PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho
Португал хэл дээрх "salas de conferência"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
salas | räume suiten von zimmer |
conferência | conference events konferenz konferenzen meeting mit tagung tagungen team veranstaltung |
PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho
DE ClickShare Conference ist die Meetinglösung für nahtlose drahtlose Konferenzen in allen Ihren Meetingräumen, Konferenzräumen oder Sitzungsräumen
Португал | Герман |
---|---|
todas | allen |
ou | oder |
sem fio | drahtlose |
PT O Barco ClickShare Conference é a solução de reunião para realizar conferências sem fio perfeitas em todas as suas salas de reuniões, salas de conferência, espaços para reuniões ou salas de diretoria
DE Barco ClickShare Conference ist die Meeting-Lösung für nahtlose, drahtlose Konferenzen in all Ihren Besprechungsräumen, Konferenzräumen, Gemeinschaftsräumen oder Sitzungssälen
Португал | Герман |
---|---|
solução | lösung |
ou | oder |
barco | barco |
sem fio | drahtlose |
PT Em qualquer tipo de espaço: salas de conferência, reunião ou espaços de conferência
DE Für jede Art von Raum und Anliegen: Konferenzen, Besprechungen oder andere Zusammenkünfte
Португал | Герман |
---|---|
tipo | art |
espaço | raum |
PT uma linha completa de projetores para uso em salões de conferência, salas de aula ou salas de reunião.
DE für ein umfassendes Angebot an Projektoren für den Einsatz in Hörsälen, Klassenräumen oder Besprechungsräumen.
Португал | Герман |
---|---|
completa | umfassendes |
uso | einsatz |
ou | oder |
PT A conferência sem fio premium com um clique com o CX-50 garante que a colaboração híbrida flua em todas as suas salas de reuniões e salas de diretoria maiores.
DE Das CX-50 bietet eine erstklassige Erfahrung bei drahtlosen Konferenzen und stellt sicher, dass die hybride Zusammenarbeit in allen größeren Besprechungsräumen und Sitzungsräumen funktioniert.
Португал | Герман |
---|---|
colaboração | zusammenarbeit |
híbrida | hybride |
maiores | größeren |
sem fio | drahtlosen |
PT Os projetores de negócio DLP extremamente silenciosos são altamente adequados para uso em salas de reuniões, sala da diretoria, salas de brainstorm e salas de intervalo
DE Die extrem leisen DLP-Projektoren für Festinstallationen sind extrem gut für die Verwendung in Konferenzräumen, Sitzungssälen, Brainstormingräumen oder Räumen zum Ausspannen geeignet
Португал | Герман |
---|---|
dlp | dlp |
são | sind |
adequados | geeignet |
uso | verwendung |
PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.
DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.
PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.
DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.
PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.
DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
Португал | Герман |
---|---|
conferência | konferenz |
text | text |
image | image |
processing | processing |
PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.
DE Die Tableau Conference wäre nicht die Tableau Conference, wenn keine Top-Referenten und Stargäste dabei wären. 2021 dürfte in dieser Hinsicht ganz neue Maßstäbe setzen.
Португал | Герман |
---|---|
conferência | conference |
melhor | top |
PT Sim! Sua inscrição inclui acesso ao conteúdo sob demanda da Conferência da Tableau 2021 durante um mês após o evento. Depois que a conferência terminar, você receberá um e-mail com instruções para o acesso às gravações.
DE Ja. Wenn Sie sich registriert haben, können Sie nach der Tableau Conference 2021 noch einen Monat lang auf On-Demand-Inhalte zugreifen. Dazu erhalten Sie im Nachgang der Konferenz eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie die Aufzeichnungen abrufen.
Португал | Герман |
---|---|
acesso | zugreifen |
conteúdo | inhalte |
demanda | demand |
mês | monat |
instruções | anweisungen |
gravações | aufzeichnungen |
PT Você pode trabalhar com seu sistema de conferência online, sua solução de exibição para sala de conferência e sua marca de periféricos de áudio e vídeo
DE Sie können mit Ihrem Online-Konferenzsystem, Ihren Konferenzraum-Displays und Ihrer Marke von AV-Peripheriegeräten arbeiten
Португал | Герман |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
online | online |
marca | marke |
PT Para acessar a chamada em conferência, disque 866-354-0181 nos EUA. ou Canadá e 1-409-217-8086 para ligações internacionais. O número de identificação da conferência é 7880966.
DE Um auf die Telefonkonferenz zuzugreifen, wählen Sie 866-354-0181 für die USA oder Kanada und 1-409-217-8086 für internationale Anrufer. Die Konferenz-ID lautet 7880966.
Португал | Герман |
---|---|
acessar | zuzugreifen |
conferência | konferenz |
ou | oder |
canadá | kanada |
internacionais | internationale |
PT Microfone de computador Professioinal com fio Microfone de conferência de mesa Pescoço ajustável para PC Laptop Speaker Mixer Conferência Gravação de voz Transmissão Transmissão de bate-papo por voz online
DE Drahtloses Mikrofon Tragbares Handheld-Mikrofon Lautsprecher Einstellbare Lautstärke Home Party Geburtstag Vocal BT-Mikrofon USB Aufladbar für Smartphones PC
Португал | Герман |
---|---|
microfone | mikrofon |
ajustável | einstellbare |
voz | lautstärke |
PT Talvez haja uma conferência de tecnologia acontecendo e você deseja coletar todos os tweets usados com a hashtag dessa conferência.
DE Vielleicht findet gerade eine Tech-Konferenz statt, und Sie möchten alle Tweets sammeln, die mit dem Hashtag dieser Konferenz verwendet werden.
Португал | Герман |
---|---|
talvez | vielleicht |
conferência | konferenz |
tecnologia | tech |
deseja | möchten |
coletar | sammeln |
tweets | tweets |
usados | verwendet |
hashtag | hashtag |
PT Em menos de 7 segundos você está em conferência, colabore e clique em seu próprio dispositivo, utilizando sua ferramenta de conferência preferida.
DE Mit Ihrer bevorzugten Konferenzsoftware können Sie Ihre Konferenz über Ihr eigenes Gerät mit einem Klick in weniger als sieben Sekunden starten und zusammenarbeiten.
Португал | Герман |
---|---|
segundos | sekunden |
conferência | konferenz |
colabore | zusammenarbeiten |
e | und |
dispositivo | gerät |
preferida | bevorzugten |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
DE Vom 24. – 28. Januar tagte die französischsprachige Konferenz der Oberen unseres Ordens von Afrika und Madagaskar in Dakar. Elf Vertreter der fünf von den sechs Zirkumskriptionen unserer Konferenz – Kongo. Kamerun, Zentralafrika, Westafrika ...
Португал | Герман |
---|---|
janeiro | januar |
conferência | konferenz |
África | afrika |
representantes | vertreter |
onze | elf |
congo | kongo |
PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.
DE Moodle US sponsert die diesjährige All Things Open-Konferenz - eine Technologiekonferenz, die sich auf die Tools, Prozesse und Personen konzentriert, die Open Source ermöglichen.
Португал | Герман |
---|---|
moodle | moodle |
conferência | konferenz |
all | all |
ferramentas | tools |
processos | prozesse |
pessoas | personen |
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
PT Uma plataforma moderna de comunicação por vídeo que unifica reuniões, webinars, salas de conferência e comunicação telefônica.
DE Eine moderne Videokommunikationsplattform, die Meetings, Webinare, Konferenzräume und Telefonkommunikation vereint.
Португал | Герман |
---|---|
moderna | moderne |
reuniões | meetings |
webinars | webinare |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
Португал | Герман |
---|---|
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
ideal | ideal |
férias | ferien |
família | familie |
semana | wochenende |
especializada | spezialisiert |
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
Португал | Герман |
---|---|
totalmente | voll |
participantes | teilnehmer |
suites | suites |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.
Португал | Герман |
---|---|
lagos | seen |
rios | flüssen |
vista | aussicht |
quartos | zimmern |
conferência | konferenz |
lounge | lounge |
spa | spa |
grandes | grossen |
PT Transforme pequenas salas de reunião e espaços de conferência em instalações inspiradoras.
DE Verwandeln Sie kleine Meetingräume und Treffpunkte in inspirierende Konferenzeinrichtungen.
Португал | Герман |
---|---|
transforme | verwandeln |
pequenas | kleine |
e | und |
PT Com nossa solução de apresentação sem fio para salas de conferência, você traz sua própria reunião e faz o uso ideal do sistema de áudio e vídeo da sala.
DE Mit unserer drahtlosen Präsentationslösung für Konferenzräume bringen Sie Ihr eigenes Meeting mit und nutzen die AV-Ausstattung des Raumes optimal.
