PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)
Португал хэл дээрх "conferência de superiores"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)
DE 2019 konnten Studierende in Deutschland nach Angaben der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) zwischen 394 Hochschulen wählen (121 Universitäten, 216 Fachhochschulen, 57 Kunst- und Musikhochschulen)
Португал | Герман |
---|---|
estudantes | studierende |
podiam | konnten |
escolher | wählen |
alemanha | deutschland |
arte | kunst |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
DE Vom 24. – 28. Januar tagte die französischsprachige Konferenz der Oberen unseres Ordens von Afrika und Madagaskar in Dakar. Elf Vertreter der fünf von den sechs Zirkumskriptionen unserer Konferenz – Kongo. Kamerun, Zentralafrika, Westafrika ...
Португал | Герман |
---|---|
janeiro | januar |
conferência | konferenz |
África | afrika |
representantes | vertreter |
onze | elf |
congo | kongo |
PT A Phoseon Technology foi pioneira no uso de LEDs para cura UV tanto em comerciais como industriais aplicaçõesA empresa oferece aos fabricantes de equipamentos tecnologia superior, produtos superiores e soluções superiores
DE Phoseon Technology war der Pionier bei der Verwendung von LEDs für die UV-Härtung in kommerziellen und industriellen AnwendungenWir bieten Geräteherstellern überlegene Technologie, überlegene Produkte und überlegene Lösungen
Португал | Герман |
---|---|
foi | war |
pioneira | pionier |
uso | verwendung |
cura | härtung |
uv | uv |
industriais | industriellen |
oferece | bieten |
soluções | lösungen |
leds | leds |
PT A tendência pelos cursos superiores está aumentando em geral: enquanto a proporção de universitários no primeiro ano ainda era de 37% em 2005, cerca de 56% dos jovens na Alemanha começaram estudos superiores em 2019
DE Die Akademisierung nimmt insgesamt zu: Lag die Studienanfängerquote 2005 noch bei 37 Prozent, nahmen 2019 rund 56 Prozent der jungen Menschen in Deutschland ein Studium auf
Португал | Герман |
---|---|
ainda | noch |
jovens | jungen |
alemanha | deutschland |
PT Saiba como podemos ajudá-lo a oferecer experiências superiores – e resultados de negócios superiores – em qualquer ou em todos os momentos da jornada do cliente.
DE Informieren Sie sich, wie wir Ihnen dabei helfen können, erstklassige Erlebnisse – und erstklassige Geschäftsergebnisse – in jeder Phase der Customer Journey zu liefern.
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
Португал | Герман |
---|---|
conferência | konferenz |
text | text |
image | image |
processing | processing |
PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.
DE Die Tableau Conference wäre nicht die Tableau Conference, wenn keine Top-Referenten und Stargäste dabei wären. 2021 dürfte in dieser Hinsicht ganz neue Maßstäbe setzen.
Португал | Герман |
---|---|
conferência | conference |
melhor | top |
PT Sim! Sua inscrição inclui acesso ao conteúdo sob demanda da Conferência da Tableau 2021 durante um mês após o evento. Depois que a conferência terminar, você receberá um e-mail com instruções para o acesso às gravações.
DE Ja. Wenn Sie sich registriert haben, können Sie nach der Tableau Conference 2021 noch einen Monat lang auf On-Demand-Inhalte zugreifen. Dazu erhalten Sie im Nachgang der Konferenz eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie die Aufzeichnungen abrufen.
