PT Nesta década, a CARE também abre suas primeiras missões africanas não árabes na Libéria e Serra Leoa
"leoa" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "leoa" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 25 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 25 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| década | decade |
| care | care |
| abre | opens |
| primeiras | first |
| missões | missions |
| libéria | liberia |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim
EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| care | care |
| está | is |
| presente | present |
| comunidades | communities |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| priorizando | prioritizing |
| distritos | districts |
| carga | burden |
| taxas | rates |
| gravidez | pregnancy |
| por cento | percent |
| hiv | hiv |
PT A CARE começou a trabalhar em Serra Leoa em 1961, inicialmente com foco em programas de alimentação escolar para melhorar a nutrição das crianças
EN CARE began work in Sierra Leone in 1961, initially focusing on school food programs to improve children’s nutrition
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | work |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| inicialmente | initially |
| programas | programs |
| escolar | school |
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mulheres | women |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| riscos | risks |
| planejamento | planning |
| enfermeiras | nurses |
| veículos | vehicles |
| emergência | emergency |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
PT Rosaline, uma enfermeira em Serra Leoa, diz que estar na linha de frente é arriscado. Durante o surto de ebola no país, muitos de seus colegas morreram.
EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| enfermeira | nurse |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| diz | says |
| arriscado | risky |
| surto | outbreak |
| país | country |
| colegas | peers |
| s | s |
| ebola | ebola |
PT Esta enfermeira está lutando contra o coronavírus em Serra Leoa
EN This Nurse is Fighting Coronavirus in Sierra Leone
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| enfermeira | nurse |
| lutando | fighting |
| coronavírus | coronavirus |
| em | in |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT Rosaline é enfermeira em Serra Leoa e desempenha um papel fundamental na resposta de sua comunidade à pandemia do coronavírus.
EN Rosaline is a nurse in Sierra Leone playing a key role in her community's response to the coronavirus pandemic.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| é | is |
| enfermeira | nurse |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| um | a |
| papel | role |
| fundamental | key |
| sua | her |
| comunidade | community |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
PT Conheça Asmaa James: fundador do Movimento da Terça-Feira Negra de Serra Leoa
EN Meet Asmaa James: Founder of Sierra Leone’s Black Tuesday Movement
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| conheça | meet |
| james | james |
| fundador | founder |
| movimento | movement |
| negra | black |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT Tania, uma funcionária da linha de frente do COVID-19 em Serra Leoa, diz que as mulheres na área de saúde muitas vezes não estão equipadas com recursos.
EN Tania, a COVID-19 frontline worker in Sierra Leone, says women in healthcare are often not equipped with resources.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| diz | says |
| mulheres | women |
| saúde | healthcare |
| não | not |
| recursos | resources |
| linha de frente | frontline |
| muitas vezes | often |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Serra Leoa onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Sierra Leone where each view becomes a separate image.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Quando a notícia do coronavírus (COVID-19) foi divulgada, os funcionários do Hospital do Governo de Koidu, em Serra Leoa, ficaram abalados, lembrando-se dos horrores que o Ebola causou no país
EN When news of the coronavirus (COVID-19) broke, hospital workers at Koidu Government Hospital in Sierra Leone were shaken, remembering the horrors Ebola brought upon their country
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| notícia | news |
| funcionários | workers |
| hospital | hospital |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| lembrando | remembering |
| ebola | ebola |
| os | their |
PT Nesta década, a CARE também abre suas primeiras missões africanas não árabes na Libéria e Serra Leoa
EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| década | decade |
| care | care |
| abre | opens |
| primeiras | first |
| missões | missions |
| libéria | liberia |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT Aprender a viver como casal quando um dos parceiros é seropositivo na Serra Leoa | OMS | Escritório Regional para a África
EN Learning to live as a couple when one partner is HIV-positive in Sierra Leone | WHO | Regional Office for Africa
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aprender | learning |
| parceiros | partner |
| é | is |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| escritório | office |
| regional | regional |
| África | africa |
PT Aprender a viver como casal quando um dos parceiros é seropositivo na Serra Leoa
EN Learning to live as a couple when one partner is HIV-positive in Sierra Leone
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aprender | learning |
| parceiros | partner |
| é | is |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT Serra Leoa é um dos 16 países da África Ocidental e Central, onde a OMS está trabalhando intensamente para melhorar a resposta ao HIV
EN Sierra Leone is one of 16 countries in West and Central Africa where WHO is working intensely to improve the HIV response
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| países | countries |
| África | africa |
| central | central |
| trabalhando | working |
| hiv | hiv |
PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim
EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| care | care |
| está | is |
| presente | present |
| comunidades | communities |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| priorizando | prioritizing |
| distritos | districts |
| carga | burden |
| taxas | rates |
| gravidez | pregnancy |
| por cento | percent |
| hiv | hiv |
PT A CARE começou a trabalhar em Serra Leoa em 1961, inicialmente com foco em programas de alimentação escolar para melhorar a nutrição das crianças
EN CARE began work in Sierra Leone in 1961, initially focusing on school food programs to improve children’s nutrition
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | work |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| inicialmente | initially |
| programas | programs |
| escolar | school |
PT As mulheres em Serra Leoa enfrentam grandes riscos ao dar à luz. Planejamento familiar, enfermeiras comunitárias, veículos de emergência e muito mais fazem parte das soluções que visam enfrentar esse problema.
EN Women in Sierra Leone face major risks when giving birth. Family planning, community nurses, emergency vehicles, and more, are all part of the solutions that aim to tackle this problem.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mulheres | women |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| riscos | risks |
| planejamento | planning |
| enfermeiras | nurses |
| veículos | vehicles |
| emergência | emergency |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
PT Esta enfermeira está lutando contra o coronavírus em Serra Leoa
EN This Nurse is Fighting Coronavirus in Sierra Leone
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| enfermeira | nurse |
| lutando | fighting |
| coronavírus | coronavirus |
| em | in |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT Rosaline é enfermeira em Serra Leoa e desempenha um papel fundamental na resposta de sua comunidade à pandemia do coronavírus.
EN Rosaline is a nurse in Sierra Leone playing a key role in her community's response to the coronavirus pandemic.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| é | is |
| enfermeira | nurse |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| um | a |
| papel | role |
| fundamental | key |
| sua | her |
| comunidade | community |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
PT Conheça Asmaa James: fundador do Movimento da Terça-Feira Negra de Serra Leoa
EN Meet Asmaa James: Founder of Sierra Leone’s Black Tuesday Movement
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| conheça | meet |
| james | james |
| fundador | founder |
| movimento | movement |
| negra | black |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 25 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