Oversett "delicate" til fransk

FR La soie est une matière très délicate et doit être traitée avec soin. Utilisez un détergent pour les tissus délicats et n'élargissez pas le vêtement lorsqu'il est mouillé.

• délicate
• doit être traitée
• soin
• Utilisez un détergent
• tissus délicats

FR La ventrèche est la partie douce et délicate du thon germon. Cette ventrèche de thon germon mise en boîte dans l’huile d’olive dévoile une saveur fine et délicate qui ravira le palais des gastronomes.

• douce
• délicate du thon
• ventrèche de thon
• mise en boîte
• dévoile une saveur
• délicate qui ravira

FR aquarelle, beaux arts, fleurs, indigo, bleu, coquelicot, coquelicots, fille, girly, féminin, délicat, main, peint, fleur, nature, botanique, jolie, beau, tendance, à la

• aquarelle
• beaux arts
• fleurs
• indigo
• bleu
• coquelicot
• coquelicots
• fille
• girly
• féminin
• délicat
• main
• peint
• fleur
• nature
• botanique
• jolie
• beau
• tendance

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

• foulards de qualité
• designs originaux créés
• artistes indépendants
• Légers
• doux
• tête
• Fabrication éthique
• Livraison rapide

FR délicat, nacre, rose, pastel, éclat, brillant, abstrait, texture, cafelab, anartaday

• délicat
• nacre
• rose
• pastel
• éclat
• brillant
• abstrait
• texture
• cafelab
• anartaday

FR Délicate nacre Impression montée sur toile

• Délicate nacre Impression
• toile

FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.

• corrections rapides
• retouche délicate
• calques
• Affinity Photo

FR Pour rentrer les plumes et les fils dans une veste ou un sac de couchage, un enfile-aiguille peut être très utile.

• rentrer les plumes
• sac de couchage

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

• ici en noir
• blanc le caractère
• roche en forme
• cèpe
• lourde
• massive au milieu
• environnement forestier

FR Des silhouettes de fougères décoratives aux délicats damasquins de pétales, la nature apaisante des plantes apporte une ambiance de détente et de paix dans n'importe quel intérieur.

• silhouettes de fougères
• apporte une ambiance
• détente
• paix dans n'importe

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

• cours du dîner
• trônaient au centre
• tables
• emplissant la pièce
• délicat parfum
• couleur pourpre

FR La société Bell Browne Molnar & Delicate Consulting a réalisé l’évaluation du rendement global et audit de l’optimisation des ressources de 2015

• société Bell Browne
• Delicate Consulting a
• rendement global

FR Nous sommes responsables de la question la plus délicate et fragile (si abordée dans un mauvais mode) dans notre monde - la sphère de l'interaction humaine

• fragile
• mode
• sphère de l'interaction

FR Amortisseurs formant un excellent coussin antichocs et anti-vibrations pour les équipements délicats

• coussin antichocs
• délicats

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

• diagnostic extrêmement délicats
• lourds devant voyager
• pouvant pas supporter

FR Les parties les plus délicates sont nettoyées une par une selon une procédure bien précise.

• selon une procédure

FR Utilisez des couleurs pour mettre en évidence et souligner des informations

• Utilisez des couleurs
• mettre en évidence
• souligner des informations

FR Papier léger et doux de 25 g/m² pour sécuriser et présenter vos produits délicats

• Papier léger
• doux de g
• sécuriser
• présenter vos produits

FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes

• pinceaux
• effet patiné
• rugueux
• granuleux à lisse
• délicat
• variantes

FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.

• Surtout des tons
• mise

FR ColorOS 7.1 utilise un thème personnalisé inspiré du style Lamborghini. Avec ses contours nets, ses angles vifs et ses détails légers et délicats, il met en valeur la beauté de la technologie et de la puissance.

• Lamborghini
• contours nets
• angles vifs
• détails légers
• délicats
• met en valeur

FR Les équipes de neurochirurgie ont besoin d'équipements auxquels elles peuvent faire confiance pour les interventions les plus délicates et les plus difficiles

• équipes de neurochirurgie
• besoin d'équipements auxquels
• délicates
• difficiles

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

• tagliolini
• taglierini
• pâtes aux œufs
• délicats

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise

• Pincette anti-décharge électrostatique
• ESD
• pointes plates
• droites
• délicate
• précise

FR Découvrez comment l'Université de Florence a partagé ses compétences et ressources, réduit ses coûts et multiplié ses services.

• Découvrez comment l'Université
• Florence a partagé
• compétences
• ressources
• réduit ses coûts

FR « Notre mission est de préserver ces cartes fragiles et précieuses, et d'accroître la visibilité des collections cartographiques publiques de l'Institut », a exposé Noelia Ramos, bibliothécaire à l'ICGC

• cartes fragiles
• précieuses
• d'accroître la visibilité
• collections cartographiques publiques
• l'Institut
• a exposé Noelia
• bibliothécaire à l'ICGC

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

• Petite
• délicate
• fleur à cinq
• attend la nuit
• dévoiler sa splendeur
• embaumant
• arôme

FR À l’aide de ruban pour peintres pour surfaces délicates (puisque votre travail de peinture est encore frais), collez une bande de ruban pour peintres le long de la ligne que vous venez de tracer

• ruban pour peintres
• surfaces délicates
• puisque votre travail
• collez une bande
• venez de tracer

FR Que vous souhaitiez être comme l'oiseau bleu ou vivre au bord de la mer, la collection de papiers-peints bleus Little Greene animera votre intérieur.

• bleu
• vivre au bord
• mer
• collection de papiers-peints
• Little Greene animera

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

• délicat entre préservation
• usage public

FR DelicateNews est un thème de magazine chargé de contenu, le tout présenté de manière élégante et « délicate »

• présenté de manière
• délicate

FR Lorsque vous expédiez des pièces fragiles, surdimensionnées ou difficiles à manipuler.

• Lorsque vous expédiez
• pièces fragiles
• surdimensionnées

FR Les tablettes sont des pièces de matériel délicates - protégez les vôtres des chocs et des rayures avec ces étuis élite

• matériel délicates
• protégez les vôtres
• chocs
• élite

FR Lenceinte Ultimate Ears la plus grosse, la plus méchante et la plus basse à ce jour. Ce nest ni délicat, ni lappareil le plus intelligent qui soit,

• Lenceinte Ultimate Ears
• grosse
• méchante
• nest ni délicat

FR Une brassée fraîche et acidulée de rose et d’iris emportée par la tubéreuse et troublée par le jasmin et l’ylang ylang.

• brassée fraîche
• acidulée de rose

FR Des randonnées inspirantes mènent aux quelque vingt sources et fontaines d’eau minérale. Leurs arômes délicats peuvent être dégustés sur place.

• randonnées inspirantes mènent
• quelque vingt sources
• fontaines
• minérale

FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker

• Manier la pelle
• compenser la délicate
• nécessaire pour améliorer
• décoration
• Morgan Heidecker

FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines

• Happy Hearts Flowers
• disposant une corolle
• cinq cœurs autour
• diamant dansant
• délicates
• extrêmement féminines

FR Délicate, précieuse et sertie de lumière, la Collection Precious Lace s’inscrit dans la plus pure tradition de la Haute Joaillerie et témoigne de la force d’inspiration que Chopard représente dans l’univers de la joaillerie.

• Délicate
• précieuse
• sertie de lumière
• Collection Precious Lace
• Haute Joaillerie

FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.

• fabuleux nectar
• plutôt sec
• offre une finale
• pointe de sucre
• arômes de miel
• notes fruitées d'abricots
• pommes mûres
• fleurs

FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.

• crevette
• entier
• chair
• prisée
• celle du homard

FR Éviter de trop la cuire, car cela durcit sa chair et lui fait perdre sa saveur.

• Éviter de trop
• cuire
• car cela durcit
• chair
• lui fait perdre

FR Pâte demi-ferme affinée en surface: On recherche une pâte cuivrée rosée à brun cuivré, une odeur douce et une texture légèrement collante. Évitez une odeur très forte et une texture sèche et friable.

• Pâte demi-ferme affinée
• surface
• recherche une pâte
• rosée à brun
• odeur douce
• texture légèrement collante
• Évitez une odeur
• forte
• texture sèche

FR Ses clichés poétiques au grain flouté célébrant une féminité délicate séduisent les grands magazines de mode, dont Vogue Paris, qui collaborent durant de longues années avec elle

• magazines de mode
• Vogue Paris

FR Socle de nos Maisons, ce tandem créativité-innovation est au cœur d’une délicate équation : renouveler notre offre et être résolument tournés vers l’avenir, tout en s’inscrivant dans le respect de notre patrimoine.

• cœur
• délicate équation
• renouveler notre offre
• résolument tournés vers

FR Un équilibre délicat entre tradition et modernité transforme notre agave en spiritueux d’exception.

• spiritueux

FR Parfaitement conçue pour laisser flotter le diamant au-dessus d’une délicate monture à six griffes, elle est le symbole des plus belles histoires d’amour depuis plus de 130 ans

• flotter le diamant
• griffes
• histoires

FR Expression d’une délicate alchimie entre tradition et innovation, architecture locale et élégance intemporelle, nos Maisons mêlent design audacieux, inspirations contemporaines et artisanat régional

• Expression
• innovation
• architecture locale
• élégance intemporelle
• Maisons mêlent design
• inspirations contemporaines
• artisanat régional

FR D’un côté, des Maisons de mode légendaires, de l’autre, un vivier de talents artistiques. Entre eux : un savant équilibre, une alchimie. Celle qui permet à nos griffes de se réinventer en permanence, dans le respect de leur identité.

• côté
• Maisons de mode
• vivier de talents
• eux
• savant équilibre
• alchimie
• Celle qui permet
• permanence

FR Avec un répertoire culinaire très personnel et délicat, la Maison Pic retrouve, en 2007, trois étoiles au guide Michelin… Étoiles qui scintillent tout en haut au firmament de la gastronomie.

• délicat
• Maison Pic retrouve
• Étoiles qui scintillent
• haut au firmament