Португал | Герман |
---|---|
acesso | zugreifen |
conteúdo | inhalte |
demanda | demand |
mês | monat |
instruções | anweisungen |
gravações | aufzeichnungen |
PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho
DE ClickShare Conference ist die Meetinglösung für nahtlose drahtlose Konferenzen in allen Ihren Meetingräumen, Konferenzräumen oder Sitzungsräumen
Португал | Герман |
---|---|
todas | allen |
ou | oder |
sem fio | drahtlose |
PT Em qualquer tipo de espaço: salas de conferência, reunião ou espaços de conferência
DE Für jede Art von Raum und Anliegen: Konferenzen, Besprechungen oder andere Zusammenkünfte
Португал | Герман |
---|---|
tipo | art |
espaço | raum |
PT Você pode trabalhar com seu sistema de conferência online, sua solução de exibição para sala de conferência e sua marca de periféricos de áudio e vídeo
DE Sie können mit Ihrem Online-Konferenzsystem, Ihren Konferenzraum-Displays und Ihrer Marke von AV-Peripheriegeräten arbeiten
Португал | Герман |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
online | online |
marca | marke |
PT Para acessar a chamada em conferência, disque 866-354-0181 nos EUA. ou Canadá e 1-409-217-8086 para ligações internacionais. O número de identificação da conferência é 7880966.
DE Um auf die Telefonkonferenz zuzugreifen, wählen Sie 866-354-0181 für die USA oder Kanada und 1-409-217-8086 für internationale Anrufer. Die Konferenz-ID lautet 7880966.
Португал | Герман |
---|---|
acessar | zuzugreifen |
conferência | konferenz |
ou | oder |
canadá | kanada |
internacionais | internationale |
PT Microfone de computador Professioinal com fio Microfone de conferência de mesa Pescoço ajustável para PC Laptop Speaker Mixer Conferência Gravação de voz Transmissão Transmissão de bate-papo por voz online
DE Drahtloses Mikrofon Tragbares Handheld-Mikrofon Lautsprecher Einstellbare Lautstärke Home Party Geburtstag Vocal BT-Mikrofon USB Aufladbar für Smartphones PC
Португал | Герман |
---|---|
microfone | mikrofon |
ajustável | einstellbare |
voz | lautstärke |
PT Talvez haja uma conferência de tecnologia acontecendo e você deseja coletar todos os tweets usados com a hashtag dessa conferência.
DE Vielleicht findet gerade eine Tech-Konferenz statt, und Sie möchten alle Tweets sammeln, die mit dem Hashtag dieser Konferenz verwendet werden.
Португал | Герман |
---|---|
talvez | vielleicht |
conferência | konferenz |
tecnologia | tech |
deseja | möchten |
coletar | sammeln |
tweets | tweets |
usados | verwendet |
hashtag | hashtag |
PT Em menos de 7 segundos você está em conferência, colabore e clique em seu próprio dispositivo, utilizando sua ferramenta de conferência preferida.
DE Mit Ihrer bevorzugten Konferenzsoftware können Sie Ihre Konferenz über Ihr eigenes Gerät mit einem Klick in weniger als sieben Sekunden starten und zusammenarbeiten.
Португал | Герман |
---|---|
segundos | sekunden |
conferência | konferenz |
colabore | zusammenarbeiten |
e | und |
dispositivo | gerät |
preferida | bevorzugten |
PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.
DE Moodle US sponsert die diesjährige All Things Open-Konferenz - eine Technologiekonferenz, die sich auf die Tools, Prozesse und Personen konzentriert, die Open Source ermöglichen.
Португал | Герман |
---|---|
moodle | moodle |
conferência | konferenz |
all | all |
ferramentas | tools |
processos | prozesse |
pessoas | personen |
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
PT Com uma subscrição Red Hat, você pode implantar sua aplicação em um ambiente de produção e adquirir experiência e conhecimento superiores sobre segurança, estabilidade e manutenção de sistemas.
DE Mit einer Red Hat Subskription können Sie Ihre Anwendung in einer Produktionsumgebung bereitstellen, und Sie erhalten erstklassige Informationen zur Sicherung, Stabilisierung und Wartung Ihrer Systeme.
Португал | Герман |
---|---|
subscrição | subskription |
aplicação | anwendung |
produção | produktionsumgebung |
e | und |
adquirir | erhalten |
manutenção | wartung |
sistemas | systeme |
segurança | sicherung |
PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.
DE Um auf den Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) effektiv um Spitzenpositionen zu konkurrieren, müssen Sie datengesteuert arbeiten und Ihre Optimierung nicht blind durchführen.
Португал | Герман |
---|---|
competir | konkurrieren |
eficazmente | effektiv |
e | und |
serps | serps |
PT Especificamente, Apache 2.2 ou NginX, PHP 7.1 ou superior e MySQL 5.6 ou superiores são necessários.As extensões PHP enrolam, Dom, FileInfo, GD, Intl, Mbstring, Zip, JSON e ícones também são necessários.
DE Insbesondere sind Apache 2.2 oder Nginx, PHP 7.1 oder höher, und MySQL 5.6 oder höher sind erforderlich.Die PHP-Erweiterungen Curl, DOM, FileInfo, GD, Intl, MBSTRING, ZIP, JSON und Symbole sind ebenfalls erforderlich.
Португал | Герман |
---|---|
especificamente | insbesondere |
apache | apache |
ou | oder |
nginx | nginx |
php | php |
superior | höher |
mysql | mysql |
extensões | erweiterungen |
json | json |
ícones | symbole |
dom | dom |
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores
DE Das Beste, um Sie in überlegene Klänge einzutauchen
Португал | Герман |
---|---|
sons | klänge |
PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.
DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.
Португал | Герман |
---|---|
rosto | gesicht |
aprimore | verbessern |
chamadas | anrufe |
ou | oder |
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dies mit Unbehagen zu tun. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
Португал | Герман |
---|---|
significa | bedeuten |
nossas | unsere |
monitor | monitor |
superiores | besten |
PT A LG tem uma gama de TVs OLED e o C1 é o ponto de articulação, bem no meio da faixa onde oferece a melhor tecnologia e desempenho, mas sem entrar nos preços loucos dos modelos superiores.
DE LG hat eine Reihe von OLED-Fernsehern und der C1 ist der Dreh- und Angelpunkt, genau in der Mitte des Bereichs, wo er die beste Technologie und Leistung bietet, ohne jedoch auf die verrückten Preise der höheren Modelle einzugehen.
Португал | Герман |
---|---|
oled | oled |
meio | mitte |
tecnologia | technologie |
desempenho | leistung |
mas | jedoch |
sem | ohne |
preços | preise |
modelos | modelle |
lg | lg |
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
DE In diesem Modell steckt ein älterer Prozessor, daher hat er nicht die Bildverarbeitungsleistung der höheren Modelle – aber dieser Prozessor ist auch in einigen 2021-Modellen zu finden, sodass Sie nichts verpassen.
Португал | Герман |
---|---|
encontrado | finden |
PT Observação para membros Pro e superiores: se você selecionar Ninguém, o botão Página de revisão na página de edição de vídeo e página de destinatário para vídeos privados será desabilitado
DE Hinweis für Pro-Mitglieder und höher: Wenn du Niemand auswählst, wird der Button für die Review-Seite auf deiner Videobearbeitungsseite und der Empfängerseite für private Videos deaktiviert
Португал | Герман |
---|---|
observação | hinweis |
membros | mitglieder |
ninguém | niemand |
botão | button |
página | seite |
revisão | review |
privados | private |
selecionar | auswählst |
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
DE und höher): Zeige am Ende deines Videos einen benutzerdefinierten Kontaktformular-Bildschirm an, mit der Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Nachricht hinzuzufügen
Португал | Герман |
---|---|
exiba | zeige |
tela | bildschirm |
no | am |
final | ende |
seu | deines |
vídeo | videos |
opção | möglichkeit |
adicionar | hinzuzufügen |
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
DE und höher): Zeige am Ende deines Videos einen benutzerdefinierten Kontaktformular-Bildschirm an, mit der Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Nachricht hinzuzufügen
Португал | Герман |
---|---|
exiba | zeige |
tela | bildschirm |
no | am |
final | ende |
seu | deines |
vídeo | videos |
opção | möglichkeit |
adicionar | hinzuzufügen |
PT Forneça experiências superiores para o cliente por meio do contexto.
DE Außergewöhnlicher Kundenservice durch Kontext
Португал | Герман |
---|---|
contexto | kontext |
PT Apesar de assinaturas eletrônicas serem comprovadamente superiores às assinaturas físicas em vários aspectos, ainda há dúvidas sobre a conformidade das assinaturas eletrônicas.
DE Obwohl die elektronischen Signaturen den eigenhändigen Unterschriften nachweislich in vielerlei Hinsicht überlegen sind, werden immer noch häufig Fragen über die Rechtswirksamkeit der elektronischen Signaturen gestellt.
Португал | Герман |
---|---|
eletrônicas | elektronischen |
PT Experiência do cliente. Os campeões proporcionam experiências superiores aos clientes. Eles reduzem os esforços dos clientes, podem fornecer experiências mais conversacionais e interagem em mais canais do que seus concorrentes.
DE Customer Experience. Champions liefern eine überragende Customer Experience. Sie reduzieren den Aufwand für den Kunden, können mehr Conversational Experiences bieten und mit den Kunden über mehr Kanäle in Kontakt treten als ihre Mitbewerber.
Португал | Герман |
---|---|
campeões | champions |
reduzem | reduzieren |
e | und |
canais | kanäle |
concorrentes | mitbewerber |
PT Experiências superiores para relações mais fortes com os clientes.
DE Überlegene Erfahrungen für stärkere Kundenbeziehungen.
Португал | Герман |
---|---|
experiências | erfahrungen |
PT Eles contam com suas equipes, com o apoio de superiores e com uma comunidade sólida para ajudar os colaboradores a desenvolver habilidades de dados, colaborar e compartilhar práticas recomendadas entre departamentos
DE Sie vertrauen auf ihre Teams, die Unterstützung von Vorgesetzten und auf eine starke Community, damit sie Mitarbeitern bei der Kultivierung von Datenkompetenzen und Kooperation helfen können und Best Practices zwischen den Abteilungen austauschen
Португал | Герман |
---|---|
equipes | teams |
comunidade | community |
colaboradores | mitarbeitern |
habilidades | können |
práticas | practices |
departamentos | abteilungen |
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
DE Als allgemeine Regel sind, ECN Broker für Händler, die die Kapitalanforderungen erfüllen und eine Handelsplattform mit überragenden Geschäftsbedingungen wollen.
Португал | Герман |
---|---|
regra | regel |
geral | allgemeine |
PT Observação: o arquivo .afassets fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9 ou superiores dos aplicativos Affinity.
DE ACHTUNG: Die Asset-Dateien (*.afassets) in diesem Paket funktionieren nur mit Affinity-Apps ab Version 1.9.
Португал | Герман |
---|---|
arquivo | dateien |
pacote | paket |
versões | version |
aplicativos | apps |
funcionar | funktionieren |
PT Observação: o arquivo .afluts fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9.2 ou superiores dos aplicativos Affinity.
DE ACHTUNG: Die Asset-Dateien (*.afluts) in diesem Paket funktionieren nur mit Affinity-Apps ab Version 1.9.2+.
Португал | Герман |
---|---|
arquivo | dateien |
pacote | paket |
versões | version |
aplicativos | apps |
funcionar | funktionieren |
PT Dessa forma, os redirecionamentos superiores terão prioridade sobre os redirecionamentos conflitantes abaixo deles
DE Eine höher eingestufte Umleitung hat demnach Priorität gegenüber einer sich widersprechenden Umleitung, die sich weiter unten befindet
Португал | Герман |
---|---|
prioridade | priorität |
PT E se você estiver hospedado nos andares superiores, você terá vistas deslumbrantes das montanhas
DE Und die höheren Etagen bieten einen atemberaubenden Blick über die Berge
Португал | Герман |
---|---|
andares | etagen |
montanhas | berge |
PT Nutrientes superiores para fermentação malolática.
DE Hervorragende Nährstoffe für malolaktische Fermentation.
PT As baterias de grafeno têm potencial para ser uma das mais superiores disponíveis. Grabat desenvolveu baterias de grafeno que podem oferecer aos carros elétricos uma autonomia de até 500 milhas com carga.