Португал | Герман |
---|---|
ideal | optimal |
sem fio | drahtlosen |
PT Invista em um sistema de apresentação sem fio para salas de conferência que melhora as maneiras remotas e flexíveis de trabalhar.
DE Investieren Sie in ein drahtloses Präsentationssystem für Konferenzräume, das die Fernarbeit verbessert und flexibel gestaltet.
Португал | Герман |
---|---|
invista | investieren |
melhora | verbessert |
sem fio | drahtloses |
PT Compatível com qualquer dispositivo PC, laptop ou Mac que execute os sistemas operacionais Windows, Android ou iOS, o ClickShare CX-30 pode transformar salas de reunião pequenas ou médias em instalações inovadoras para reunião ou conferência.
DE ClickShare CX-30 ist mit jedem PC, Laptop oder Mac-Gerät mit Windows-, Android- oder iOS-Betriebssystemen kompatibel und kann kleine bis mittelgroße Besprechungsräume in innovative Meeting- und Konferenzeinrichtungen verwandeln.
Португал | Герман |
---|---|
compatível | kompatibel |
laptop | laptop |
windows | windows |
android | android |
ios | ios |
transformar | verwandeln |
pequenas | kleine |
inovadoras | innovative |
PT Com a introdução de locais de conferência e salas de reunião o estilo de trabalho intuitivo e de colaboração em equipe tomou conta dos escritórios
DE Mit zunehmender Nutzung von Treffpunkten und kleinen Besprechungsräumen, den so genannten Huddle Rooms, ist im Büroalltag eine neue Art der intuitiven Zusammenarbeit im Team entstanden
Португал | Герман |
---|---|
intuitivo | intuitiven |
colaboração | zusammenarbeit |
salas | rooms |
PT Além disso, os designers talvez precisem transformar um espaço do escritório não utilizado em novas salas de reunião ou conferência, e os dados fornecidos pelos sistemas ClickShare instalados ajudarão a facilitar essas discussões produtivas
DE Designer können dann ungenutzten Büroraum in neue Treffpunkte oder Meetingräume umwandeln – und neu installierte ClickShare-Systeme helfen, diese produktiven Diskussionen anzuregen
Португал | Герман |
---|---|
designers | designer |
transformar | umwandeln |
ou | oder |
e | und |
sistemas | systeme |
discussões | diskussionen |
instalados | installierte |
ajudar | helfen |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
Португал | Герман |
---|---|
hotéis | hotels |
novotel | novotel |
ideal | ideal |
férias | ferien |
família | familie |
semana | wochenende |
especializada | spezialisiert |
PT Turbine suas salas de conferência e espaços de reunião com o poder dos sistemas de videoconferência BlueJeans.
DE Verbessern Sie Ihre Konferenzräume und Treffpunkte mir der Power von BlueJeans – zum Preis von 49 USD/Monat.
Португал | Герман |
---|---|
poder | power |
PT Entre em contato com um de nossos especialistas para saber como você pode trazer o poder do Teams para suas salas de conferência com a solução de interoperabilidade de vídeo em nuvem BlueJeans.
DE Die Kundenservice-Mitarbeiter von BlueJeans beraten Sie gern. Sie können sich auch an einen unserer Experten wenden.
Португал | Герман |
---|---|
especialistas | experten |
PT Uma plataforma moderna de comunicação por vídeo que unifica reuniões, webinars, salas de conferência e comunicação telefônica.
DE Eine moderne Videokommunikationsplattform, die Meetings, Webinare, Konferenzräume und Telefonkommunikation vereint.
Португал | Герман |
---|---|
moderna | moderne |
reuniões | meetings |
webinars | webinare |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.
Португал | Герман |
---|---|
lagos | seen |
rios | flüssen |
vista | aussicht |
quartos | zimmern |
conferência | konferenz |
lounge | lounge |
spa | spa |
grandes | grossen |
PT Salas de conferência, área de bem-estar e fitness com flutuário na cobertura do hotel, quadra de tênis interior
DE Geräumige Seminarräume, moderner Wellness- und Fitnessbereich mit Floating-Tank auf dem Dach, eigene Tennishalle im Haus
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
cobertura | dach |
PT Aproveite telas dentro e fora das salas de conferência para projetar um conteúdo atraente para os seus funcionários e convidados
DE Nutzen Sie in und außerhalb von Konferenzräumen Bildschirme, auf denen Sie Ihren Mitarbeitern und Gästen ansprechende Inhalte präsentieren
PT "Há muito menos trabalho em configurar nossas salas de conferência mantê-las funcionando", observou Morrisson
DE „Unsere Konferenzräume einzurichten und sie auf dem neuesten Stand zu halten ist jetzt viel weniger Arbeit“, so Morrisson
PT O Sofitel Brisbane Central é a maior instalação de reuniões em Brisbane, com 11 salas de conferência para até 1.100 pessoas.
DE Das Sofitel Brisbane Central ist die größte Tagungseinrichtung in Brisbane mit 11 Konferenzräumen für bis zu 1100 Personen.
PT 5 salas de conferência com luz natural, algumas com terraço externo
DE 5 Konferenzräume mit Tageslicht, teilweise mit Außenterrasse
PT Visores de LCD com painel frontal estreito profissional projetados para aplicações de parede de vídeo lado a lado em salas de controle de pequeno e médio porte, salões corporativos, centros de experiência, mostras comerciais e salas de reunião.
DE Professionelle LCD-Displays mit schmalem Rahmen für modulare Videowandanwendungen in kleinen bis mittelgroßen Kontrollräumen, Eingangshallen, Erlebnis-Centern, Showrooms und Konferenzräumen
Португал | Герман |
---|---|
lcd | lcd |
pequeno | kleinen |
e | und |
experiência | erlebnis |
PT Temos 9 salas completas para reuniões, videoconferências e mais. A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.
DE Wir bieten 9 voll ausgestattete Tagungsräume für Meetings, Videokonferenzen und mehr. Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.
Португал | Герман |
---|---|
salas | räume |
sala | raum |
pessoas | personen |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
Португал | Герман |
---|---|
elegantes | eleganten |
e | und |
tecnologia | technologien |
inteligente | intelligenten |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der
Португал | Герман |
---|---|
nome | name |
conceito | konzept |
talvez | vielleicht |
PT As salas agora estão disponíveis globalmente no aplicativo Messenger. Eventualmente, as salas do Messenger estão chegando a todos os produtos do Facebook, começando com Messenger e Facebook e, em seguida, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
DE Räume sind jetzt weltweit in der Messenger-App verfügbar. Messenger Rooms werden schließlich zu allen Produkten von Facebook kommen, beginnend mit Messenger und Facebook, dann Instagram Direct, WhatsApp und Portal.
Португал | Герман |
---|---|
agora | jetzt |
globalmente | weltweit |
aplicativo | app |
eventualmente | schließlich |
começando | beginnend |
portal | portal |
PT Em salas iluminadas, é muito menos provável que seja uma grande distração do que em salas escuras
DE In hellen Räumen ist die Wahrscheinlichkeit einer größeren Ablenkung viel geringer als in dunklen Räumen
Португал | Герман |
---|---|
em | in |
distração | ablenkung |
grande | größeren |
PT (Pocket-lint) - O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
DE (Pocket-lint) - Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der Vorreiter ist.
Португал | Герман |
---|---|
nome | name |
conceito | konzept |
talvez | vielleicht |
PT Dependendo do sistema que você escolher, você poderá tocar músicas diferentes em salas diferentes ao mesmo tempo, a mesma música em todas as salas ou apenas algumas músicas simultaneamente.
DE Je nach gewähltem System können Sie entweder verschiedene Songs gleichzeitig in verschiedenen Räumen, dieselbe Musik in allen Räumen oder nur ein paar gleichzeitig abspielen.
Португал | Герман |
---|---|
sistema | system |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
DE 2?100 m2 grosses Le Spa ? Hallenbad, Jacuzzi, Hammam, Sauna, 21 Behandlungsräume, Fitness- und Yogaräume und HairSpa ? Friseursalon, täglich geöffnet
Португал | Герман |
---|---|
fitness | fitness |
e | und |
aberto | geöffnet |
PT Os mercados típicos para paredes de vídeo de LCD incluem salas de reuniões e crises, lobbies e centros de experiências. Elas também podem ser encontradas em salas de controle de tráfego e centros de segurança.
DE Typische Märkte für LCD-Displaywände umfassen Besprechungs- und Krisenräume, Lobbys und Erlebniszentren. Man findet sie auch in den Kontrollräumen der Verkehrs- und Sicherheitszentralen.
Португал | Герман |
---|---|
mercados | märkte |
lcd | lcd |
incluem | umfassen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна