EN Their agile hands make delicate artwork such as pe’ue or mats and also fine woven hats
Oversett "delicate" til Koreansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "delicate" fra Engelsk til Koreansk
Oversettelse av Engelsk til Koreansk av delicate
Engelsk
Koreansk
KO 그들의 민첩한 손은 페우에(pe’ue) 또는 매트와 같은 섬세한 작품을 만들 뿐 아니라 정교한 모자를 만듭니다
Translitterasjon geudeul-ui mincheobhan son-eun pe-ue(pe’ue) ttoneun maeteuwa gat-eun seomsehan jagpum-eul mandeul ppun anila jeong-gyohan mojaleul mandeubnida
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
KO 모험을 즐기고 싶다면 배낭을 메고 더블 아치와 델리키드 아치 등 공원의 상징적인 명소로 하이킹을 떠나보세요
Translitterasjon moheom-eul jeulgigo sipdamyeon baenang-eul mego deobeul achiwa dellikideu achi deung gong-won-ui sangjingjeog-in myeongsolo haiking-eul tteonaboseyo
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
KO 모험을 즐기고 싶다면 배낭을 메고 더블 아치와 델리키드 아치 등 공원의 상징적인 명소로 하이킹을 떠나보세요
Translitterasjon moheom-eul jeulgigo sipdamyeon baenang-eul mego deobeul achiwa dellikideu achi deung gong-won-ui sangjingjeog-in myeongsolo haiking-eul tteonaboseyo
EN However, there’s a delicate balance to using colour; keeping it simple is best
KO 그러나 색상 사용에 필요한 절묘한 균형이 있는데, 바로 단순한 게 최고라는 점입니다
Translitterasjon geuleona saegsang sayong-e pil-yohan jeolmyohan gyunhyeong-i issneunde, balo dansunhan ge choegolaneun jeom-ibnida
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
KO 정교하고 정밀한 처리를 위하여 평평하고 둥글며 무딘 끝이있는 정전 방전-안전 핀셋
Translitterasjon jeong-gyohago jeongmilhan cheolileul wihayeo pyeongpyeonghago dung-geulmyeo mudin kkeut-iissneun jeongjeon bangjeon-anjeon pinses
EN Tahitians are known for their delicate sauces, which often incorporate home-grown vanilla and freshly squeezed coconut milk.
KO 타히티의 요리는 맛있는 소스로 유명한데, 타히티산 바닐라와 갓 짜낸 코코넛 밀크가 곁들여져 있습니다.
Translitterasjon tahitiui yolineun mas-issneun soseulo yumyeonghande, tahitisan banillawa gas jjanaen kokoneos milkeuga gyeotdeul-yeojyeo issseubnida.
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Enjoy fresh fish direct from the market and Hakata specialties Enjoy delicate dishes that showcase the skill of our artisan chef in a restaurant with sophisticated Japanese atmosphere
KO 시장에서 직송된 싱싱한 생선과 하카타 명물을 즐겨 보자! 격조가 느껴지는 일본풍 실내 공간에서 장인의 뛰어난 기술이 유감없이 발휘된 섬세한 요리를 즐겨 보시기 바랍니다
Translitterasjon sijang-eseo jigsongdoen singsinghan saengseongwa hakata myeongmul-eul jeulgyeo boja! gyeogjoga neukkyeojineun ilbonpung silnae gong-gan-eseo jang-in-ui ttwieonan gisul-i yugam-eobs-i balhwidoen seomsehan yolileul jeulgyeo bosigi balabnida
EN Large and impressive on the male, smaller and more delicate on the female, this headdress almost proved fatal for the Alpine animals
KO 수컷에게는 커다랗고 강인한 뿔이, 암컷에게는 작지만 섬세한 뿔이 달려 있다
Translitterasjon sukeos-egeneun keodalahgo gang-inhan ppul-i, amkeos-egeneun jagjiman seomsehan ppul-i dallyeo issda
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
KO 삽질은 매우 피곤하지만 장식을 다듬는 섬세한 작업은 창의성을 발산할 수 있는 좋은 기회다. Morgan Heidecker
Translitterasjon sabjil-eun maeu pigonhajiman jangsig-eul dadeumneun seomsehan jag-eob-eun chang-uiseong-eul balsanhal su issneun joh-eun gihoeda. Morgan Heidecker
EN Throughout the healthcare industry, medical devices benefit from SCHOTT technology, components and customized glass products, from optimizing surgical tools and facilitating photodynamic therapy to protecting delicate electronics.
KO 의료 산업 전반에 걸쳐 의료 기기는 SCHOTT 기술, 부품 및 맞춤형 유리 제품을 통해 수술 도구 최적화 및 광역학치료 촉진에서부터 정교한 전자 제품의 보호까지 혜택을 받습니다.
Translitterasjon uilyo san-eob jeonban-e geolchyeo uilyo gigineun SCHOTT gisul, bupum mich majchumhyeong yuli jepum-eul tonghae susul dogu choejeoghwa mich gwang-yeoghagchilyo chogjin-eseobuteo jeong-gyohan jeonja jepum-ui bohokkaji hyetaeg-eul badseubnida.
EN Advanced glass materials, optical components and hermetic packaging protect the complex, delicate. microscopic electronic components that comprise the state-of-the-art hardware security and defense industries rely on.
KO 첨단 유리 소재, 광학 부품 및 밀폐 패키징은 최첨단 하드웨어 보안 및 방위 산업을 구성하는 복잡하고 정교하며 미세한 전자 부품을 보호합니다.
Translitterasjon cheomdan yuli sojae, gwanghag bupum mich milpye paekijing-eun choecheomdan hadeuweeo boan mich bang-wi san-eob-eul guseonghaneun bogjabhago jeong-gyohamyeo misehan jeonja bupum-eul bohohabnida.
EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability
KO 그러나 이러한 섬세하고 민감한 부품은 신뢰성을 보장하기 위해 까다로운 온도 및 대기 조건에서 보호되어야 합니다
Translitterasjon geuleona ileohan seomsehago mingamhan bupum-eun sinloeseong-eul bojanghagi wihae kkadaloun ondo mich daegi jogeon-eseo bohodoeeoya habnida
EN Industrial and energy applications place extreme demands on delicate sensors and safety-critical electronics
KO 산업 및 에너지 응용분야에서 세밀한 센서와 안전 필수 전자기기에 대한 수요가 매우 높습니다
Translitterasjon san-eob mich eneoji eung-yongbun-ya-eseo semilhan senseowa anjeon pilsu jeonjagigie daehan suyoga maeu nopseubnida
EN With increasing demands in data transmission, optical and optoelectronic components are becoming more delicate and susceptible to damage
KO 데이터 전송에 대한 요구가 증가함에 따라 광학 및 광전자 구성품은 더욱 정교해지고 있고 손상되기 쉬워지고 있습니다
Translitterasjon deiteo jeonsong-e daehan yoguga jeung-gaham-e ttala gwanghag mich gwangjeonja guseongpum-eun deoug jeong-gyohaejigo issgo sonsangdoegi swiwojigo issseubnida
EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.
KO 정교한 미세 부품은 전력, I/O 상호 연결 및 신뢰할 수 있는 보호 기능을 필요로 하므로 SCHOTT는 매우 견고하고 정밀한 초소형 패키징 구성품과 소재를 다양하게 제공합니다.
Translitterasjon jeong-gyohan mise bupum-eun jeonlyeog, I/O sangho yeongyeol mich sinloehal su issneun boho gineung-eul pil-yolo hameulo SCHOTTneun maeu gyeongohago jeongmilhan chosohyeong paekijing guseongpumgwa sojaeleul dayanghage jegonghabnida.
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
KO 이 거울은 매우 섬세하여 수분 및 분진 입자로부터 보호되어야 하지만, 고성능 광학 인터페이스가 필요합니다
Translitterasjon i geoul-eun maeu seomsehayeo subun mich bunjin ibjalobuteo bohodoeeoya hajiman, goseongneung gwanghag inteopeiseuga pil-yohabnida
EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels
KO 예를 들어 알테어는 형상 최적화 및 탄성 가소성 시뮬레이션을 사용하여 혈관 안에서 혈관 내 스텐트의 섬세한 구조적 거동 등 복잡한 기관계를 모델링할 수 있습니다
Translitterasjon yeleul deul-eo alteeoneun hyeongsang choejeoghwa mich tanseong gasoseong simyulleisyeon-eul sayonghayeo hyeolgwan an-eseo hyeolgwan nae seutenteuui seomsehan gujojeog geodong deung bogjabhan gigwangyeleul modellinghal su issseubnida
EN Slice tomatoes without squashing their delicate centers
KO 연약한 토마토 속을 뭉개지 않고 슬라이스해보세요
Translitterasjon yeon-yaghan tomato sog-eul mung-gaeji anhgo seullaiseuhaeboseyo
EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade
KO 나이프의 가는 플렉시블 블레이드 덕분에 부서지기 쉬운 생선도 포 뜨기가 쉬워집니다
Translitterasjon naipeuui ganeun peullegsibeul beulleideu deogbun-e buseojigi swiun saengseondo po tteugiga swiwojibnida
EN The final chord is created by the base note, which is only perceptible as a delicate accent
KO 마지막은 베이스 노트로 섬세한 악센트가 희미하게 느껴집니다
Translitterasjon majimag-eun beiseu noteulo seomsehan agsenteuga huimihage neukkyeojibnida
EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels
KO 예를 들어 알테어는 형상 최적화 및 탄성 가소성 시뮬레이션을 사용하여 혈관 안에서 혈관 내 스텐트의 섬세한 구조적 거동 등 복잡한 기관계를 모델링할 수 있습니다
Translitterasjon yeleul deul-eo alteeoneun hyeongsang choejeoghwa mich tanseong gasoseong simyulleisyeon-eul sayonghayeo hyeolgwan an-eseo hyeolgwan nae seutenteuui seomsehan gujojeog geodong deung bogjabhan gigwangyeleul modellinghal su issseubnida
EN With pure gems, delicate lines and refined character, they are the perfect complement to the contemporary woman – symbols of the joy so dear to Piaget.
KO 순수한 광채의 보석과 섬세한 라인, 세련된 개성의 하모니로 현대 여성을 아름답게 빛내며 피아제가 사랑하는 기쁨을 형상화합니다.
Translitterasjon sunsuhan gwangchaeui boseoggwa seomsehan lain, selyeondoen gaeseong-ui hamonilo hyeondae yeoseong-eul aleumdabge bichnaemyeo piajega salanghaneun gippeum-eul hyeongsanghwahabnida.
EN Delicate attachments, precious links: Piaget luxury bracelets are brimming with grace. Symbols of purity and light, diamond bracelets enhance the wrists of those who wear them.
KO 섬세한 결합, 고귀한 연결고리, 피아제 명품 팔찌가 선사하는 우아한 광채. 순수함과 빛의 상징인 다이아몬드 팔찌는 여성의 손목을 눈부신 빛으로 감싸 줍니다.
Translitterasjon seomsehan gyeolhab, gogwihan yeongyeolgoli, piaje myeongpum paljjiga seonsahaneun uahan gwangchae. sunsuhamgwa bich-ui sangjing-in daiamondeu paljjineun yeoseong-ui sonmog-eul nunbusin bich-eulo gamssa jubnida.
EN From delicate lines to glamorous curves to the purity of a rigid bangle, all of Piaget’s expert skills are shown in its luxury bracelets
KO 섬세한 라인, 우아한 곡선, 뱅글 팔찌의 군더더기 없는 순수함까지, 럭셔리 브레이슬릿은 피아제의 모든 전문 노하우를 고스란히 보여 줍니다
Translitterasjon seomsehan lain, uahan gogseon, baeng-geul paljjiui gundeodeogi eobsneun sunsuhamkkaji, leogsyeoli beuleiseullis-eun piaje-ui modeun jeonmun nohauleul goseulanhi boyeo jubnida
EN Whether delicate, extravagant or flamboyant, gold and diamond pendants cut through time with sophistication.
KO 섬세함과 화려함, 고급스러움을 넘나드는 골드 다이아몬드 펜던트는 시대를 초월한 세련미를 구현합니다.
Translitterasjon seomsehamgwa hwalyeoham, gogeubseuleoum-eul neomnadeuneun goldeu daiamondeu pendeonteuneun sidaeleul chowolhan selyeonmileul guhyeonhabnida.
EN When selecting a luxury wedding ring for the big day, Piaget’s collection of rose gold wedding rings is full of delicate and elegant choices.
KO 명품 결혼반지를 위한 피아제 핑크 골드 웨딩 링 컬렉션은 다채로운 디자인의 섬세하고 우아한 제품들을 선보입니다.
Translitterasjon myeongpum gyeolhonbanjileul wihan piaje pingkeu goldeu weding ling keollegsyeon-eun dachaeloun dijain-ui seomsehago uahan jepumdeul-eul seonboibnida.
EN A mélange of rich colours and delicate gold lines, the high jewellery from the Desert Minerals collection celebrates the raw beauty of desert landscapes
KO 깊고 풍부한 컬러와 섬세한 금빛 라인들이 돋보이는 데저트 미네랄 하이 주얼리 컬렉션은 사람의 손길이 닿지 않은 자연 그대로의 강인한 사막을 매력적으로 표현하였습니다
Translitterasjon gipgo pungbuhan keolleowa seomsehan geumbich laindeul-i dodboineun dejeoteu minelal hai jueolli keollegsyeon-eun salam-ui songil-i dahji anh-eun jayeon geudaeloui gang-inhan samag-eul maelyeogjeog-eulo pyohyeonhayeossseubnida
EN Slice tomatoes without squashing their delicate centers
KO 연약한 토마토 속을 뭉개지 않고 슬라이스해보세요
Translitterasjon yeon-yaghan tomato sog-eul mung-gaeji anhgo seullaiseuhaeboseyo
EN Filleting slices of the delicate fish is easy work thanks to this knife?s thin, flexible blade
KO 나이프의 가는 플렉시블 블레이드 덕분에 부서지기 쉬운 생선도 포 뜨기가 쉬워집니다
Translitterasjon naipeuui ganeun peullegsibeul beulleideu deogbun-e buseojigi swiun saengseondo po tteugiga swiwojibnida
EN The final chord is created by the base note, which is only perceptible as a delicate accent
KO 마지막은 베이스 노트로 섬세한 악센트가 희미하게 느껴집니다
Translitterasjon majimag-eun beiseu noteulo seomsehan agsenteuga huimihage neukkyeojibnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Inspired by the needs of the world, we always strive to maintain the delicate balance of People, Planet, and Profit
KO 전 세계의 요구에 귀를 기울이며 사람(People), 지구(Planet) 및 영리(Profit) 간의 균형을 유지하기 위해 항상 노력하고 있습니다
Translitterasjon jeon segyeui yogue gwileul giul-imyeo salam(People), jigu(Planet) mich yeongli(Profit) gan-ui gyunhyeong-eul yujihagi wihae hangsang nolyeoghago issseubnida
EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
KO 이 크리미한 클렌저는 고운 미세 기포로 변화하여 모공 깊숙한 곳에서부터 과도한 오일 및 불순물을 제거하고, 피부를 부드럽게 정화합니다
Translitterasjon i keulimihan keullenjeoneun goun mise gipolo byeonhwahayeo mogong gipsughan gos-eseobuteo gwadohan oil mich bulsunmul-eul jegeohago, pibuleul budeuleobge jeonghwahabnida
EN The blue of the waves, the red of the sunsets: in fluid viscosa or in crunchy linen, our Golden Resort Capsule Collection has a delicate soul, revealed by the contrasting white toile de jouy print
KO 파도의 블루와 석양의 레드: 찰랑한 비스코스 또는 빳빳한 린넨 소재의 골든 리조트 캡슐 컬렉션은 대비되는 화이트 색상 투알 드 주이 프린트로 섬세한 영혼을 드러냅니다
Translitterasjon padoui beulluwa seog-yang-ui ledeu: challanghan biseukoseu ttoneun ppasppashan linnen sojaeui goldeun lijoteu kaebsyul keollegsyeon-eun daebidoeneun hwaiteu saegsang tual deu ju-i peulinteulo seomsehan yeonghon-eul deuleonaebnida
EN Their agile hands make delicate artwork such as pe’ue or mats and also fine woven hats
KO 그들의 민첩한 손은 페우에(pe’ue) 또는 매트와 같은 섬세한 작품을 만들 뿐 아니라 정교한 모자를 만듭니다
Translitterasjon geudeul-ui mincheobhan son-eun pe-ue(pe’ue) ttoneun maeteuwa gat-eun seomsehan jagpum-eul mandeul ppun anila jeong-gyohan mojaleul mandeubnida
EN Tahitians are known for their delicate sauces, which often incorporate home-grown vanilla and freshly squeezed coconut milk.
KO 타히티의 요리는 맛있는 소스로 유명한데, 타히티산 바닐라와 갓 짜낸 코코넛 밀크가 곁들여져 있습니다.
Translitterasjon tahitiui yolineun mas-issneun soseulo yumyeonghande, tahitisan banillawa gas jjanaen kokoneos milkeuga gyeotdeul-yeojyeo issseubnida.
EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.
KO 가장 정교한 부품은 명확하게 규정된 절차에 따라 손으로 하나씩 세척해야 합니다.
Translitterasjon gajang jeong-gyohan bupum-eun myeonghwaghage gyujeongdoen jeolcha-e ttala son-eulo hanassig secheoghaeya habnida.
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN For example, using shape optimization and elasto-plastic simulation, Altair can model complex biological systems such as the delicate structural behavior of intravascular stents within blood vessels
KO 예를 들어 알테어는 형상 최적화 및 탄성 가소성 시뮬레이션을 사용하여 혈관 안에서 혈관 내 스텐트의 섬세한 구조적 거동 등 복잡한 기관계를 모델링할 수 있습니다
Translitterasjon yeleul deul-eo alteeoneun hyeongsang choejeoghwa mich tanseong gasoseong simyulleisyeon-eul sayonghayeo hyeolgwan an-eseo hyeolgwan nae seutenteuui seomsehan gujojeog geodong deung bogjabhan gigwangyeleul modellinghal su issseubnida
EN "Our customers strive to make insight and data driven decisions while balancing that delicate process with operational throughput
KO "고객은 인사이트 및 데이터를 기반으로 의사 결정을 내리는 동시에 민감한 프로세스와 운영 처리량 간의 균형을 맞추기 위해 애를 쓰고 있습니다
Translitterasjon "gogaeg-eun insaiteu mich deiteoleul giban-eulo uisa gyeoljeong-eul naelineun dongsie mingamhan peuloseseuwa un-yeong cheolilyang gan-ui gyunhyeong-eul majchugi wihae aeleul sseugo issseubnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Translitterasjon saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
delicate balance delicate delicate blue delicate microscopic components delicate soul delicate components delicate arch delicate structural behavior delicate attachments a delicate operation a delicate balance delicate gold lines yet these delicate delicate centers delicate sauces demands on delicate delicate linesOversett delicate til et annet språk
Arab 
Finsk 
Indonesisk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
Vietnamesisk 
fransk 
kinesisk 
nederlandsk 
norsk 
svensk 
tysk