NL Na evaluatie van een handvol automatiseringsplatforms, koos TrainingPeaks ervoor om hun inbox- en in-app-ervaringen te verenigen met het groeimarketingplatform van Iterable.
"koos trainingpeaks ervoor" -г Испани руу орчуулах
Голланд -с Испани руу орчуулсан "koos trainingpeaks ervoor" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
koos trainingpeaks ervoor-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "koos trainingpeaks ervoor"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Голланд
Испани
ES Después de evaluar unas cuantas plataformas de automatización, TrainingPeaks optó por unificar sus experiencias en la bandeja de entrada y en la aplicación con la plataforma de growth marketing de Iterable.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| evaluatie | evaluar |
| en | y |
| verenigen | unificar |
| iterable | iterable |
| ervaringen | experiencias |
| app | aplicación |
NL In samenwerking met zijn zoon Dirk en familievriend Gear Fisher hebben Joe en zijn team TrainingPeaks gebouwd, ?s werelds eerste online trainingslogboek waarmee coaches via internet contact hebben met hun atleten.
ES Asociándose con su hijo Dirk y el amigo de la familia Gear Fisher, Joe y su equipo crearon TrainingPeaks, el primer registro de entrenamiento online del mundo que permite a los entrenadores conectarse con sus atletas a través de la web.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| en | y |
| team | equipo |
| s | s |
| contact | conectarse |
| atleten | atletas |
| joe | joe |
NL Tegenwoordig creëert TrainingPeaks apps en oplossingen voor duurtraining die atleten en coaches helpen zich op de juiste manier voor te bereiden zodat zij hun doelen kunnen bereiken.
ES Hoy en día, TrainingPeaks crea aplicaciones y soluciones de entrenamiento de resistencia que ayudan a los atletas y a los entrenadores a prepararse de la manera más adecuada para alcanzar sus objetivos.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| creëert | crea |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| oplossingen | soluciones |
| atleten | atletas |
| helpen | ayudan |
| juiste | adecuada |
| bereiden | prepararse |
NL Om hun internationale netwerk van coaches en atleten verder te laten groeien en hun mobiele app-ervaring te optimaliseren, wist TrainingPeaks dat het tijd was om hun techstack te herzien.
ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| internationale | internacional |
| netwerk | red |
| en | y |
| atleten | atletas |
| verder | seguir |
| mobiele | móvil |
| optimaliseren | optimizar |
| wist | sabía |
| tijd | hora |
| herzien | revisar |
| ervaring | experiencia |
| app | aplicación |
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
ES Lo que podría ser más atractivo es que Coros ha logrado un soporte deseable de aplicaciones de terceros, lo que le permite sincronizar datos con Strava, TrainingPeaks, Final Surge y Adidas Running.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| gegevens | datos |
| synchroniseren | sincronizar |
| strava | strava |
| en | y |
| ondersteuning | soporte |
| app | aplicaciones |
| adidas | adidas |
NL De M2 werkt, net als de andere horloges van Polar, met Strava, Nike+ Run Club en TrainingPeaks
ES El M2, al igual que los demás relojes de Polar, funciona con aplicaciones como Strava, Nike+ Run Club y TrainingPeaks
| Голланд | Испани |
|---|---|
| werkt | funciona |
| horloges | relojes |
| strava | strava |
| nike | nike |
| club | club |
| en | y |
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.
NL Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik ervoor koos boven andere producten met vergelijkbare functies.
ES Funciona muy bien para mi empresa y el precio es la razón por la que lo elegí sobre otros productos con características similares.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| en | y |
| andere | otros |
| vergelijkbare | similares |
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
ES Además, la Acción es bastante entusiasta cuando se trata de brillo automático, optando por atenuar la pantalla más allá de los niveles utilizables con demasiada frecuencia
| Голланд | Испани |
|---|---|
| action | acción |
| nogal | bastante |
| als | cuando |
| automatische | automático |
| helderheid | brillo |
| scherm | pantalla |
| niveaus | niveles |
| vaak | frecuencia |
NL Realme koos ervoor om zijn GT 2 Pro aan te kondigen op Mobile World Congress 2022 - een show die wordt gehouden in Barcelona, Spanje, een van de klopp...
ES Realme eligió anunciar su GT 2 Pro en el Mobile World Congress 2022 , un espectáculo que se llevó a cabo en Barcelona, España, una de las ciudades
| Голланд | Испани |
|---|---|
| kondigen | anunciar |
| mobile | mobile |
| world | world |
| show | espectáculo |
| barcelona | barcelona |
| spanje | españa |
| koos | eligió |
NL Jarenlang koos Google ervoor om samen te werken met fabrikanten om handsets te maken die de puurste vorm van Android laten zien, met de nieuwste innov...
ES Durante años, Google eligió asociarse con fabricantes para crear teléfonos que muestren la forma más pura de Android, con las últimas innovaciones
| Голланд | Испани |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| android | android |
| koos | eligió |
| laten zien | muestren |
| nieuwste | últimas |
NL Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik ervoor koos boven andere producten met vergelijkbare functies.
ES Funciona muy bien para mi empresa y el precio es la razón por la que lo elegí sobre otros productos con características similares.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| en | y |
| andere | otros |
| vergelijkbare | similares |
NL Zoals het nu is, koos Mazdas engineering- en ontwerpteam ervoor om aan de betere kant van de rit te gaan versus uiterlijk.
ES Tal como están las cosas, el equipo de ingeniería y diseño de Mazda decidió optar por el mejor lado de la conducción en lugar de una compensación.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| betere | mejor |
| kant | lado |
| uiterlijk | diseño |
| engineering | ingeniería |
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
ES Además, la Acción es bastante entusiasta cuando se trata de brillo automático, optando por atenuar la pantalla más allá de los niveles utilizables con demasiada frecuencia
| Голланд | Испани |
|---|---|
| action | acción |
| nogal | bastante |
| als | cuando |
| automatische | automático |
| helderheid | brillo |
| scherm | pantalla |
| niveaus | niveles |
| vaak | frecuencia |
NL Maar Beats koos voor een andere aanpak met de Studio Buds, door ervoor te kiezen de H1-chip niet in te bouwen in de compacte draadloze buds
ES Pero Beats adoptó un enfoque diferente con los Studio Buds, optando por no incorporar el chip H1 en sus compactos auriculares inalámbricos
| Голланд | Испани |
|---|---|
| aanpak | enfoque |
| studio | studio |
| compacte | compactos |
| draadloze | inalámbricos |
| chip | chip |
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| jaren | años |
| en | y |
| namen | nombres |
| of | o |
NL Diego Maradona koos 22 juni 1986 om de twee beroemdste doelen van zijn carrière te scoren
ES Diego Maradona eligió el 22 de junio de 1986 para marcar los dos goles más famosos de su carrera
| Голланд | Испани |
|---|---|
| juni | junio |
| zijn | su |
| carrière | carrera |
| diego | diego |
| koos | eligió |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| boek | libro |
| snelle | rápidas |
| en | y |
| amazon | amazon |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos Zillow voor Iterable vanwege het gebruiksgemak en de schaalbaarheid, waardoor het bedrijf nu over een lange startbaan voor groei beschikt.
ES Después de evaluar varias alternativas, Zillow eligió a Iterable por su facilidad de uso y su escalabilidad, lo que ofrecía a la empresa grandes oportunidades de crecimiento.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| verschillende | varias |
| alternatieven | alternativas |
| iterable | iterable |
| en | y |
| schaalbaarheid | escalabilidad |
| bedrijf | empresa |
| groei | crecimiento |
| koos | eligió |
NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos SingleCare voor Iterable vanwege de moderne functionaliteit en het gebruiksgemak.
ES Después de evaluar varias alternativas, SingleCare eligió a Iterable por su moderna funcionalidad y su facilidad de uso.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| verschillende | varias |
| alternatieven | alternativas |
| iterable | iterable |
| moderne | moderna |
| functionaliteit | funcionalidad |
| en | y |
| koos | eligió |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
ES Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| standaard | formato |
| meenemen | transportar |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
ES Alicia eligió publicar en nuestro formato comercial para poder vender su libro, en el que presenta 23 smoothies rápidos de hacer y deliciosos, a un precio asequible en Amazon.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| boek | libro |
| snelle | rápidos |
| en | y |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
| amazon | amazon |
| kon | poder |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
ES Jonathan optó por nuestro asequible formato de revista para mostrar su trabajo a clientes potenciales a la vez que mostraba su amor por la buena comida.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| betaalbare | asequible |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potenciales |
| tegelijk | a la vez |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
ES «Tenía tres años de fotos y quería encontrar un formato para dárselas a mis clientes. Elegí Blurb por la sencillez».
| Голланд | Испани |
|---|---|
| klanten | clientes |
| zien | encontrar |
| blurb | blurb |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
ES Beverly quería crear una serie de Susie que fuera asequible, así que eligió nuestro formato de libro comercial económico en color para asegurarse de llegar a un público amplio.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| boeken | libro |
| zou | fuera |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto
| Голланд | Испани |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| weinig | poco |
| tekst | texto |
| maken | producción |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
| Голланд | Испани |
|---|---|
| omslag | tapa |
| en | y |
| harde | dura |
| sponsoren | patrocinadores |
| geven | regalar |
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
ES Uber eligió Zendesk Support para ampliar su servicio de atención al cliente
| Голланд | Испани |
|---|---|
| zijn | su |
| schalen | ampliar |
| uber | uber |
| koos | eligió |
NL Waarom koos voor een Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
ES ¿Por qué elegir un Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
| Голланд | Испани |
|---|---|
| fca | fca |
| broker | broker |
| waarom | qué |
NL "Van Pilot naar klant: Waarom Intergamma voor Mopinion koos"
ES "Una inversión sólida: Robeco mejora la experiencia en línea con la retroalimentación de los clientes"
| Голланд | Испани |
|---|---|
| klant | clientes |
NL Hoe Issey Miyake zelf Jólan van der Wiel koos om de opvolger van zijn iconische parfum te ontwerpen
ES 269. DISEÑO Y NIÑEZ. Patrimonio vivo (México). Una charla con Adriana Hernandez Sánchez y Christian de la Torre Sánchez
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| demonstratie | demostración |
| gesprek | conversación |
| en | y |
| restaurant | restaurante |
| klein | pequeña |
| salade | ensalada |
| bestellen | pedir |
NL Na een uitgebreide evaluatie koos het team van Zoopla voor Iterable?s data-first benadering van klantervaring om hun groei te stimuleren.
ES Después de llevar a cabo una evaluación exhaustiva, el equipo de Zoopla eligió el enfoque para la experiencia del cliente basado en datos de Iterable para impulsar su crecimiento.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| evaluatie | evaluación |
| iterable | iterable |
| s | s |
| benadering | enfoque |
| klantervaring | experiencia del cliente |
| koos | eligió |
NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”
ES “Esta vez, elegí un reemplazo de alta calidad de iFixit en lugar de alguna basura de eBay.”
| Голланд | Испани |
|---|---|
| keer | vez |
| kwalitatief | calidad |
| hoogwaardig | alta calidad |
| plaats | lugar |
| ebay | ebay |
NL Omdat HTC zich wilde onderscheiden, koos het voor een 4-megapixelcamera, waarbij het afstand deed van de 8-megapixels van eerdere handsets en uit de megapixelrace sprong tegen bedrijven als Samsung
ES A medida que HTC buscaba diferenciarse, optó por una cámara de 4 megapíxeles, dejando de lado los 8 megapíxeles de teléfonos anteriores y saltando de la carrera de megapíxeles contra compañías como Samsung
| Голланд | Испани |
|---|---|
| htc | htc |
| onderscheiden | diferenciarse |
| en | y |
| bedrijven | compañías |
| samsung | samsung |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| papa | papá |
NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden
ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí
| Голланд | Испани |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| thuis | hogar |
| en | y |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
ES Rylander quería un tamaño de libro tradicional para su novela, así que eligió nuestro formato de libro comercial. A la vez, consiguió que el libro fuera muy asequible para sus lectores.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| traditioneel | tradicional |
| boek | libro |
| roman | novela |
| betaalbaar | asequible |
| lezers | lectores |
| zo | así |
| koos | eligió |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen
ES Newell Brands eligió Flipsnack para impulsar la transformación digital para sus catálogos
| Голланд | Испани |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformatie | transformación |
| catalogi | catálogos |
| sturen | impulsar |
| koos | eligió |
| flipsnack | flipsnack |
NL OnePlus koos voor zijn gebruikelijke symmetrische en in het midden gemonteerde camerabehuizing
ES OnePlus optó por su habitual carcasa de cámara simétrica y montada en el centro
| Голланд | Испани |
|---|---|
| gebruikelijke | habitual |
| en | y |
NL Dupliceren, Google koos voor een andere canonieke dan de gebruiker:
ES Duplicada: Google ha elegido una versión canónica diferente a la del usuario:
| Голланд | Испани |
|---|---|
| canonieke | canónica |
NL Voor mijn test koos ik het Basis pakket, dat bestaat uit:
ES Para mi prueba, elegí el plan Básico, que incluye:
| Голланд | Испани |
|---|---|
| test | prueba |
| basis | básico |
NL Na het testen van meer dan 10 tools, koos Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop voor Remote Labs ter ondersteuning van hun remote trainingscentra
ES Después de probar más de 10 herramientas, Bechtle IT System House Chemnitz eligió Splashtop para los laboratorios remotos para apoyar sus centros de formación a distancia
| Голланд | Испани |
|---|---|
| tools | herramientas |
| system | system |
| remote | remotos |
| labs | laboratorios |
| koos | eligió |
| splashtop | splashtop |
| ondersteuning | apoyar |
NL “Ik koos voor continu licht omdat dit het beste is voor video's en dit ook hetzelfde licht zou creëren bij het maken van foto's
ES «Decidí utilizar la luz continua porque era la mejor solución para el vídeo, y sabía que podía mantener la misma luz para las fotografías
| Голланд | Испани |
|---|---|
| continu | continua |
| licht | luz |
| video | vídeo |
| foto | fotografías |
NL Om de reflectie in het water en van de natte rok van het model vast te leggen terwijl ze in de kuip ligt, koos Emily voor de flitsmodus
ES Para capturar el reflejo en el agua y en la falda mojada de la modelo tumbada en la bañera, Emily optó por el modo flash
| Голланд | Испани |
|---|---|
| reflectie | reflejo |
| water | agua |
| en | y |
| rok | falda |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
ervoor koos trainingpeaks koos hij koos daarom koos uber koos koos het team ervoor ervoor kiest zorg ervoor zorgt ervoor ervoor zorgen technologie ervoor dus zorg ervoor kies ervoor zorgen ervoor ervoor gezorgd moeten ervoor zorgen alles zorgt ervoor willen ervoor zorgen gebruikers ervoor kiezen klanten ervoor kiezen ondersteuning ervoor ouders ervoor zorgen ervoor zorgt velen kiezen ervoor ervoor kiezen kiezen ervoor onderhoudsrapporten zorgen ervoor verwerker zorgt ervoor ervoor hebt gekozen strategie ervoor ervoor moesten zorgen zendesk zorgt ervoor rapporten zorgen ervoor ervoor gekozen wilt ervoor zorgen zorgden ervoor dag ervoor mopinion zorgt ervoor zorgen ervoor – afstand zorgt ervoor taak ervoor powerdmarc zorgt ervoor mannen zorgen ervoor doel zorgt ervoor prijs zorgt ervoor klant ervoor zorgen wachtwoordmanager zorgt ervoor projecten zorgen ervoor
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон