Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "very delicate" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "very delicate" fra Engelsk til fransk

Oversettelser av very delicate

"very delicate" på Engelsk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

very a après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beau beaucoup besoin bien bon bonne bonnes c car ce ce qui cela certains ces cet cette chaque chez chose choses client comme comprendre c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux différents donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de excellent excellente extrêmement facile faire fantastique fois grand grande grands grâce grâce à il ils je suis jour la la plupart le les leur leurs lorsque mais mon même n ne nombreux non notre nous nous avons ont ou où par partie pas peu plupart plus plus gros plusieurs pour pour le pourquoi produit produits propre qu qualité que quelques qui sa sans se ses si simple soit son sont sous sur sur le sécurité sûr toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très très bien un une vers vos votre vous vous avez vraiment vue à à la également équipe était être
delicate délicat délicate délicates délicats

Oversettelse av Engelsk til fransk av very delicate

Engelsk
fransk

EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .

FR La soie est une matière très délicate et doit être traitée avec soin. Utilisez un détergent pour les tissus délicats et n'élargissez pas le vêtement lorsqu'il est mouillé.

Engelsk fransk
silk soie
treated traité
care soin
fabrics tissus
garment vêtement
wet mouillé
and matière
a un
with avec
use utilisez
very très
delicate délicate
must doit
not pas
be être
for pour

EN The belly is the soft, delicate part of the Albacore tuna. This tinned Albacore tuna, in olive oil, reveals a delicate flavour that will delight gastronomes.

FR La ventrèche est la partie douce et délicate du thon germon. Cette ventrèche de thon germon mise en boîte dans l’huile d’olive dévoile une saveur fine et délicate qui ravira le palais des gastronomes.

Engelsk fransk
tuna thon
reveals dévoile
flavour saveur
will delight ravira
delicate délicate
of de
in en
part partie
a une
that qui
soft douce

EN This furniture is very delicate and fragile and requires special attention, especially if you have very lively children at home.

FR Ces meubles sont très délicats et fragiles et nécessitent une attention particulière, surtout en présence d’enfants très dynamiques.

Engelsk fransk
furniture meubles
very très
delicate délicats
fragile fragiles
attention attention
requires nécessitent
especially surtout
and et
is sont
this ces

EN The taste is very well balanced, very delicate

FR Le goût est très bien équilibré, très délicat

Engelsk fransk
taste goût
delicate délicat
balanced équilibré
very très
well bien
the le
is est

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

Engelsk fransk
packaging emballage
always toujours
purchase achat
recommended conseillé
quality qualité
very très
well bien
my mon
of de
satisfied satisfait
product produit
and à
highly fortement
the excellent

EN noCRM.io is a very useful software, it's very easy to use. I found it very interesting. Helps me to keep my database very clear.

FR Très bonne application, simple à utiliser et plus efficace pour un indépendant ou une TPE/PME qu'un gros CRM.

Engelsk fransk
easy simple
to à
a un
very très

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

Engelsk fransk
very très
choosing choisir
coworkers collègues
happy contents
it il
team équipe
the le
to à
when quand
our nos
we nous
next de
are sommes
that que

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

Engelsk fransk
functional fonctionnel
useful utile
plugin plugin
customer client
support support
respond répondent
very très
page page
well bien
building créer
a une
product produit
chat chat
more plus
for pour
and et
customized personnalisé
in dans

EN Scampi is a common name for many species of crustaceans, including shrimp and prawn varieties. They are fished in marine waters around the world. The flesh of scampi is very similar to lobster, but much more delicate.

FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.

Engelsk fransk
flesh chair
lobster homard
delicate délicate
world monde
a un
the la
to à
more plus
is est
very très
in dans

EN Be careful not to overcook scampi, the very delicate flesh will toughen and lose its taste.

FR Éviter de trop la cuire, car cela durcit sa chair et lui fait perdre sa saveur.

Engelsk fransk
flesh chair
lose perdre
taste saveur
the la
to car
and et
its de

EN With a very personal and delicate culinary repertoire, Maison Pic gets its 3 stars at the Michelin… stars that keep twinkling at the firmament of haute cuisine.

FR Avec un répertoire culinaire très personnel et délicat, la Maison Pic retrouve, en 2007, trois étoiles au guide Michelin… Étoiles qui scintillent tout en haut au firmament de la gastronomie.

EN These fashionable fine tights come in a feminine design with a delicate, feminine lace look. Thanks to the optimal FALKE fit, these comfortable tights are very pleasant and add that certain extra to any outfit.

FR Ces collants fins tendance affichent un design féminin orné de dentelle délicate. Grâce à la coupe FALKE parfaite, ces collants confortables sont très agréables à porter et confèrent un fantastique petit plus à toutes vos tenues.

Engelsk fransk
tights collants
feminine féminin
delicate délicate
lace dentelle
design design
a un
the la
fashionable tendance
to à
pleasant agréables
are sont
extra plus
comfortable confortables
very très
come de

EN Trekking down the Chilkoot trail, you will climb in the footsteps of explorers before you, and see the coastal Alaskan rainforest give way to delicate alpine tundra before your very eyes

FR En parcourant la piste Chilkoot, vous marcherez sur les traces des explorateurs qui vous ont précédé, et vous verrez la forêt pluviale côtière de l?Alaska céder la place à une fragile toundra alpine sous vos yeux

Engelsk fransk
explorers explorateurs
coastal côtière
rainforest forêt
alpine alpine
eyes yeux
in en
the la
your vos
to à
you vous
of de

EN The delicate white and pinkish flowers of the Carolina spring beauty are very pretty

FR Les délicates fleurs blanches et rosées de la claytonie feuille-large sont très jolies

Engelsk fransk
delicate délicates
flowers fleurs
of de
very très
are sont
and et
the la

EN Delicate, with very little bitterness, it is suitable for all times of day and offers a wide variety of flavours: vegetal, mineral, floral or fruity.

FR Délicat et peu amer, il est apprécié à tout moment de la journée et propose une palette d'arômes très variés : végétal, minéral, floral, fruité.

Engelsk fransk
delicate délicat
mineral minéral
floral floral
offers propose
fruity fruité
very très
it il
day journée
is est
of de
and à
a une
little peu

EN However, data consulting is a very delicate business

FR Cependant, les métiers autour du data consulting sont très délicats

Engelsk fransk
data data
consulting consulting
very très
delicate délicats
is sont
however cependant

EN The world of data consulting is very delicate

FR Le monde du data consulting est très délicat

Engelsk fransk
data data
consulting consulting
very très
delicate délicat
world monde
the le
is est

EN Glass storage walls give style and elegance to the living area but are also very delicate: you must therefore be careful not to overload them and avoid shocks that could damage it.

FR Les ensembles muraux en verre donnent du style et de l’élégance au séjour mais sont également très délicats : il convient donc de ne pas les surcharger et d’éviter les chocs qui pourraient l’endommager.

Engelsk fransk
glass verre
delicate délicats
avoid éviter
shocks chocs
elegance élégance
very très
style style
it il
also également
living séjour
and et
but mais
therefore de

EN Spain must gain influence in the region, as "it is in a very delicate geostrategic area close to the Maghreb and the Sahel, and acts as Europe's southern border"

FR L'Espagne doit gagner en influence dans la région, car "elle se trouve dans une zone géostratégique très délicate, proche du Maghreb et du Sahel, et fait office de frontière sud de l'Europe"

Engelsk fransk
very très
delicate délicate
border frontière
maghreb maghreb
sahel sahel
influence influence
region région
close proche
must doit
the la
in en
a une
to car
and et
southern sud

EN Linen is a very delicate natural material. After washing, to return the garment to its original shape and restore its shine, it is preferable to iron it upside down with hot iron. .

FR Le lin est une matière naturelle très délicate. Après le lavage, pour remettre le vêtement dans sa forme d'origine et lui redonner son éclat, il est préférable de le repasser à l'envers avec du fer chaud.

Engelsk fransk
linen lin
very très
delicate délicate
natural naturelle
washing lavage
garment vêtement
shape forme
preferable préférable
hot chaud
return remettre
original dorigine
it il
iron fer
the le
a une
to à
and matière
is est
with avec

EN Scampi is a common name for many species of crustaceans, including shrimp and prawn varieties. They are fished in marine waters around the world. The flesh of scampi is very similar to lobster, but much more delicate.

FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.

Engelsk fransk
flesh chair
lobster homard
delicate délicate
world monde
a un
the la
to à
more plus
is est
very très
in dans

EN Be careful not to overcook scampi, the very delicate flesh will toughen and lose its taste.

FR Éviter de trop la cuire, car cela durcit sa chair et lui fait perdre sa saveur.

Engelsk fransk
flesh chair
lose perdre
taste saveur
the la
to car
and et
its de

EN These fashionable fine tights come in a feminine design with a delicate, feminine lace look. Thanks to the optimal FALKE fit, these comfortable tights are very pleasant and add that certain extra to any outfit.

FR Ces collants fins tendance affichent un design féminin orné de dentelle délicate. Grâce à la coupe FALKE parfaite, ces collants confortables sont très agréables à porter et confèrent un fantastique petit plus à toutes vos tenues.

Engelsk fransk
tights collants
feminine féminin
delicate délicate
lace dentelle
design design
a un
the la
fashionable tendance
to à
pleasant agréables
are sont
extra plus
comfortable confortables
very très
come de

EN Trekking down the Chilkoot trail, you will climb in the footsteps of explorers before you, and see the coastal Alaskan rainforest give way to delicate alpine tundra before your very eyes

FR En parcourant la piste Chilkoot, vous marcherez sur les traces des explorateurs qui vous ont précédé, et vous verrez la forêt pluviale côtière de l?Alaska céder la place à une fragile toundra alpine sous vos yeux

Engelsk fransk
explorers explorateurs
coastal côtière
rainforest forêt
alpine alpine
eyes yeux
in en
the la
your vos
to à
you vous
of de

EN The delicate white and pinkish flowers of the Carolina spring beauty are very pretty

FR Les délicates fleurs blanches et rosées de la claytonie feuille-large sont très jolies

Engelsk fransk
delicate délicates
flowers fleurs
of de
very très
are sont
and et
the la

EN The delicate white and pinkish flowers of the Carolina spring beauty are very pretty

FR Les délicates fleurs blanches et rosées de la claytonie feuille-large sont très jolies

Engelsk fransk
delicate délicates
flowers fleurs
of de
very très
are sont
and et
the la

EN Delicate, with very little bitterness, it is suitable for all times of day and offers a wide variety of flavours: vegetal, mineral, floral or fruity.

FR Délicat et peu amer, il est apprécié à tout moment de la journée et propose une palette d'arômes très variés : végétal, minéral, floral, fruité.

Engelsk fransk
delicate délicat
mineral minéral
floral floral
offers propose
fruity fruité
very très
it il
day journée
is est
of de
and à
a une
little peu

EN A very delicate nose, with floral aromas of verbena and hawthorn, reinforced by citrus fruit notes

FR Un nez tout en finesse, sur des arômes floraux de verveine et d’aubépine, renforcés par des notes d’agrumes

Engelsk fransk
nose nez
aromas arômes
reinforced renforcé
notes notes
a un
of de
by par
and et

EN The wafer-thin wood is presented in a very special way – delicate, flexible, translucent

FR Le bois très mince est présenté d'une manière très spéciale - délicat, souple, translucide

Engelsk fransk
wood bois
very très
thin mince
presented présenté
way manière
delicate délicat
flexible souple
the le
special spéciale
is est

EN Fanny Laugier?s remarkably delicate vases, cups, bowls and plates are heartwarming. The artist combines very fine grain with light colors and material effects in order to glorify the material itself.

FR D’une délicatesse remarquable, les vases, tasses, bols et assiettes de Fanny Laugier mettent du baume au cœur. L’artiste associe un grain très fin à des effets de matière et des couleurs claires, de façon à glorifier le matériau lui-même.

Engelsk fransk
vases vases
cups tasses
plates assiettes
grain grain
effects effets
s s
light claires
the le
and matière
to à
very très
material matériau

EN This rare and delicate chocolate bar is produced in very small series from cocoa grown in the wooded hills on the edge of the central highlands of Vietnam between Madagui and Bao Loc.

FR Ce chocolat noir rare et délicat est produit en très petites séries, à partir de cacao cultivé dans les collines boisées à l’orée des hauts plateaux centraux du Vietnam entre Madagui et Bao Loc.

Engelsk fransk
rare rare
delicate délicat
very très
small petites
series séries
hills collines
central centraux
vietnam vietnam
chocolate chocolat
cocoa cacao
this ce
in en
of de
and à

EN This changing legal framework makes the perception of the phenomenon very delicate; It is more difficult to act against spam.

FR Ce cadre juridique changeant rend très délicat la perception du phénomène ; agir contre le spam n?en est que plus difficile.

Engelsk fransk
changing changeant
framework cadre
perception perception
phenomenon phénomène
delicate délicat
difficult difficile
spam spam
legal juridique
this ce
very très
act agir
against contre
makes est
more plus
to rend

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage

Engelsk fransk
optimizing optimiser
delicate délicate
operation opération
reflect refléter
usually généralement
time-consuming chronophage
economic économiques
orders commandes
also également
very très
purchase achat
demand demande
the la
is est
the future future
a une
but mais
all tous
as aussi

EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.

FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.

Engelsk fransk
content contenu
vecteezy vecteezy
team équipe
very très
website site
well bien
your vos
questions questions
to à
build construit
professional professionnel
nice agréable

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.

Engelsk fransk
important important
busy occupé
very très
easy facile
be être
i je
the le
time temps
of de
not pas
think pense
this ce
do faire

EN The secret is a very, very, very dry stencil brush

FR Le secret est d’avoir un pinceau à pochoir très, très, très sec

Engelsk fransk
secret secret
dry sec
stencil pochoir
the le
is est
a un
very très

EN Very good installation team . They are very professional and very clean by running jobs. I am satisfied with the work done.

FR De la prise de mesures à l'installation... excellents conseils et service impeccable! Merci à toute l'équipe!

Engelsk fransk
team équipe
i l
work service
the la
good excellents
with toute
and à
they de

EN Adriano is very professional and very well mastered how to explain to the customer 's product. I recommend it ! I am also very pleased with the Auroral products! Input windows and doors have improved…

FR Satisfaits. La seconde fois que nous vous demandons d'installer nos portes.

Engelsk fransk
pleased satisfaits
well fois
doors portes
the la

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

Engelsk fransk
representing représenter
sweden suède
cup coupe
always toujours
very très
especially surtout
pandemic pandémie
world monde
games jeux
fun amusant
in en
olympic olympiques
the la
of de
we nous
to à
able pouvoir
happy heureux
are sommes

EN From my experience, I really recommend this place, it’s very professional, they are very nice, it’s very westernized, it’s not like you are in some dodgy place in Thailand.

FR Satisfait de mon expérience, je recommande vraiment cet endroit, c'est très professionnel, ils sont très gentils, c'est très occidentalisé, ce n'est pas comme si vous étiez dans un endroit douteux en Thaïlande.

Engelsk fransk
recommend recommande
place endroit
thailand thaïlande
experience expérience
i je
professional professionnel
my mon
this ce
really vraiment
not pas
you vous
like comme
in en
are sont
very très

EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

Engelsk fransk
close proche
colleges collèges
convenient pratique
park parc
i je
in en
a un
big grand
six six
transportation transport
of de
our notre
very très
and et
is est
grocery épiceries

EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...

FR Salut, je suis Gayle, mère de 3 enfants adultes et habite dans le nord de Bristol avec mon petit chien qui est très très sympathique (et non mue) J...

Engelsk fransk
mother mère
grown adultes
north nord
bristol bristol
dog chien
hi salut
friendly sympathique
children enfants
small petit
very très
i je
of de
my mon
with avec
in dans
is est
who qui
and et

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

Engelsk fransk
brands marques
very très
good les

EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now

FR J'utilise cette application maintenant, c'est très facile pour moi. Et ils ont un très bon service à la clientèle, très professionnel. Tout fonctionne parfaitement pour moi maintenant.

Engelsk fransk
app application
easy facile
service service
perfectly parfaitement
customers client
a un
good bon
now maintenant
this cette
me moi
its la
very très
and à
for pour

EN So, we also find capacitor into audio circuitery and as filtering tool (since parasitic and spikes are alternative signals with a very very very high frequency..

FR On retrouve donc des capacités dans les circuits audio et comme élément de filtrage (puisque un parasite c'est une onde avec une fréquence très très élevée..

Engelsk fransk
filtering filtrage
frequency fréquence
high élevée
audio audio
with avec
so donc
find et
a un
we on
as comme
very très
since de

EN What?s very important about Virtual Desktop, though, is that it makes it very easy for anyone to watch VR Porn! It?s a very useful VR porn player.

FR Ce qui est très important à propos de Virtual DesktopCependant, c'est parce qu'il fait très facile pour n'importe qui de regarder le porno VR! C'est un lecteur de porno VR très utile.

Engelsk fransk
important important
porn porno
useful utile
player lecteur
s s
easy facile
vr vr
virtual virtual
that ce
to à
a un
about propos
to watch regarder
very très
makes est

EN «I received very competent and friendly advice from a qualified nurse, and a very short time later got a call back from the specialist. I felt I got very good advice.»

FR «Conseil très compétent et sympathique de la part d'une infirmière diplômée. Le spécialiste aussi m'a recontacté après un court laps de temps. Je me suis senti très bien conseillé.»

Engelsk fransk
competent compétent
advice conseil
nurse infirmière
short court
specialist spécialiste
friendly sympathique
i je
a un
very très
and et
time temps

EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...

FR Salut, je suis Gayle, mère de 3 enfants adultes et habite dans le nord de Bristol avec mon petit chien qui est très très sympathique (et non mue) J...

Engelsk fransk
mother mère
grown adultes
north nord
bristol bristol
dog chien
hi salut
friendly sympathique
children enfants
small petit
very très
i je
of de
my mon
with avec
in dans
is est
who qui
and et

EN Very cold winter, ...Amos, ... Very cold winter, ...Gagnon, ... Very cold winter, ...Schefferville, ... Cold winter, …Montréal, Gatineau, … Cold winter, …Québec, Gaspé, … Cold winter, ...Chicoutimi, ... All

FR Hiver très froid, ...Amos, ... Hiver très froid, ...Gagnon, ... Hiver très froid, ...Schefferville, ... Hiver froid, …Montréal, Gatineau, … Hiver froid, …Québec, Gaspé, … Hiver froid, ...Chicoutimi, ... Toutes les zones

EN April our guide was excellent, super friendly and very knowledgeable about his city. He answered all our questions and made the tour very entertaining. Thank you very much! Opinion translated. Show original.

FR C'était amusant! J'ai beaucoup appris! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine

Engelsk fransk
entertaining amusant
opinion opinion
translated traduite
show afficher
original dorigine
the la
much beaucoup

Viser 50 av 50 oversettelser