FR « Notre mission est de préserver ces cartes fragiles et précieuses, et d'accroître la visibilité des collections cartographiques publiques de l'Institut », a exposé Noelia Ramos, bibliothécaire à l'ICGC
"collections cartographiques publiques" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR « Notre mission est de préserver ces cartes fragiles et précieuses, et d'accroître la visibilité des collections cartographiques publiques de l'Institut », a exposé Noelia Ramos, bibliothécaire à l'ICGC
EN "Our mission is to preserve the delicate, precious maps from damage and to increase the visibility of the institute's public cartographic collections," stated Noelia Ramos, Librarian at the ICGC
fransk | Engelsk |
---|---|
mission | mission |
cartes | maps |
précieuses | precious |
collections | collections |
publiques | public |
ramos | ramos |
bibliothécaire | librarian |
préserver | preserve |
la | the |
visibilité | visibility |
de | of |
à | to |
notre | our |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
fransk | Engelsk |
---|---|
logiciel | software |
collections | collections |
exposer | exhibit |
partager | share |
numériser | digitise |
gérer | manage |
vos | your |
à | to |
gestion | management |
conserver | conserve |
et | learn |
vous | you |
aider | to help |
plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à... Lire la suite
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed... Read more
fransk | Engelsk |
---|---|
collections | collections |
musée | museum |
archives | archive |
flexible | flexible |
basé | based |
système | system |
web | web |
gérez | manage |
à | to |
intuitif | intuitive |
simple | simple |
notre | our |
gestion | management |
est | is |
lire | read |
FR Par le biais de l'application Évaluation des collections WorldShare, WorldCat aide les bibliothécaires à comparer leurs collections et à recueillir les données nécessaires pour analyser leurs choix en matière de développement de collections
EN Through WorldShare Collection Evaluation, WorldCat helps librarians compare their collections and gather the data they need to analyze their collection development choices
fransk | Engelsk |
---|---|
worldshare | worldshare |
worldcat | worldcat |
aide | helps |
bibliothécaires | librarians |
comparer | compare |
nécessaires | need |
choix | choices |
développement | development |
collections | collections |
recueillir | gather |
le | the |
données | data |
à | to |
analyser | analyze |
matière | and |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
fransk | Engelsk |
---|---|
collections | collections |
musée | museum |
archives | archive |
flexible | flexible |
basé | based |
système | system |
web | web |
gérez | manage |
à | to |
intuitif | intuitive |
est | is |
simple | simple |
notre | our |
gestion | management |
FR Obtenez des informations sur vos collections actuelles et comparez-les à d'autres collections de bibliothèques individuelles ou de groupes de bibliothèques avec Évaluation des collections
EN Access information about your current collections and evaluate against other individual libraries and library groups with Collection Evaluation
fransk | Engelsk |
---|---|
informations | information |
actuelles | current |
individuelles | individual |
groupes | groups |
collections | collections |
vos | your |
bibliothèques | libraries |
à | and |
avec | with |
de | other |
FR Vous pouvez ajouter des ressources éducatives ouvertes et créer des collections, suivre des sujets ou des collections qui vous concernent, ainsi que partager des ressources et des collections avec votre site Moodle.
EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.
fransk | Engelsk |
---|---|
ressources | resources |
collections | collections |
suivre | follow |
sujets | subjects |
partager | share |
site | site |
moodle | moodle |
ajouter | add |
ou | or |
votre | your |
ouvertes | open |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
fransk | Engelsk |
---|---|
logiciel | software |
collections | collections |
exposer | exhibit |
partager | share |
numériser | digitise |
gérer | manage |
vos | your |
à | to |
gestion | management |
conserver | conserve |
et | learn |
vous | you |
aider | to help |
plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
fransk | Engelsk |
---|---|
collections | collections |
musée | museum |
archives | archive |
flexible | flexible |
basé | based |
système | system |
web | web |
gérez | manage |
à | to |
intuitif | intuitive |
est | is |
simple | simple |
notre | our |
gestion | management |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
fransk | Engelsk |
---|---|
logiciel | software |
collections | collections |
exposer | exhibit |
partager | share |
numériser | digitise |
gérer | manage |
vos | your |
à | to |
gestion | management |
conserver | conserve |
et | learn |
vous | you |
aider | to help |
plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
fransk | Engelsk |
---|---|
collections | collections |
musée | museum |
archives | archive |
flexible | flexible |
basé | based |
système | system |
web | web |
gérez | manage |
à | to |
intuitif | intuitive |
est | is |
simple | simple |
notre | our |
gestion | management |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
fransk | Engelsk |
---|---|
logiciel | software |
collections | collections |
exposer | exhibit |
partager | share |
numériser | digitise |
gérer | manage |
vos | your |
à | to |
gestion | management |
conserver | conserve |
et | learn |
vous | you |
aider | to help |
plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
fransk | Engelsk |
---|---|
collections | collections |
musée | museum |
archives | archive |
flexible | flexible |
basé | based |
système | system |
web | web |
gérez | manage |
à | to |
intuitif | intuitive |
est | is |
simple | simple |
notre | our |
gestion | management |
FR Logiciel de gestion des collections pour vous aider à gérer, conserver, exposer, partager et numériser vos collections. En savoir plus sur Axiell Collections
EN Online collections management software to help you to manage, conserve, exhibit, share and digitise your collections Learn more about Axiell Collections
fransk | Engelsk |
---|---|
logiciel | software |
collections | collections |
exposer | exhibit |
partager | share |
numériser | digitise |
gérer | manage |
vos | your |
à | to |
gestion | management |
conserver | conserve |
et | learn |
vous | you |
aider | to help |
plus | more |
FR Gérez les collections de votre musée et de vos archives où que vous soyez grâce à notre système de gestion des collections flexible, intuitif et basé sur le web. Axiell Collections est simple à
EN Manage your museum and archive collections from wherever you are with our flexible, intuitive and web-based collections management system. Axiell Collections is simple to use and can be accessed
fransk | Engelsk |
---|---|
collections | collections |
musée | museum |
archives | archive |
flexible | flexible |
basé | based |
système | system |
web | web |
gérez | manage |
à | to |
intuitif | intuitive |
est | is |
simple | simple |
notre | our |
gestion | management |
FR 2001 Publication de nouvelles politiques d'acquisition et de conservation pour chacune des collections : film, télévision, collections afférentes au film et collections documentaires
EN 2001 Publication of new acquisition and conservation policies for each collection: film, television, film-related collections and document collections
fransk | Engelsk |
---|---|
publication | publication |
nouvelles | new |
politiques | policies |
conservation | conservation |
film | film |
télévision | television |
collections | collections |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Nous incorporons les outils cartographiques de Mapbox, un service de Mapbox, Inc, 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 ("Mapbox")
EN We incorporate map tools from Mapbox, a service of Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)
fransk | Engelsk |
---|---|
outils | tools |
service | service |
inc | inc |
street | street |
floor | floor |
washington | washington |
district | district |
un | a |
of | of |
nous | we |
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
fransk | Engelsk |
---|---|
offrent | deliver |
hors ligne | offline |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
vocale | voice |
randonnées | hike |
un | just |
navigation | navigation |
allez | go |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
fransk | Engelsk |
---|---|
collaborateurs | contributors |
efforts | efforts |
données | data |
à | and |
tous | of |
pour | for |
FR **Pour utiliser le système de navigation, la carte SD contenant les informations cartographiques doit être insérée dans la fente prévue à cet effet
EN ††TSR functionality may not be compatible with all regional road signs in Canada.
fransk | Engelsk |
---|---|
être | be |
dans | in |
à | with |
FR 3Pour utiliser le système de navigation, la carte SD contenant les informations cartographiques doit être insérée dans la fente prévue à cet effet.
EN 3To use the navigation system, the SD card containing the map information needs to be inserted in the SD card slot.
fransk | Engelsk |
---|---|
navigation | navigation |
sd | sd |
inséré | inserted |
utiliser | use |
carte | card |
système | system |
contenant | containing |
informations | information |
à | to |
dans | in |
être | be |
FR Prenez de meilleures décisions en fonction du contexte géographique grâce aux visualisations cartographiques faciles à comprendre et aux analyses géospatiales.
EN Make better location-driven decisions with easy-to-understand map visualizations and spatial analytics.
fransk | Engelsk |
---|---|
meilleures | better |
décisions | decisions |
fonction | location |
visualisations | visualizations |
faciles | easy |
analyses | analytics |
à | to |
FR Numérisation de corpus pouvant réunir des publications, de la littérature grise, des archives, des sources iconographiques et cartographiques et/ou intégration de documents déjà numérisés
EN Digitization of corpora that may include publications, grey literature, archives, iconographic and cartographic sources and/or integration of already digitized documents
fransk | Engelsk |
---|---|
numérisation | digitization |
pouvant | may |
publications | publications |
littérature | literature |
grise | grey |
sources | sources |
intégration | integration |
déjà | already |
archives | archives |
ou | or |
documents | documents |
de | of |
FR Complète les informations d'expédition liées à l'EDI avec des informations cartographiques via une intégration Google Maps pour suivre les expéditions du point d'origine au point de livraison.
EN Complements EDI related shipment information with map-based information through a Google Maps integration to track shipments from point of origin to point of delivery.
fransk | Engelsk |
---|---|
informations | information |
intégration | integration |
point | point |
lié | related |
livraison | delivery |
expéditions | shipments |
à | to |
de | of |
du | from |
suivre | track |
avec | with |
une | a |
maps | map |
FR Les contrôles incluent un ensemble complet de jauges radiales/linéaires, d'affichages à DEL, d'indicateurs d'état et de projections cartographiques.
EN A perfect complement to any report that displays geographical data of any type.
fransk | Engelsk |
---|---|
état | report |
un | a |
à | to |
de | of |
FR Ce n'était pas une mince affaire, car l'ancien site ne pouvait pas fournir d'informations cartographiques
EN This was no easy feat, as the legacy site could not provide any mapping information
fransk | Engelsk |
---|---|
ce | this |
site | site |
fournir | provide |
car | as |
pouvait | the |
FR 3Pour utiliser le système de navigation, la carte SD contenant les informations cartographiques doit être insérée dans la fente prévue à cet effet.
EN 3To use the navigation system, the SD card containing the map information needs to be inserted in the SD card slot.
fransk | Engelsk |
---|---|
navigation | navigation |
sd | sd |
inséré | inserted |
utiliser | use |
carte | card |
système | system |
contenant | containing |
informations | information |
à | to |
dans | in |
être | be |
FR 3Pour utiliser le système de navigation, la carte SD contenant les informations cartographiques doit être insérée dans la fente prévue à cet effet
EN 3To use the navigation system, the SD card containing the map information needs to be inserted in the SD card slot.
fransk | Engelsk |
---|---|
navigation | navigation |
sd | sd |
inséré | inserted |
utiliser | use |
carte | card |
système | system |
contenant | containing |
informations | information |
à | to |
dans | in |
être | be |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
fransk | Engelsk |
---|---|
collaborateurs | contributors |
efforts | efforts |
données | data |
à | and |
tous | of |
pour | for |
FR Nous incorporons les outils cartographiques de Mapbox, un service de Mapbox, Inc, 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 ("Mapbox")
EN We incorporate map tools from Mapbox, a service of Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)
fransk | Engelsk |
---|---|
outils | tools |
service | service |
inc | inc |
street | street |
floor | floor |
washington | washington |
district | district |
un | a |
of | of |
nous | we |
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
fransk | Engelsk |
---|---|
offrent | deliver |
hors ligne | offline |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
vocale | voice |
randonnées | hike |
un | just |
navigation | navigation |
allez | go |
FR 4Pour utiliser le système de navigation, la carte SD contenant les informations cartographiques doit être insérée dans la fente prévue à cet effet.
EN 4To use the navigation system, the SD card containing the map information needs to be inserted in the SD card slot.
fransk | Engelsk |
---|---|
navigation | navigation |
sd | sd |
inséré | inserted |
utiliser | use |
carte | card |
système | system |
contenant | containing |
informations | information |
à | to |
dans | in |
être | be |
FR 5Pour utiliser le système de navigation, la carte SD contenant les informations cartographiques doit être insérée dans la fente prévue à cet effet.
EN 5To use the navigation system, the SD card containing the map information needs to be inserted in the SD card slot.
fransk | Engelsk |
---|---|
navigation | navigation |
sd | sd |
inséré | inserted |
utiliser | use |
carte | card |
système | system |
contenant | containing |
informations | information |
à | to |
dans | in |
être | be |
FR Prenez de meilleures décisions en fonction du contexte géographique grâce aux visualisations cartographiques faciles à comprendre et aux analyses géospatiales.
EN Make better location-driven decisions with easy-to-understand map visualizations and spatial analytics.
fransk | Engelsk |
---|---|
meilleures | better |
décisions | decisions |
fonction | location |
visualisations | visualizations |
faciles | easy |
analyses | analytics |
à | to |
FR Ce n'était pas une mince affaire, car l'ancien site ne pouvait pas fournir d'informations cartographiques
EN This was no easy feat, as the legacy site could not provide any mapping information
fransk | Engelsk |
---|---|
ce | this |
site | site |
fournir | provide |
car | as |
pouvait | the |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
fransk | Engelsk |
---|---|
collaborateurs | contributors |
efforts | efforts |
données | data |
à | and |
tous | of |
pour | for |
FR Nous incorporons les outils cartographiques de Mapbox, un service de Mapbox, Inc, 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 ("Mapbox")
EN We incorporate map tools from Mapbox, a service of Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)
fransk | Engelsk |
---|---|
outils | tools |
service | service |
inc | inc |
street | street |
floor | floor |
washington | washington |
district | district |
un | a |
of | of |
nous | we |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
fransk | Engelsk |
---|---|
collaborateurs | contributors |
efforts | efforts |
données | data |
à | and |
tous | of |
pour | for |
FR Nous incorporons les outils cartographiques de Mapbox, un service de Mapbox, Inc, 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 ("Mapbox")
EN We incorporate map tools from Mapbox, a service of Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)
fransk | Engelsk |
---|---|
outils | tools |
service | service |
inc | inc |
street | street |
floor | floor |
washington | washington |
district | district |
un | a |
of | of |
nous | we |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
fransk | Engelsk |
---|---|
collaborateurs | contributors |
efforts | efforts |
données | data |
à | and |
tous | of |
pour | for |
FR Nous incorporons les outils cartographiques de Mapbox, un service de Mapbox, Inc, 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 ("Mapbox")
EN We incorporate map tools from Mapbox, a service of Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)
fransk | Engelsk |
---|---|
outils | tools |
service | service |
inc | inc |
street | street |
floor | floor |
washington | washington |
district | district |
un | a |
of | of |
nous | we |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
fransk | Engelsk |
---|---|
collaborateurs | contributors |
efforts | efforts |
données | data |
à | and |
tous | of |
pour | for |
FR Nous incorporons les outils cartographiques de Mapbox, un service de Mapbox, Inc, 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 ("Mapbox")
EN We incorporate map tools from Mapbox, a service of Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)
fransk | Engelsk |
---|---|
outils | tools |
service | service |
inc | inc |
street | street |
floor | floor |
washington | washington |
district | district |
un | a |
of | of |
nous | we |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
fransk | Engelsk |
---|---|
collaborateurs | contributors |
efforts | efforts |
données | data |
à | and |
tous | of |
pour | for |
FR Nous incorporons les outils cartographiques de Mapbox, un service de Mapbox, Inc, 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 ("Mapbox")
EN We incorporate map tools from Mapbox, a service of Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005 (“Mapbox”)
fransk | Engelsk |
---|---|
outils | tools |
service | service |
inc | inc |
street | street |
floor | floor |
washington | washington |
district | district |
un | a |
of | of |
nous | we |
FR La collection d’archives du Musée Stewart compte 16 mètres linéaires d’archives textuelles et plus de 1 000 documents cartographiques, pour la plupart collectionnés par David M
EN The Stewart Museum?s collection of archives contains 16 linear metres of textual archives and over 1,000 cartographic records, most of them collected by the Museum?s founder, David M
fransk | Engelsk |
---|---|
textuelles | textual |
david | david |
stewart | stewart |
musée | museum |
collection | collection |
m | m |
s | s |
la | the |
mètres | metres |
de | of |
documents | records |
et | and |
par | by |
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
fransk | Engelsk |
---|---|
offrent | deliver |
hors ligne | offline |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
vocale | voice |
randonnées | hike |
un | just |
navigation | navigation |
allez | go |
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
fransk | Engelsk |
---|---|
offrent | deliver |
hors ligne | offline |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
vocale | voice |
randonnées | hike |
un | just |
navigation | navigation |
allez | go |
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
fransk | Engelsk |
---|---|
offrent | deliver |
hors ligne | offline |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
vocale | voice |
randonnées | hike |
un | just |
navigation | navigation |
allez | go |
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
fransk | Engelsk |
---|---|
offrent | deliver |
hors ligne | offline |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
vocale | voice |
randonnées | hike |
un | just |
navigation | navigation |
allez | go |
Viser 50 av 50 oversettelser