trabalhadores de serviços de alimentação sob o único tema, "Heróis do dia a dia".
EN For example, you might personalize an offer for nurses, teachers, the military, first responders, transportation workers, and food service workers under the single theme, “Everyday Heroes.”
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| personalizar | personalize |
| oferta | offer |
| enfermeiras | nurses |
| professores | teachers |
| militares | military |
| trabalhadores | workers |
| transporte | transportation |
| serviços | service |
| alimentação | food |
| tema | theme |
| heróis | heroes |
PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.
EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| vigor | force |
| dia | date |
| trabalhadores | workers |
| qualificados | skilled |
| mercado | market |
| países | countries |
| ue | eu |
| imigração | immigration |
| acesso | enter |
PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio trabalho-vida não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais
EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| produtividade | productivity |
| equilíbrio | balance |
| suficientes | enough |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| podem | can |
| dinheiro | money |
| tradicionais | traditional |
PT Com milhões de americanos desempregados e procurando, o problema que estamos enfrentando não é uma lacuna nos trabalhadores disponíveis, mas encontrar trabalhadores com as habilidades necessárias.
EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.
PT Veja o impacto do envolvimento da CARE com trabalhadores, empregadores e representantes do governo no Paquistão.
EN See the impact of CARE?s engagement with workers, employers and government representatives in Pakistan.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veja | see |
| o | the |
| impacto | impact |
| envolvimento | engagement |
| care | care |
| trabalhadores | workers |
| empregadores | employers |
| representantes | representatives |
| governo | government |
| no | in |
| paquistão | pakistan |
PT Veja o impacto do envolvimento da CARE com trabalhadores, empregadores e representantes do governo no Paquistão.
EN See the impact of CARE?s engagement with workers, employers and government representatives in Pakistan.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veja | see |
| o | the |
| impacto | impact |
| envolvimento | engagement |
| care | care |
| trabalhadores | workers |
| empregadores | employers |
| representantes | representatives |
| governo | government |
| no | in |
| paquistão | pakistan |
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| este | the |
| evento | event |
| ministros | ministers |
| diversos | several |
| representantes | representatives |
| parlamento | parliament |
| comissão | commission |
| bem | well |
| setor | sector |
| privado | private |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| membros | member |
| estados | states |
PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| novas | new |
| descobertas | discoveries |
| produtividade | productivity |
| identifique | identify |
| comportamentos | behaviors |
| distrações | distractions |
| afetam | impact |
| trabalho | make |
| funcionários | employee |
PT As reuniões são uma parte essencial da maioria dos ambientes de trabalho, mas consomem tempo e interrompem a concentração dos trabalhadores, o que pode afetar negativamente a produtividade
EN Meetings are an essential part of most working environments, but they are time-consuming and interrupt workers’ concentration, which can negatively impact productivity
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| parte | part |
| essencial | essential |
| ambientes | environments |
| trabalho | working |
| tempo | time |
| concentração | concentration |
| trabalhadores | workers |
| pode | can |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| produtividade | productivity |
PT Fórum Político de Alto Nível da ONU 2019: uma oportunidade para proteger os direitos humanos dos trabalhadores do saneamento e dos catadores manuais | WASH Matters
EN UN High Level Political Forum 2019: an opportunity to protect the human rights of sanitation workers and manual scavengers | WASH Matters
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fórum | forum |
| político | political |
| alto | high |
| nível | level |
| onu | un |
| oportunidade | opportunity |
| humanos | human |
| trabalhadores | workers |
| saneamento | sanitation |
| manuais | manual |
PT Embora muitos esperassem que trabalhar em casa pudesse aumentar a proteção dos trabalhadores, a pandemia global de coronavírus dos últimos 18 meses nos mostrou que mesmo no local de trabalho virtual, o assédio é real.
EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| muitos | many |
| aumentar | increase |
| proteção | protection |
| trabalhadores | workers |
| coronavírus | coronavirus |
| mostrou | showed |
| virtual | virtual |
| assédio | harassment |
PT No entanto, em abril de 2020 o fechamento de empresas e outros locais de trabalho afetaram 81 % dos empregadores e 66 % dos trabalhadores autônomos
EN In April 2020, however, as businesses and other workplaces began to shut down, 81 % of employees and 66 % of freelancers suffered the consequences
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abril | april |
| empresas | businesses |
| trabalhadores | employees |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Embora muitos esperassem que trabalhar em casa pudesse aumentar a proteção dos trabalhadores, a pandemia global de coronavírus dos últimos 18 meses nos mostrou que mesmo no local de trabalho virtual, o assédio é real.
EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| muitos | many |
| aumentar | increase |
| proteção | protection |
| trabalhadores | workers |
| coronavírus | coronavirus |
| mostrou | showed |
| virtual | virtual |
| assédio | harassment |
PT No entanto, em abril de 2020 o fechamento de empresas e outros locais de trabalho afetaram 81 % dos empregadores e 66 % dos trabalhadores autônomos
EN In April 2020, however, as businesses and other workplaces began to shut down, 81 % of employees and 66 % of freelancers suffered the consequences
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| abril | april |
| empresas | businesses |
| trabalhadores | employees |
| locais de trabalho | workplaces |
PT As reuniões são uma parte essencial da maioria dos ambientes de trabalho, mas consomem tempo e interrompem a concentração dos trabalhadores, o que pode afetar negativamente a produtividade
EN Meetings are an essential part of most working environments, but they are time-consuming and interrupt workers’ concentration, which can negatively impact productivity
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| parte | part |
| essencial | essential |
| ambientes | environments |
| trabalho | working |
| tempo | time |
| concentração | concentration |
| trabalhadores | workers |
| pode | can |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| produtividade | productivity |
PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| novas | new |
| descobertas | discoveries |
| produtividade | productivity |
| identifique | identify |
| comportamentos | behaviors |
| distrações | distractions |
| afetam | impact |
| trabalho | make |
| funcionários | employee |
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| linux | linux |
| subsistemas | subsystems |
| requisitos | requirements |
| upstream | upstream |
| kernel | kernel |
PT O processo de seleção dos representantes dos cidadãos será concluído em breve.
EN The selection process for citizen representatives will be completed in the near future.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| processo | process |
| seleção | selection |
| representantes | representatives |
| concluído | completed |
PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | representatives |
| senado | senate |
| pensilvânia | pennsylvania |
| geral | general |
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| evento | event |
| presidente | president |
| vídeo | video |
| comitês | committees |
| nacionais | national |
| continentes | continents |
| futuras | future |
| jogos | games |
| thomas | thomas |
PT A Retrospectiva Geral geralmente conta com a presença dos Scrum Masters e representantes das diferentes equipes. O Product Owner também deve estar lá, com participação opcional dos gestores.
EN An Overall Retrospective is attended by the Product Owner, Scrum Masters, Team representatives, and managers (if any).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| representantes | representatives |
| equipes | team |
| product | product |
| owner | owner |
| gestores | managers |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Não nos responsabilizaremos perante Você, Representantes, Usuários finais ou terceiros em caso de modificação, suspensão ou descontinuação dos Seus direitos de acesso e uso dos Serviços
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | agents |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| serviços | services |
PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representantes | representatives |
| senado | senate |
| pensilvânia | pennsylvania |
| geral | general |
PT 61% dos trabalhadores relatam trabalhar fora do escritório pelo menos parte do tempo e usar 3 dispositivos pessoais ou mais para atividades de trabalho.
EN 61% of workers report working outside the office at least part of the time and using 3+ personal devices for work activities.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| relatam | report |
| escritório | office |
| parte | part |
| dispositivos | devices |
| pessoais | personal |
| atividades | activities |
PT Você pode escolher um dos trabalhadores atuais ou criar seu próprio personagem do zero
EN You can choose one of the current workers, or create your own character from scratch
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| escolher | choose |
| trabalhadores | workers |
| atuais | current |
| ou | or |
| criar | create |
| personagem | character |
| zero | scratch |
PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes
EN In a study that Virtira conducted, they found that 63 percent of remote workers reported more meetings than before
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| estudo | study |
| realizado | conducted |
| descobriram | found |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| relataram | reported |
| reuniões | meetings |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT 4. Trabalhadores dos EUA que ganham um salário mínimo ou menos
EN 4. US workers at or below minimum wage
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| eua | us |
| salário | wage |
| ou | or |
PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002
EN Each map in the set of small multiples provides a yearly snapshot of minimum-wage workers going as far back as 2002
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mapa | map |
| pequenos | small |
| apresenta | provides |
| anual | yearly |
| trabalhadores | workers |
| salário | wage |
| mínimo | minimum |
PT dos trabalhadores do setor de vestuário em todo o mundo são mulheres
EN of garment workers globally are women
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| vestuário | garment |
| mundo | globally |
| são | are |
| mulheres | women |
PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros
EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| início | started |
| trabalhadores | workers |
| essenciais | essential |
| hospitais | hospitals |
| heróis | heroes |
| ajudaram | helped |
| epidemia | epidemic |
| perder | lose |
| vidas | lives |
| servindo | serving |
| outros | others |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
representantes dos trabalhadores trabalhadores dos eua terços dos trabalhadores segurança dos trabalhadores direitos dos trabalhadores produtividade dos trabalhadores representantes dos estados câmara dos representantes representantes dos cidadãos representantes dos agrupamentos responsabilidades dos representantes trabalhadores nossos trabalhadores trabalhadores domésticos trabalhadores remotos protegendo trabalhadores remotos trabalhadores locais trabalhadores móveis trabalhadores remotos fora trabalhadores essenciais esses trabalhadores trabalhadores docentes trabalhadores relataram trabalhadores qualificados é trabalhadores empregados falta de trabalhadores trabalhadores humanitários manter trabalhadores trabalhadores remotos acesso trabalhadores de saúde trabalhadores remotos” e novos trabalhadores trabalhadores qualificados trabalhadores de plantações trabalhadores companhia empregadores trabalhadores de escritório trabalhadores remotos tem empresas e trabalhadores milhares de trabalhadores ajuda os trabalhadores trabalhadores independentes trabalhadores temporários milhões de trabalhadores dizer quais trabalhadores bênção para trabalhadores mantiveram sequestrados trabalhadores protestos que trabalhadores trabalhadores remotos representam trabalhadores internacionais empregados trabalhadores tradicionais
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