DE Graphenbatterien haben das Potenzial, eine der überlegensten auf dem Markt zu sein. Grabat hat Graphenbatterien entwickelt, die Elektroautos mit einer Reichweite eine Reichweite von bis zu 500 Meilen bieten können.
Португал | Герман |
---|---|
desenvolveu | entwickelt |
oferecer | bieten |
milhas | meilen |
PT As baterias de zinco-ar podem ser consideradas superiores às de íon-lítio, porque não pegam fogo
DE Zink-Luft-Batterien können als Lithium-Ionen-Batterien angesehen werden, da sie kein Feuer fangen
Португал | Герман |
---|---|
baterias | batterien |
fogo | feuer |
PT Crie e atualize, sem esforço, listas em mais de 18 diretórios superiores
DE Erstelle und aktualisiere ganz einfach deine Einträge in bis zu 24 Top-Verzeichnissen
Португал | Герман |
---|---|
crie | erstelle |
e | und |
atualize | aktualisiere |
diretórios | verzeichnissen |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zu Brustkrebs > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Höhere Ermessensausgaben> Gebildeter Wohnsitz
Португал | Герман |
---|---|
modelagem | modellierung |
resposta | reagieren |
anúncios | anzeigen |
idade | alter |
crianças | kinder |
média | mittleres |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
DE Direkt neben dem Fairmont Nanjing gelegen, einem neuen Luxushotel in den oberen Etagen des 62-stöckigen Jin Ao Tower, bieten diese Residences einzigartige Möglichkeiten für Wohneigentum
Португал | Герман |
---|---|
oferecendo | bieten |
única | einzigartige |
fairmont | fairmont |
novo | neuen |
andares | etagen |
torre | tower |
hotel de luxo | luxushotel |
PT O seu nível de suporte Standard não lhe permite entrar em contacto com um consultor. Descubra os níveis de suporte superiores para beneficiar de assistência técnica adequada à sua atividade.
DE Ihr Support-Level Standard ermöglicht es Ihnen nicht, mit einem Berater in Kontakt gebracht zu werden. Informieren Sie sich über höhere Support-Level, um eine auf Ihr Unternehmen zugeschnittene technische Beratung zu erhalten.
Португал | Герман |
---|---|
standard | standard |
permite | ermöglicht |
contacto | kontakt |
consultor | berater |
técnica | technische |
PT Em breve, seremos capazes de responder a necessidades superiores de forma flexível.
DE Bald werden wir auch noch höheren Anforderungen auf flexible Art entsprechen können.
Португал | Герман |
---|---|
capazes | können |
necessidades | anforderungen |
flexível | flexible |
em breve | bald |
forma | art |
PT Gloria Estefan é a rainha da Música Latina com vendagens de discos superiores à 90 Milhões de cópias. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que a… leia mais
DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Le… mehr erfahren
PT A oração também é uma excelente forma de comunicação com as forças superiores. Através da prece, você consegue comunicar suas emoções e pensamentos negativos.
DE Gebete sind auch eine Form der Kommunikation, die dir erlauben, mit einer höheren Macht über deine negativen Emotionen und Gedanken zu sprechen.
Португал | Герман |
---|---|
forma | form |
emoções | emotionen |
pensamentos | gedanken |
PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.
DE Schneide zuerst auf beiden Seiten des Buchrückens zwei Schlitze ins Plastik. Schneide dann oben und unten an deinem Buch die Ecken vom Plastik ab. Schneide schräg, so dass deine Schere zu den Ecken deines Buchs hoch geht.
Португал | Герман |
---|---|
plástico | plastik |
livro | buch |
cantos | ecken |
PT Adicione 5 mm nas bordas superiores e inferiores, além das marcas horizontais, para ter uma sobra de feltro para cortar ou dobrar.
DE Füge außerdem oberhalb und unterhalb der markierten waagerechten Linien einen 5 mm breiten Rand hinzu. Das verschafft dir zusätzlichen Filz zum Schneiden oder Falten.
Португал | Герман |
---|---|
mm | mm |
uma | einen |
cortar | schneiden |
ou | oder |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна