PT Tela do projetor 16: 9 de 100 polegadas Suporte ao ar livre Tela de projeção Tela de projeção dobrável Tela de projeção para uso doméstico no exterior
"salas de projeção" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "salas de projeção" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE 100-Zoll-16: 9-Projektionswand Außenhalterung Projektionswand Klappprojektionswand Heimkino für den Einsatz im Home Office im Freien
| Португал | Герман |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| livre | freien |
PT A primeira com projeção de cinema baseada em lâmpada e agora com projeção de cinema a laser.
DE Zuerst mit lampenbasierter Kinoprojektion und jetzt mit Laserkinoprojektion.
| Португал | Герман |
|---|---|
| primeira | zuerst |
| e | und |
| agora | jetzt |
PT H60 tela de projetor portátil de 60 "HD 16: 9 tela de projeção diagonal branca de 60 polegadas teatro em casa dobrável para projeção de parede dentro do ar livre
DE H60 60 "Beweglicher Projektor-Schirm HD 16: 9 Weiß 60 Zoll-diagonaler Projektions-Bildschirm faltbares Heimkino für Wand-Projektion zuhause draußen
| Португал | Герман |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| projetor | projektor |
| hd | hd |
| projeção | projektion |
| polegadas | zoll |
| parede | wand |
| branca | weiß |
PT H84 84 '' Projetor portátil tela HD 16: 9 branco tela de projeção diagonal de 84 polegadas teatro em casa dobrável para projeção de parede dentro do exterior
DE Faltbare, nicht knitterfreie, weiche Projektor-Bildschirmlöcher, die auf einem tragbaren Home Movie Meeting-Bildschirm hängen (60 Zoll 16: 9)
| Португал | Герман |
|---|---|
| projetor | projektor |
| portátil | tragbaren |
| tela | bildschirm |
| polegadas | zoll |
| dobrável | faltbare |
PT Tela do projetor de 150 polegadas widescreen 16: 9 tela de projeção portátil anti-vinco dobrável interna tela de projeção externa para escritório doméstico
DE 150 Zoll Projektorbildschirm Breitbild 16: 9 Tragbarer Projektionsbildschirm Faltenfreier faltbarer Innen-Außenprojektor Filmbildschirm für das Home Office
| Португал | Герман |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| portátil | tragbarer |
| dobrável | faltbarer |
| interna | innen |
| escritório | office |
PT Tela de projeção 16: 9 de 100 polegadas Tela de projeção portátil HD dobrável montada na parede para home theater Filmes de escritório dentro de casa
DE 100-Zoll-16: 9-Projektionswand Tragbare HD-Projektionswand Faltbare Wandhalterung für Heimkino-Bürofilme im Innen- und Außenbereich
| Португал | Герман |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| portátil | tragbare |
| hd | hd |
| dobrável | faltbare |
| parede | wandhalterung |
PT H70 tela de projetor portátil 70 '' HD 16: 9 tela de projeção diagonal branca de 70 polegadas teatro em casa dobrável para projeção de parede interior interior
DE H70 70 "tragbarer Projektor-Schirm HD 16: 9 Weiß 70 Zoll-diagonaler Projektions-Bildschirm faltbares Heimkino für Wand-Projektion zuhause draußen
| Португал | Герман |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| projetor | projektor |
| portátil | tragbarer |
| hd | hd |
| projeção | projektion |
| polegadas | zoll |
| parede | wand |
| branca | weiß |
PT Disponível em diferentes tecnologias (LCD, projeção traseira de LED e projeção traseira a laser RGB), tamanhos e resoluções, nosso portfólio contém a solução perfeita para a sua aplicação
DE Verfügbar in verschiedensten Technologien (LCD, LED-Rückprojektion und RGB-Laser-Rückprojektion) und in unterschiedlichen Größen und Auflösungen, hält unser Portfolio die passende Lösung für alle nur denkbaren Anforderungen bereit
| Португал | Герман |
|---|---|
| tecnologias | technologien |
| lcd | lcd |
| led | led |
| rgb | rgb |
| tamanhos | größen |
| resoluções | auflösungen |
| portfólio | portfolio |
| solução | lösung |
PT Disponível em diferentes tecnologias (LCD, projeção traseira de LED e projeção traseira a laser RGB), tamanhos e resoluções, nosso portfólio contém a solução perfeita para a sua aplicação
DE Verfügbar in verschiedensten Technologien (LCD, LED-Rückprojektion und RGB-Laser-Rückprojektion) und in unterschiedlichen Größen und Auflösungen, hält unser Portfolio die passende Lösung für alle nur denkbaren Anforderungen bereit
| Португал | Герман |
|---|---|
| tecnologias | technologien |
| lcd | lcd |
| led | led |
| rgb | rgb |
| tamanhos | größen |
| resoluções | auflösungen |
| portfólio | portfolio |
| solução | lösung |
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT Rompeu a linha branca -2 da projeção longa e da curta também, isso pode levar a uma queda até a linha vermelha-4 da projeção mais curta.
DE Primär erwarte ich dass der Index erneut den grünen Bereich anläuft und eine Welle (C) (grün) und durch diese die übergeordnete Welle II (gelb) komplettiert....
PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho
DE ClickShare Conference ist die Meetinglösung für nahtlose drahtlose Konferenzen in allen Ihren Meetingräumen, Konferenzräumen oder Sitzungsräumen
| Португал | Герман |
|---|---|
| todas | allen |
| ou | oder |
| sem fio | drahtlose |
PT Os projetores de negócio DLP extremamente silenciosos são altamente adequados para uso em salas de reuniões, sala da diretoria, salas de brainstorm e salas de intervalo
DE Die extrem leisen DLP-Projektoren für Festinstallationen sind extrem gut für die Verwendung in Konferenzräumen, Sitzungssälen, Brainstormingräumen oder Räumen zum Ausspannen geeignet
| Португал | Герман |
|---|---|
| dlp | dlp |
| são | sind |
| adequados | geeignet |
| uso | verwendung |
PT O Barco ClickShare Conference é a solução de reunião para realizar conferências sem fio perfeitas em todas as suas salas de reuniões, salas de conferência, espaços para reuniões ou salas de diretoria
DE Barco ClickShare Conference ist die Meeting-Lösung für nahtlose, drahtlose Konferenzen in all Ihren Besprechungsräumen, Konferenzräumen, Gemeinschaftsräumen oder Sitzungssälen
| Португал | Герман |
|---|---|
| solução | lösung |
| ou | oder |
| barco | barco |
| sem fio | drahtlose |
PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.
DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.
PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.
DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.
PT O Zoom ajuda na consolidação de comunicações, na conexão de pessoas e na colaboração aperfeiçoada em salas de reunião, salas de aula, salas de operações e muitas outras.
DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| totalmente | voll |
| participantes | teilnehmer |
| suites | suites |
PT Cubos de projeção traseira (RPCs) são a tecnologia preferida em muitas salas de controle 24 horas por dia, 7 dias por semana
DE Rückprojektionscubes (RPCs) sind die bevorzugte Technologie in vielen Kontrollräumen mit Dauerbetrieb
| Португал | Герман |
|---|---|
| são | sind |
| tecnologia | technologie |
| preferida | bevorzugte |
| muitas | vielen |
PT Visores de LCD com painel frontal estreito profissional projetados para aplicações de parede de vídeo lado a lado em salas de controle de pequeno e médio porte, salões corporativos, centros de experiência, mostras comerciais e salas de reunião.
DE Professionelle LCD-Displays mit schmalem Rahmen für modulare Videowandanwendungen in kleinen bis mittelgroßen Kontrollräumen, Eingangshallen, Erlebnis-Centern, Showrooms und Konferenzräumen
| Португал | Герман |
|---|---|
| lcd | lcd |
| pequeno | kleinen |
| e | und |
| experiência | erlebnis |
PT Temos 9 salas completas para reuniões, videoconferências e mais. A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.
DE Wir bieten 9 voll ausgestattete Tagungsräume für Meetings, Videokonferenzen und mehr. Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| salas | räume |
| sala | raum |
| pessoas | personen |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
| Португал | Герман |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| e | und |
| tecnologia | technologien |
| inteligente | intelligenten |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der
| Португал | Герман |
|---|---|
| nome | name |
| conceito | konzept |
| talvez | vielleicht |
PT As salas agora estão disponíveis globalmente no aplicativo Messenger. Eventualmente, as salas do Messenger estão chegando a todos os produtos do Facebook, começando com Messenger e Facebook e, em seguida, Instagram Direct, WhatsApp e Portal.
DE Räume sind jetzt weltweit in der Messenger-App verfügbar. Messenger Rooms werden schließlich zu allen Produkten von Facebook kommen, beginnend mit Messenger und Facebook, dann Instagram Direct, WhatsApp und Portal.
| Португал | Герман |
|---|---|
| agora | jetzt |
| globalmente | weltweit |
| aplicativo | app |
| eventualmente | schließlich |
| começando | beginnend |
| portal | portal |
PT Em salas iluminadas, é muito menos provável que seja uma grande distração do que em salas escuras
DE In hellen Räumen ist die Wahrscheinlichkeit einer größeren Ablenkung viel geringer als in dunklen Räumen
| Португал | Герман |
|---|---|
| em | in |
| distração | ablenkung |
| grande | größeren |
PT (Pocket-lint) - O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
DE (Pocket-lint) - Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der Vorreiter ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| nome | name |
| conceito | konzept |
| talvez | vielleicht |
PT Dependendo do sistema que você escolher, você poderá tocar músicas diferentes em salas diferentes ao mesmo tempo, a mesma música em todas as salas ou apenas algumas músicas simultaneamente.
DE Je nach gewähltem System können Sie entweder verschiedene Songs gleichzeitig in verschiedenen Räumen, dieselbe Musik in allen Räumen oder nur ein paar gleichzeitig abspielen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| sistema | system |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
DE 2?100 m2 grosses Le Spa ? Hallenbad, Jacuzzi, Hammam, Sauna, 21 Behandlungsräume, Fitness- und Yogaräume und HairSpa ? Friseursalon, täglich geöffnet
| Португал | Герман |
|---|---|
| fitness | fitness |
| e | und |
| aberto | geöffnet |
PT Os mercados típicos para paredes de vídeo de LCD incluem salas de reuniões e crises, lobbies e centros de experiências. Elas também podem ser encontradas em salas de controle de tráfego e centros de segurança.
DE Typische Märkte für LCD-Displaywände umfassen Besprechungs- und Krisenräume, Lobbys und Erlebniszentren. Man findet sie auch in den Kontrollräumen der Verkehrs- und Sicherheitszentralen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mercados | märkte |
| lcd | lcd |
| incluem | umfassen |
PT uma linha completa de projetores para uso em salões de conferência, salas de aula ou salas de reunião.
DE für ein umfassendes Angebot an Projektoren für den Einsatz in Hörsälen, Klassenräumen oder Besprechungsräumen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| completa | umfassendes |
| uso | einsatz |
| ou | oder |
PT Nosso spa oferece as seguintes instalações: – 13 salas de tratamento – 3 salas duplas de tratamento – Uma vasta e luxuosa sala de relaxamento com 2 assentos terapêuticos Neurospa
DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln
| Португал | Герман |
|---|---|
| nosso | unser |
| oferece | bietet |
| seguintes | folgende |
| instalações | einrichtungen |
| uma | ein |
| e | und |
PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais
DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare
| Португал | Герман |
|---|---|
| tratamentos | behandlungen |
| lounge | lounge |
| casais | paare |
| vida | vida |
PT As salas de harmonia são salas de forma e acabamento personalizadas que fornecem as melhores condições de simulação de luz do dia da categoria para reproduzir com precisão as condições de visualização do consumidor.
DE Harmonieräume sind individuell konzipierte und ausgestattete Räume mit optimaler Tageslichtsimulation zur präzisen Simulation der Betrachtungsbedingungen von Kunden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| salas | räume |
| personalizadas | individuell |
| simulação | simulation |
| consumidor | kunden |
PT Também é possível enviar as configurações de alarme para outros alto-falantes Sonos em outras salas tocando na sala e alternando ou marcando Incluir salas agrupadas
DE Es ist auch möglich, die Alarmeinstellungen an andere Sonos Speaker in anderen Räumen zu senden, indem Sie auf den Raum tippen und Gruppierte Räume einschließen aktivieren oder deaktivieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| é | ist |
| possível | möglich |
| enviar | senden |
| salas | räume |
| tocando | tippen |
| sala | raum |
| ou | oder |
| incluir | einschließen |
PT Isso é feito clicando no botão “Salas de sessão de grupo” na parte inferior da tela de zoom, criando 1 sala de sessão de grupo, selecionando “Atribuir manualmente” e, em seguida, “Abrir todas as salas”
DE Klicken Sie dazu unten im Zoom-Bildschirm auf die Schaltfläche „Breakout-Räume“, erstellen Sie einen Breakout-Raum, wählen Sie „Manuell zuweisen“ und dann „Alle Räume öffnen“
| Португал | Герман |
|---|---|
| botão | schaltfläche |
| salas | räume |
| inferior | unten |
| tela | bildschirm |
| sala | raum |
| atribuir | zuweisen |
| manualmente | manuell |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
| Португал | Герман |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| e | und |
| tecnologia | technologien |
| inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
| Португал | Герман |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| e | und |
| tecnologia | technologien |
| inteligente | intelligenten |
PT A conferência sem fio premium com um clique com o CX-50 garante que a colaboração híbrida flua em todas as suas salas de reuniões e salas de diretoria maiores.
DE Das CX-50 bietet eine erstklassige Erfahrung bei drahtlosen Konferenzen und stellt sicher, dass die hybride Zusammenarbeit in allen größeren Besprechungsräumen und Sitzungsräumen funktioniert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| colaboração | zusammenarbeit |
| híbrida | hybride |
| maiores | größeren |
| sem fio | drahtlosen |
PT O áudio em várias salas é, como o nome sugere, áudio em várias salas. É um conceito que já existe há muitos anos, com Sonos talvez sendo o pioneiro.
DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der
| Португал | Герман |
|---|---|
| nome | name |
| conceito | konzept |
| talvez | vielleicht |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
| Португал | Герман |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| e | und |
| tecnologia | technologien |
| inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
| Португал | Герман |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| e | und |
| tecnologia | technologien |
| inteligente | intelligenten |
PT Nosso spa oferece as seguintes instalações: – 13 salas de tratamento – 3 salas duplas de tratamento – Uma vasta e luxuosa sala de relaxamento com 2 assentos terapêuticos Neurospa
DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln
| Португал | Герман |
|---|---|
| nosso | unser |
| oferece | bietet |
| seguintes | folgende |
| instalações | einrichtungen |
| uma | ein |
| e | und |
PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais
DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare
| Португал | Герман |
|---|---|
| tratamentos | behandlungen |
| lounge | lounge |
| casais | paare |
| vida | vida |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
| Португал | Герман |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| e | und |
| tecnologia | technologien |
| inteligente | intelligenten |
PT Escolha uma das elegantes salas de reuniões, grandes salões de festa e salas de reuniões com tecnologia inteligente
DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien
| Португал | Герман |
|---|---|
| elegantes | eleganten |
| e | und |
| tecnologia | technologien |
| inteligente | intelligenten |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
projeção projeção traseira projeção é mapeamento de projeção salas gerenciar salas melhores salas três salas salas privadas nossas salas várias salas salas menores salas diferentes duas salas elegantes salas crie salas oito salas salas limpas salas de cirurgias salas equipadas salas específicas incluindo salas algumas salas privadas há oito salas salas de reunião salas de conferência salas de reuniões salas de aula salas de controle salas de tratamento salas para reuniões vr e salas salas maiores nossas belas salas entrar nas salas salas divididas escolha entre salas salas de harmonia
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон