Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"decisores que sintam" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "decisores que sintam" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

decisores que sintam-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "decisores que sintam"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
sintam voelen

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

Португал Голланд
oportunidade kans
situação situatie
atual huidige
setor sector
e en
visão visie
clara duidelijke
desenvolvimentos ontwikkelingen
futuros toekomstige

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

Португал Голланд
oportunidade kans
situação situatie
atual huidige
setor sector
e en
visão visie
clara duidelijke
desenvolvimentos ontwikkelingen
futuros toekomstige

PT Também fazem com que os clientes se sintam privilegiados e sintam que contribuíram para o seu sucesso

NL Ze zorgen er ook voor dat klanten zich bevoorrecht voelen en het gevoel hebben dat ze hebben bijgedragen aan jouw succes

Португал Голланд
clientes klanten
sintam voelen
e en
sucesso succes

PT Os decisores e os partidos políticos utilizam a Policy-Insider.AI para alinhar as suas iniciativas e usufruir de um acesso instantâneo a políticas semelhantes no mundo inteiro.

NL Politieke beleidsmakers en politieke partijen gebruiken policy-insider.ai om hun initiatieven op één lijn te brengen en onmiddellijk toegang te krijgen tot gelijksoortig beleid over de hele wereld

Португал Голланд
e en
utilizam gebruiken
iniciativas initiatieven
acesso toegang
inteiro hele
ai ai

PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...

NL Dankzij transparante standaarden en een transparant ecosysteem behouden de leden van onze community de controle over hun gegevens: administrators (m/v), beleidsmakers, ontwikkelaars (m/v), partners en gebruik(st)ers…

Португал Голланд
ecossistema ecosysteem
e en
normas standaarden
membros leden
comunidade community
mantêm behouden
controlo controle
programadores ontwikkelaars
parceiros partners
graças a dankzij

PT Trata-se de sessões dirigidas a decisores. Misturam pequenas apresentações com conversas informais à volta de um café.

NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.

Португал Голланд
sessões sessies
apresentações presentaties
café koffie

PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...

NL Dankzij transparante standaarden en een transparant ecosysteem behouden de leden van onze community de controle over hun gegevens: administrators (m/v), beleidsmakers, ontwikkelaars (m/v), partners en gebruik(st)ers…

Португал Голланд
ecossistema ecosysteem
e en
normas standaarden
membros leden
comunidade community
mantêm behouden
controlo controle
programadores ontwikkelaars
parceiros partners
graças a dankzij

PT Trata-se de sessões dirigidas a decisores. Misturam pequenas apresentações com conversas informais à volta de um café.

NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.

Португал Голланд
sessões sessies
apresentações presentaties
café koffie

PT Os decisores e os partidos políticos utilizam a Policy-Insider.AI para alinhar as suas iniciativas e usufruir de um acesso instantâneo a políticas semelhantes no mundo inteiro.

NL Politieke beleidsmakers en politieke partijen gebruiken policy-insider.ai om hun initiatieven op één lijn te brengen en onmiddellijk toegang te krijgen tot gelijksoortig beleid over de hele wereld

Португал Голланд
e en
utilizam gebruiken
iniciativas initiatieven
acesso toegang
inteiro hele
ai ai

PT Num ambiente de negócios, alguns criminosos estão a aventurar-se a criar um correio electrónico mais credível, fazendo-se passar pelos decisores de uma organização

NL In een zakelijke omgeving wagen sommige criminelen zich aan een geloofwaardiger e-mail, door zich voor te doen als de besluitvormers van een organisatie

Португал Голланд
ambiente omgeving
criminosos criminelen
se als

PT Então, por que não analisar os investimentos em tecnologia que aumentam a produtividade e a eficiência de reuniões híbridas e permitem que participantes na sala e remotos se sintam igualmente envolvidos.

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

Португал Голланд
investimentos investeringen
tecnologia technologie
aumentam verhogen
e en
reuniões vergaderingen
participantes deelnemers
sala kamer
sintam voelen
igualmente even
envolvidos betrokken

PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.

NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

Португал Голланд
sonix sonix
e en
clientes klanten

PT É um truque visual, na verdade, mas é uma pena que, em um carro de tamanho tão grande, os passageiros sintam que têm menos espaço do que realmente têm.

NL Het is echt een visuele truc, maar het is jammer dat passagiers in zon dikke auto het gevoel hebben dat ze minder ruimte hebben dan ze in werkelijkheid hebben.

Португал Голланд
truque truc
visual visuele
passageiros passagiers
menos minder

PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.

NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

Португал Голланд
sonix sonix
e en
clientes klanten

PT Você não quer que as pessoas sintam que você tem todas as respostas ou elas não vão sentir vontade de compartilhar suas experiências com você.

NL Je wilt niet dat mensen zich voelen alsof je denkt dat je overal antwoord op hebt, anders zullen ze hun ervaringen niet met je willen delen.

Португал Голланд
pessoas mensen
experiências ervaringen

PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

Португал Голланд
presença aanwezigheid
pacientes patiënten
sintam voelen
conversas gesprekken
menos minder
leva a leidt

PT Não que se trate de baixo: o Beosound Explore pode lidar com toda a gama de uma forma bem equilibrada, para que os vocais nunca se sintam perdidos, por exemplo, enquanto os títulos agudos têm brilho suficiente.

NL Niet dat het allemaal om bas gaat: de Beosound Explore kan het volledige bereik op een mooi gebalanceerde manier aan, zodat zang bijvoorbeeld nooit verloren gaat, terwijl hogere titers net genoeg sprankeling hebben.

Португал Голланд
gama bereik
forma manier
bem mooi
perdidos verloren

PT Para que as pessoas se sintam mais relacionadas consigo e com o seu trabalho, certifique-se de que a sua carteira inclui links para todas as suas contas nos meios de comunicação social, informação básica sobre si, e uma página sobre si.

NL Om ervoor te zorgen dat mensen zich meer verbonden voelen met jou en je werk, moet je ervoor zorgen dat je portfolio links bevat naar al je sociale media-accounts, basisinformatie over jezelf, en een over-pagina.

Португал Голланд
pessoas mensen
sintam voelen
mais meer
e en
trabalho werk
links links
contas accounts
meios media
social sociale
página pagina
carteira portfolio

PT Você não quer que as pessoas sintam que você tem todas as respostas ou elas não vão sentir vontade de compartilhar suas experiências com você.

NL Je wilt niet dat mensen zich voelen alsof je denkt dat je overal antwoord op hebt, anders zullen ze hun ervaringen niet met je willen delen.

Португал Голланд
pessoas mensen
experiências ervaringen

PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

Португал Голланд
presença aanwezigheid
pacientes patiënten
sintam voelen
conversas gesprekken
menos minder
leva a leidt

PT É essencial que os seus clientes sintam e saibam que a fotografia é uma paixão para si, e não apenas mais um negócio.

NL Het is essentieel dat je klanten voelen en weten dat fotografie een passie voor je is, en niet zomaar een business.

Португал Голланд
essencial essentieel
clientes klanten
sintam voelen
e en
fotografia fotografie
negócio business

PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.

NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.

Португал Голланд
sintam voelen
parte onderdeel
metas doelen
e en
troca ruil
dedicados toegewijde

PT Em vez disso, use alguns truques simples para fazer com que as pessoas se sintam doadores VIP

NL Gebruik in plaats daarvan enkele eenvoudige trucs zodat je donateurs zich echt belangrijk voelen

Португал Голланд
use gebruik
truques trucs
sintam voelen
doadores donateurs

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

Португал Голланд
criar creëren
comunidades community
e en
sucesso slagen
local de trabalho werkplek

PT Faça com que os seus clientes se sintam à vontade na loja e convide-os a inscrever-se!

NL Zorg ervoor dat uw klanten zich in uw winkel thuis voelen, nodig ze uit om zich aan te melden!

Португал Голланд
clientes klanten
sintam voelen
loja winkel

PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.

NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.

Португал Голланд
outras anderen
sintam voelen
importantes belangrijk
e en
oferecer geven
tempo tijd

PT O coração das crianças bate acelerado no Toggenburg, um paraíso para as férias situado na parte leste da Suíça. Os resorts Wildhaus, Unterwasser e Alt St. Johann garantem que seus hóspedes - jovens e adultos - sintam-se confortáveis e felizes.

NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen. Wildhaus, Unterwasser en Alt St. Johann zijn onderscheiden met het keurmerk “Gezinnen welkom” en doen er alles aan om grote en kleine bezoekers zich thuis te laten voelen.

Португал Голланд
e en
alt alt
sintam voelen

PT Descubra como liderar com dados durante a crise da COVID-19 faz com que as empresas se sintam mais bem preparadas para tomar decisões embasadas e enfrentar o futuro com confiança.

NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.

Португал Голланд
descubra ontdek
dados data
crise crisis
empresas bedrijven
tomar nemen
decisões besluiten
e en
confiança vertrouwen

PT Este fundo Zoom com certeza fará com que todos se sintam um pouco mais calmos

NL Deze Zoom-achtergrond zorgt ervoor dat iedereen zich een beetje rustiger voelt

Португал Голланд
fundo achtergrond
zoom zoom

PT O Steel HR Sport rastreia mais de 30 esportes, é leve e durável e é equipado com recursos suficientes para garantir que os entusiastas do fitness não se sintam perdidos.

NL De Steel HR Sport volgt meer dan 30 sporten, is lichtgewicht en duurzaam en is uitgerust met voldoende functies om ervoor te zorgen dat fitnessliefhebbers zich niet tekort doen.

Португал Голланд
leve lichtgewicht
e en
durável duurzaam
recursos functies
suficientes voldoende
garantir zorgen

PT O nosso objetivo é que eles gostem de usá-los e se sintam mais respeitosos com o meio ambiente e com eles próprios

NL Ons doel is dat ze er graag gebruik van maken en zich respectvoller voelen ten opzichte van het milieu en zichzelf

Португал Голланд
objetivo doel
e en
sintam voelen

PT Salonized é uma família com muita diversidade, onde queremos que todos se sintam bem-vindos e incluídos

NL Salonized is een familie met veel diversiteit waar iedereen zich welkom en betrokken voelt

Португал Голланд
família familie
diversidade diversiteit
bem-vindos welkom
e en

PT Em vez disso, use alguns truques simples para fazer com que as pessoas se sintam doadores VIP

NL Gebruik in plaats daarvan enkele eenvoudige trucs zodat je donateurs zich echt belangrijk voelen

Португал Голланд
use gebruik
truques trucs
sintam voelen
doadores donateurs

PT Dispositivos Fitbit podem ser capazes de detectar COVID-19 em pessoas antes que sintam os sintomas, de acordo com as primeiras descobertas do estudo

NL Fitbit-apparaten kunnen COVID-19 mogelijk detecteren bij mensen voordat ze symptomen voelen, volgens vroege bevindingen van de studie van het bedrijf.

Португал Голланд
dispositivos apparaten
fitbit fitbit
detectar detecteren
pessoas mensen
sintam voelen
sintomas symptomen
descobertas bevindingen
estudo studie

PT O espaço no banco de trás tem um bom espaço para as pernas e é muito improvável que as pessoas na frente se sintam trocado

NL De ruimte op de achterbank heeft een goede beenruimte en het is zeer onwaarschijnlijk dat degenen voorin zich te kort zullen voelen

Португал Голланд
espaço ruimte
bom goede
e en
improvável onwaarschijnlijk
sintam voelen

PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.

NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.

Португал Голланд
sintam voelen
parte onderdeel
metas doelen
e en
troca ruil
dedicados toegewijde

PT O construtor de websites profissionais tudo-em-um da Pixpa faz com que os fotógrafos e criadores se sintam em casa

NL Met Pixpa's alles-in-één professionele portfolio website bouwer voelen fotografen en ontwerpers zich meteen thuis

Португал Голланд
construtor bouwer
websites website
profissionais professionele
fotógrafos fotografen
e en
criadores ontwerpers
sintam voelen

PT Os detalhes são soberbos e claros, os elementos sutis no fundo são audíveis, e a resposta apertada faz com que se sintam muito rápidos e realmente sobre a bola

NL Details zijn prachtig en helder, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar, en de strakke respons zorgt ervoor dat ze heel pittig aanvoelen en echt op dreef zijn

Португал Голланд
detalhes details
e en
elementos elementen
fundo achtergrond
resposta respons

PT Use o modelo de ferramenta retrospectiva scrum para promover um ambiente em que todos os membros do time se sintam à vontade para compartilhar suas ideias

NL Gebruik de retrospectief sjabloon om een omgeving te creëren waarin elk lid van het team zich op zijn gemak voelt bij het delen van zijn ideeën

Португал Голланд
use gebruik
modelo sjabloon
ambiente omgeving
membros lid
time team
compartilhar delen
ideias ideeën

PT As aplicações de galerias móveis não são apenas uma grande ferramenta para fazer com que os seus clientes se sintam especiais; também irão aumentar o conhecimento da sua marca e as referências boca-a-boca

NL Mobiele galerij-apps zijn niet alleen een geweldig hulpmiddel om uw klanten zich speciaal te laten voelen; het zal ook uw naamsbekendheid en mond-tot-mondreclame vergroten

Португал Голланд
aplicações apps
móveis mobiele
grande geweldig
ferramenta hulpmiddel
clientes klanten
sintam voelen
aumentar vergroten
e en

PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.

NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.

Португал Голланд
outras anderen
sintam voelen
importantes belangrijk
e en
oferecer geven
tempo tijd

PT Para que todos se sintam valorizados no trabalho.

NL We willen dat iedereen zich gewaardeerd voelt op het werk.

PT Comece seu dia em um estilo familiar no restaurante, cuja decoração aconchegante permite que os hóspedes sintam-se como se estivessem em suas cozinhas. O buffet de café da manhã oferece uma ampla variedade de pratos poloneses e internacionais.

NL Begin je dag in een gezinsstijl in het restaurant van het hotel, met een gezellige inrichting waar gasten zich in hun eigen keuken wanen. Het ontbijtbuffet biedt een uitgebreide selectie Poolse en internationale gerechten.

PT Por outro lado, se você e sua namorada conseguirem entrar em um acordo com o qual ambos se sintam felizes e confortáveis sem comprometer as necessidades vitais de ninguém, o relacionamento ainda pode dar certo

NL Omgekeerd, als jij en je vriendin nog een plek kunnen vinden waar jullie beiden een gelukkig en prettig gevoel hebben, zonder afbreuk te doen aan iemands essentiële behoeften, dan is het wellicht mogelijk de relatie voort te zetten

Португал Голланд
e en
namorada vriendin
sem zonder
necessidades behoeften
vitais essentiële
relacionamento relatie

PT Tal como os Contactos Partilhados para o Gmail®, a Flashissue também oferece um desconto para as instituições de ensino, sintam-se à vontade para olhar para a sua página de preços e chegar até elas para obter um orçamento.

NL Net als Shared Contacts for Gmail® biedt Flashissue ook een korting voor onderwijsinstellingen, kijk gerust op hun prijzenpagina en neem contact met hen op voor een offerte.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

Португал Голланд
eu ik
acho denk
certamente zeker
e en
equipe team
importante belangrijk

PT Por mais brega que isso possa parecer, estar em meio a natureza fará você ver que é apenas um grão de areia na praia que é o universo e que deve ser grato pelo que tem, em vez de lamentar o que gostaria de ter.

NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

Португал Голланд
natureza natuur
areia zand
praia strand
universo universum
e en
grato dankbaar

PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal

NL De functies die het biedt, komen heel goed overeen met die van de Fenix 6-reeks – wat betekent dat het in feite alles doet wat een Garmin-horloge kan – maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

Португал Голланд
funções functies
oferece biedt
significa betekent
relógio horloge
garmin garmin
preço geprijsd
mais barato goedkoper

PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal

NL De functies die het biedt komen sterk overeen met die van de Fenix 6-reeks - wat betekent dat het in principe alles doet wat een Garmin-horloge kan - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de vlaggenschiplijn

Португал Голланд
funções functies
oferece biedt
significa betekent
relógio horloge
garmin garmin
preço geprijsd
mais barato goedkoper

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

Португал Голланд
eu ik
acho denk
certamente zeker
e en
equipe team
importante belangrijk

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна