PT A Playbase oferece uma gama clara, um diálogo natural e nítido e uma distinção clara entre as freqüências, agradando-nos tanto em termos de alto-falantes de música quanto como alto-falante de home theatre
PT A Playbase oferece uma gama clara, um diálogo natural e nítido e uma distinção clara entre as freqüências, agradando-nos tanto em termos de alto-falantes de música quanto como alto-falante de home theatre
NL De Playbase levert een helder bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel als muziekluidspreker en als thuisbioscoopluidspreker tevreden stemt
Португал | Голланд |
---|---|
oferece | levert |
gama | bereik |
natural | natuurlijke |
e | en |
distinção | onderscheid |
nos | ons |
PT Santa Clara Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Santa Clara | ESPN
NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Santa Clara Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Santa Clara | ESPN
NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Santa Clara Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Santa Clara | ESPN
NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Santa Clara Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Santa Clara | ESPN
NL Santa Clara Voetbal - Santa Clara Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Pessoas com uma ideia clara e direta da arte e estilo de seu projeto.
NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.
Португал | Голланд |
---|---|
pessoas | mensen |
ideia | idee |
clara | duidelijk |
e | en |
seu | hun |
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
Португал | Голланд |
---|---|
comunicação | communicatie |
clara | duidelijke |
e | en |
mercados | markten |
internacionais | internationale |
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
Португал | Голланд |
---|---|
oportunidade | kans |
situação | situatie |
atual | huidige |
setor | sector |
e | en |
visão | visie |
clara | duidelijke |
desenvolvimentos | ontwikkelingen |
futuros | toekomstige |
PT Valorizo uma relação profissional cordial, com uma comunicação clara e eficiente
NL Ik hecht veel belang aan vriendelijke werkrelaties met duidelijke en doeltreffende communicatie
Португал | Голланд |
---|---|
uma | veel |
clara | duidelijke |
e | en |
PT O orçamento redefinido pode lhe proporcionar uma visão mais clara do que precisa ou não na vida
NL Je nieuwe, zuiniger budget geeft je een duidelijker beeld van wat je wel en niet nodig hebt in je leven
Португал | Голланд |
---|---|
orçamento | budget |
vida | leven |
PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.
NL Het is efficiënt, gedetailleerd en schetst een onthutsend beeld van de verwoestende reis.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
detalhada | gedetailleerd |
jornada | reis |
quadro | beeld |
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
Португал | Голланд |
---|---|
aplicada | toegepast |
doença | ziekte |
e | en |
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.
Португал | Голланд |
---|---|
esse | dit |
tópico | onderwerp |
e | en |
ficou | werd |
visualização | visualisatie |
clara | duidelijke |
PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.
NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.
Португал | Голланд |
---|---|
fornece | geeft |
explicação | uitleg |
clara | duidelijke |
e | en |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
fatores | factoren |
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
Португал | Голланд |
---|---|
ios | ios |
beta | bèta |
guia | handleiding |
compreensão | begrip |
riscos | risico |
e | en |
backup | back-up |
começar | begint |
PT No fim do mês, uma fatura por projeto é emitida, permitindo uma gestão administrativa simples e clara
NL Aan het eind van de maand wordt een factuur per project opgesteld die een simpele en heldere administratieve afhandeling mogelijk maakt
Португал | Голланд |
---|---|
fim | eind |
mês | maand |
fatura | factuur |
projeto | project |
simples | simpele |
e | en |
clara | heldere |
gestão | administratieve |
PT Mas também há uma vantagem clara em poder usar um fone de ouvido sem qualquer alteração adicional ou pedaços que você possa perder
NL Maar er is ook een duidelijk voordeel aan het kunnen gebruiken van een headset zonder extra gehannes of stukjes die je zou kunnen verliezen
Португал | Голланд |
---|---|
clara | duidelijk |
sem | zonder |
perder | verliezen |
fone de ouvido | headset |
PT Mas nem todos seguem uma ordem clara.
NL Maar ze volgen niet allemaal een nette volgorde.
Португал | Голланд |
---|---|
seguem | volgen |
ordem | volgorde |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
Португал | Голланд |
---|---|
jira | jira |
documentos | document |
aprovados | goedgekeurd |
PT A infraestrutura do Bitbucket cloud é hospedada com NTT nos EUA em Ashburn, VA e Santa Clara, CA.
NL De cloudinfrastructuur van Bitbucket wordt in de Verenigde Staten gehost bij NTT in Ashburn, VA en Santa Clara, CA.
Португал | Голланд |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
hospedada | gehost |
e | en |
clara | clara |
PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato.
NL Hoe past dit marketingplan in de strategische doelen van je bedrijf en hoe ondersteunt het deze? Vat dat antwoord kort en bondig samen in één simpel statement, zodat iedereen die je plan bekijkt een duidelijk beeld heeft waarom het eigenlijk bestaat.
Португал | Голланд |
---|---|
plano | plan |
e | en |
metas | doelen |
empresa | bedrijf |
resposta | antwoord |
existir | bestaat |
PT O microfone oferece cancelamento de ruído, o que é ótimo para quando você está falando com alguém, pois tudo é mantido de forma amável e clara.
NL De microfoon biedt ruisonderdrukking, wat eigenlijk geweldig is als je met iemand praat, omdat alles mooi en duidelijk wordt gehouden.
Португал | Голланд |
---|---|
microfone | microfoon |
oferece | biedt |
ótimo | geweldig |
você | je |
falando | praat |
e | en |
clara | duidelijk |
PT Fornecemos-lhe uma conta de teste que pode ser configurada em segundos, APIs de fácil integração, documentação GitHub clara e assistência tecnológica dedicada
NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat
Португал | Голланд |
---|---|
segundos | seconden |
apis | api |
integração | onboarding |
documentação | documentatie |
github | github |
clara | duidelijke |
e | en |
assistência | support |
fornecemos | bieden |
lhe | je |
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
NL Voer MeisterTask in: sluit je aan bij teams overal die onze Kanban-achtige projectborden gebruiken om workflows te digitaliseren en een duidelijk overzicht te krijgen van de taakvoortgang
Португал | Голланд |
---|---|
equipes | teams |
usam | gebruiken |
kanban | kanban |
digitalizar | digitaliseren |
e | en |
clara | duidelijk |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Com insights sobre produtividade, carga de trabalho e muito mais, os relatórios do MeisterTask fornecem uma visão geral clara do status do projeto e ajudam você a agir rapidamente.
NL Met inzichten in productiviteit, werklast en nog veel meer, bieden MeisterTask-rapporten een duidelijk overzicht van de projectstatus en helpen ze je vroegtijdig actie te ondernemen.
Португал | Голланд |
---|---|
produtividade | productiviteit |
e | en |
fornecem | bieden |
clara | duidelijk |
ajudam | helpen |
agir | ondernemen |
PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.
NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.
Португал | Голланд |
---|---|
clara | duidelijk |
e | en |
possam | kunnen |
comunicar | communiceren |
gerenciar | beheren |
eficaz | effectief |
PT Tenha uma visão clara da saúde do seu feed e identifique quaisquer erros para evitar desaprovações e baixa performance do anúncio.
NL Houd duidelijk zicht op de gezondheid van je feed en detecteer fouten om afwijzing of lage prestatie van advertenties te vermijden.
Португал | Голланд |
---|---|
tenha | houd |
visão | zicht |
clara | duidelijk |
saúde | gezondheid |
seu | je |
feed | feed |
e | en |
quaisquer | of |
erros | fouten |
evitar | vermijden |
baixa | lage |
performance | prestatie |
anúncio | advertenties |
PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida. Saiba mais sobre o Trello
NL Profiteer van bruikbare inzichten met de door AI aangedreven monitoring van sociale media van Sprinklr voor ondernemingen - allemaal op één enkel Unified-CXM-platform. Meer informatie over Sprinklr
PT O título deve ser uma apresentação clara sobre a campanha
NL De titel moet duidelijk maken waarover je inzamelingsactie gaat
Португал | Голланд |
---|---|
título | titel |
clara | duidelijk |
a | de |
PT Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o tratamento de saúde de um parente seu, calcular o custo exato do transporte, do tratamento e dos remédios dará uma ideia bem clara sobre o valor que você vai precisar arrecadar.
NL Zamel je bijvoorbeeld geld in voor de medische behandeling van een familielid, bereken dan nauwkeurig de kosten van het vervoer, de behandeling en de medicijnen om een duidelijk beeld te krijgen van het in te zamelen bedrag.
Португал | Голланд |
---|---|
tratamento | behandeling |
transporte | vervoer |
e | en |
clara | duidelijk |
PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
Португал | Голланд |
---|---|
pandemia | pandemie |
organizações | organisaties |
clara | duidelijk |
vantagem | voordeel |
podiam | konden |
mudanças | veranderingen |
e | en |
inovar | innoveren |
consistente | consistent |
PT b) Verificar se os Estados corretor em linguagem clara ou não escalpelamento é permitido na plataforma
NL b) Controleer of de makelaar staten in duidelijke taal of scalperen is toegestaan ??op het platform
Португал | Голланд |
---|---|
b | b |
verificar | controleer |
estados | staten |
corretor | makelaar |
linguagem | taal |
clara | duidelijke |
permitido | toegestaan |
plataforma | platform |
PT Reúna sua força de trabalho colegiada em uma tela para colaborar na descoberta de uma visão clara, na tomada de decisões e no planejamento estratégico
NL Breng uw personeel samen op één canvas om samen te werken aan het ontdekken van heldere inzichten, besluitvorming en strategische planning.
Португал | Голланд |
---|---|
trabalho | werken |
tela | canvas |
visão | inzichten |
clara | heldere |
decisões | besluitvorming |
e | en |
planejamento | planning |
estratégico | strategische |
força de trabalho | personeel |
descoberta | ontdekken |
PT Tarefas e problemas que foram concluídos podem ser marcados, e assim cancelados para lhe dar uma visão clara do seu progresso.
NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.
Португал | Голланд |
---|---|
tarefas | taken |
e | en |
problemas | problemen |
podem | kunnen |
clara | duidelijk |
progresso | voortgang |
PT Agora que você tem uma compreensão clara do que é SEO, continue lendo para descobrir como fazer SEO como um PROFISSIONAL.
NL Nu je een duidelijk inzicht hebt in wat SEO is, blijf lezen om erachter te komen hoe je SEO doen als een PRO.
Португал | Голланд |
---|---|
agora | nu |
compreensão | inzicht |
clara | duidelijk |
lendo | lezen |
PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca.
NL Dit maakt het nummer een voordeel van het gebruik van schema het verstrekken van een duidelijk gevoel van wat de inhoud op uw webpagina is ongeveer om de zoekmachines.
Португал | Голланд |
---|---|
esquema | schema |
fornecendo | verstrekken |
clara | duidelijk |
conteúdo | inhoud |
web | webpagina |
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
Португал | Голланд |
---|---|
imagem | beeld |
hdr | hdr |
clara | helder |
e | en |
sombras | schaduwen |
detalhada | gedetailleerd |
visão noturna | nachtzicht |
PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
Португал | Голланд |
---|---|
conversa | gesprek |
clara | duidelijk |
pessoa | persoon |
porta | deur |
conexão | verbinding |
atraso | vertraging |
e | en |
PT De neurocirurgiões a músicos, transmissões ao vivo e pessoas que agora trabalham em casa, o Camo permite uma comunicação mais clara e melhores experiências compartilhadas para todos.
NL Van neurochirurgen tot muzikanten, livestreamers tot mensen die nu thuis werken, Camo zorgt voor duidelijkere communicatie en betere gedeelde ervaringen voor iedereen.
Португал | Голланд |
---|---|
músicos | muzikanten |
e | en |
pessoas | mensen |
agora | nu |
trabalham | werken |
camo | camo |
comunicação | communicatie |
experiências | ervaringen |
compartilhadas | gedeelde |
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
Португал | Голланд |
---|---|
x | x |
ótimo | geweldige |
marca | branding |
clara | duidelijk |
htc | htc |
mensagem | boodschap |
lançamento | lanceren |
PT Escolha um papel feito para tecidos de cor clara. Se escolher papel para tecidos de cor escura, o texto terá um fundo branco.
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
Португал | Голланд |
---|---|
papel | papier |
feito | gemaakt |
tecidos | stoffen |
texto | tekst |
fundo | achtergrond |
PT Seja sincera consigo mesma e deixe sua opinião bem clara.
NL Wees eerlijk tegenover jezelf en vervolgens tegen je partner.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
sua | je |
seja | wees |
PT Ter uma política clara de reembolso e devolução no seu site tranquiliza os seus clientes. No dropshipping, dependerá dos termos e políticas dos seus vários fornecedores, com os quais terá de se alinhar.
NL Een duidelijk terugbetalings- en retourneringsbeleid op uw website stelt uw klanten gerust. Bij dropshipping zal het afhangen van de voorwaarden en het beleid van uw verschillende leveranciers, waarop u zich zult moeten afstemmen.
Португал | Голланд |
---|---|
clara | duidelijk |
e | en |
site | website |
clientes | klanten |
dropshipping | dropshipping |
termos | voorwaarden |
fornecedores | leveranciers |
PT Isso significa que o Tile é simplesmente limitado pelo número de usuários ativos atuais, enfrentando um desafio maior do que a Samsung, mas com a Apple tendo uma clara vantagem com o grande número de dispositivos de detecção em potencial
NL Dat betekent dat Tile simpelweg wordt beperkt door het aantal huidige actieve gebruikers, die voor een grotere uitdaging staan dan Samsung, maar waarbij Apple een duidelijk voordeel heeft met het enorme aantal potentiële detectie-apparaten
Португал | Голланд |
---|---|
limitado | beperkt |
usuários | gebruikers |
ativos | actieve |
atuais | huidige |
desafio | uitdaging |
samsung | samsung |
apple | apple |
clara | duidelijk |
vantagem | voordeel |
dispositivos | apparaten |
detecção | detectie |
potencial | potentiële |
PT Apesar de uma demanda clara por tudo que seja inteligente, a Nokia deu início a este acessível telefone celular GSM de banda dupla ultrabásico ... em 2010.
NL Ondanks een duidelijke vraag naar alles wat slim is, ging Nokia in 2010 door met deze betaalbare ultrabasische dual-band gsm-gsm...
Португал | Голланд |
---|---|
clara | duidelijke |
inteligente | slim |
acessível | betaalbare |
banda | band |
dupla | dual |
nokia | nokia |
PT Os bate-papos em grupo não precisam ser interrompidos dessa maneira. Existe uma solução realmente clara. Aqui está um convite aberto para quem pode consertar isso: estamos aqui para ajudar. https://t.co/4P6xfsQyT0
NL Groepschats hoeven op deze manier niet te worden verbroken. Er bestaat een echt duidelijke oplossing. Hier is een open uitnodiging voor de mensen die dit goed kunnen maken: we zijn hier om te helpen. https://t.co/4P6xfsQyT0
Португал | Голланд |
---|---|
realmente | echt |
clara | duidelijke |
convite | uitnodiging |
ajudar | helpen |
t | t |
PT Um bom apontador laser pode ser indispensável para apresentações e comunicação clara. Aqui estão alguns dos melhores.
NL Een goede laserpointer kan onmisbaar zijn voor presentaties en heldere communicatie. Hier zijn enkele van de allerbeste.
Португал | Голланд |
---|---|
apresentações | presentaties |
e | en |
comunicação | communicatie |
clara | heldere |
aqui | hier |
PT O Oppo Reno 2 Z tem uma tela clara e nítida, uma aparência premium e uma ótima duração da bateria. Não é um telefone carro-chefe, mas leva você a maior parte do caminho por um preço surpreendentemente bom.
NL De Oppo Reno 2 Z heeft een helder en scherp display, een premium look en feel en een geweldige batterijduur. Het is geen vlaggenschip, maar je komt er wel voor een verbazingwekkend goede prijs.
Португал | Голланд |
---|---|
oppo | oppo |
tela | display |
clara | helder |
e | en |
premium | premium |
carro-chefe | vlaggenschip |
preço | prijs |
z | z |
PT Ah, ele tem tudo que você precisa - controles independentes para volume geral e nível de subwoofer, todos os diferentes presets de equalização (jogo, estéreo, filme, voz clara e, de forma imprudente, extensão de baixo) e assim por diante.
NL Oh, het heeft alles wat je nodig hebt - onafhankelijke regelaars voor het algehele volume en subwooferniveau, alle verschillende EQ-presets (game, stereo, film, heldere stem en, nogal roekeloos, basuitbreiding) enzovoort.
Португал | Голланд |
---|---|
independentes | onafhankelijke |
volume | volume |
e | en |
diferentes | verschillende |
jogo | game |
estéreo | stereo |
filme | film |
voz | stem |
clara | heldere |
PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
Португал | Голланд |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
oferece | biedt |
exposição | belichting |
e | en |
automaticamente | automatisch |
significa | betekent |
pessoas | mensen |
realmente | daadwerkelijk |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна