NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
"koos het team" -г Испани руу орчуулах
Голланд -с Испани руу орчуулсан "koos het team" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
koos het team-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "koos het team"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Голланд
Испани
ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto
| Голланд | Испани |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| weinig | poco |
| tekst | texto |
| maken | producción |
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto
| Голланд | Испани |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| weinig | poco |
| tekst | texto |
| maken | producción |
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto
| Голланд | Испани |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| weinig | poco |
| tekst | texto |
| maken | producción |
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto
| Голланд | Испани |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| weinig | poco |
| tekst | texto |
| maken | producción |
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto
| Голланд | Испани |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| weinig | poco |
| tekst | texto |
| maken | producción |
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto
| Голланд | Испани |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| weinig | poco |
| tekst | texto |
| maken | producción |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
| Голланд | Испани |
|---|---|
| omslag | tapa |
| en | y |
| harde | dura |
| sponsoren | patrocinadores |
| geven | regalar |
NL Na een uitgebreide evaluatie koos het team van Zoopla voor Iterable?s data-first benadering van klantervaring om hun groei te stimuleren.
ES Después de llevar a cabo una evaluación exhaustiva, el equipo de Zoopla eligió el enfoque para la experiencia del cliente basado en datos de Iterable para impulsar su crecimiento.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| evaluatie | evaluación |
| iterable | iterable |
| s | s |
| benadering | enfoque |
| klantervaring | experiencia del cliente |
| koos | eligió |
NL Het team van Redfin koos in eerste instantie voor een cloudimplementatie, zodat ze zich meer konden focussen op innovatie en minder op administratie
ES El equipo de Redfin inicialmente escogió una implementación en Cloud, para que pudieran centrarse más en la innovación y menos en la administración
| Голланд | Испани |
|---|---|
| meer | más |
| konden | pudieran |
| focussen | centrarse |
| innovatie | innovación |
| en | y |
| administratie | administración |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
| Голланд | Испани |
|---|---|
| omslag | tapa |
| en | y |
| harde | dura |
| sponsoren | patrocinadores |
| geven | regalar |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
| Голланд | Испани |
|---|---|
| omslag | tapa |
| en | y |
| harde | dura |
| sponsoren | patrocinadores |
| geven | regalar |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
| Голланд | Испани |
|---|---|
| omslag | tapa |
| en | y |
| harde | dura |
| sponsoren | patrocinadores |
| geven | regalar |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
| Голланд | Испани |
|---|---|
| omslag | tapa |
| en | y |
| harde | dura |
| sponsoren | patrocinadores |
| geven | regalar |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
| Голланд | Испани |
|---|---|
| omslag | tapa |
| en | y |
| harde | dura |
| sponsoren | patrocinadores |
| geven | regalar |
NL Lees meer over waarom Rachel koos voor monday.com als de projectmanagementsoftware van haar team.
ES Obtén más información sobre por qué Rachel eligió monday.com como el software de gestión de proyectos para su equipo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| team | equipo |
| koos | eligió |
NL Lees meer over waarom Rachel koos voor monday.com als de projectmanagementsoftware van haar team.
ES Obtén más información sobre por qué Rachel eligió monday.com como el software de gestión de proyectos para su equipo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| team | equipo |
| koos | eligió |
NL Lees meer over waarom Rachel koos voor monday.com als de projectmanagementsoftware van haar team.
ES Obtén más información sobre por qué Rachel eligió monday.com como el software de gestión de proyectos para su equipo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| team | equipo |
| koos | eligió |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
ES Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| standaard | formato |
| meenemen | transportar |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
ES Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| standaard | formato |
| meenemen | transportar |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
ES Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| standaard | formato |
| meenemen | transportar |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
ES Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| standaard | formato |
| meenemen | transportar |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
ES Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| standaard | formato |
| meenemen | transportar |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
ES Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| standaard | formato |
| meenemen | transportar |
NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos Zillow voor Iterable vanwege het gebruiksgemak en de schaalbaarheid, waardoor het bedrijf nu over een lange startbaan voor groei beschikt.
ES Después de evaluar varias alternativas, Zillow eligió a Iterable por su facilidad de uso y su escalabilidad, lo que ofrecía a la empresa grandes oportunidades de crecimiento.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| verschillende | varias |
| alternatieven | alternativas |
| iterable | iterable |
| en | y |
| schaalbaarheid | escalabilidad |
| bedrijf | empresa |
| groei | crecimiento |
| koos | eligió |
NL Omdat HTC zich wilde onderscheiden, koos het voor een 4-megapixelcamera, waarbij het afstand deed van de 8-megapixels van eerdere handsets en uit de megapixelrace sprong tegen bedrijven als Samsung
ES A medida que HTC buscaba diferenciarse, optó por una cámara de 4 megapíxeles, dejando de lado los 8 megapíxeles de teléfonos anteriores y saltando de la carrera de megapíxeles contra compañías como Samsung
| Голланд | Испани |
|---|---|
| htc | htc |
| onderscheiden | diferenciarse |
| en | y |
| bedrijven | compañías |
| samsung | samsung |
NL “Ik koos voor continu licht omdat dit het beste is voor video's en dit ook hetzelfde licht zou creëren bij het maken van foto's
ES «Decidí utilizar la luz continua porque era la mejor solución para el vídeo, y sabía que podía mantener la misma luz para las fotografías
| Голланд | Испани |
|---|---|
| continu | continua |
| licht | luz |
| video | vídeo |
| foto | fotografías |
NL Om de reflectie in het water en van de natte rok van het model vast te leggen terwijl ze in de kuip ligt, koos Emily voor de flitsmodus
ES Para capturar el reflejo en el agua y en la falda mojada de la modelo tumbada en la bañera, Emily optó por el modo flash
| Голланд | Испани |
|---|---|
| reflectie | reflejo |
| water | agua |
| en | y |
| rok | falda |
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
ES Además, la Acción es bastante entusiasta cuando se trata de brillo automático, optando por atenuar la pantalla más allá de los niveles utilizables con demasiada frecuencia
| Голланд | Испани |
|---|---|
| action | acción |
| nogal | bastante |
| als | cuando |
| automatische | automático |
| helderheid | brillo |
| scherm | pantalla |
| niveaus | niveles |
| vaak | frecuencia |
NL Toen ShowHeroes in 2016 in Duitsland werd opgericht, koos het van het begin af aan voor Letland als centrum voor de creatie van video-content
ES Cuando ShowHeroes fue fundada en Alemania en 2016, eligió Latvia como su centro de creación de vídeo desde el principio
| Голланд | Испани |
|---|---|
| werd | fue |
| opgericht | fundada |
| begin | principio |
| creatie | creación |
| koos | eligió |
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
ES Además, la Acción es bastante entusiasta cuando se trata de brillo automático, optando por atenuar la pantalla más allá de los niveles utilizables con demasiada frecuencia
| Голланд | Испани |
|---|---|
| action | acción |
| nogal | bastante |
| als | cuando |
| automatische | automático |
| helderheid | brillo |
| scherm | pantalla |
| niveaus | niveles |
| vaak | frecuencia |
NL Na evaluatie van een handvol automatiseringsplatforms, koos TrainingPeaks ervoor om hun inbox- en in-app-ervaringen te verenigen met het groeimarketingplatform van Iterable.
ES Después de evaluar unas cuantas plataformas de automatización, TrainingPeaks optó por unificar sus experiencias en la bandeja de entrada y en la aplicación con la plataforma de growth marketing de Iterable.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| evaluatie | evaluar |
| en | y |
| verenigen | unificar |
| iterable | iterable |
| ervaringen | experiencias |
| app | aplicación |
NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos SingleCare voor Iterable vanwege de moderne functionaliteit en het gebruiksgemak.
ES Después de evaluar varias alternativas, SingleCare eligió a Iterable por su moderna funcionalidad y su facilidad de uso.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| verschillende | varias |
| alternatieven | alternativas |
| iterable | iterable |
| moderne | moderna |
| functionaliteit | funcionalidad |
| en | y |
| koos | eligió |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
ES Alicia eligió publicar en nuestro formato comercial para poder vender su libro, en el que presenta 23 smoothies rápidos de hacer y deliciosos, a un precio asequible en Amazon.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| boek | libro |
| snelle | rápidos |
| en | y |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
| amazon | amazon |
| kon | poder |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
ES «Tenía tres años de fotos y quería encontrar un formato para dárselas a mis clientes. Elegí Blurb por la sencillez».
| Голланд | Испани |
|---|---|
| klanten | clientes |
| zien | encontrar |
| blurb | blurb |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
ES Beverly quería crear una serie de Susie que fuera asequible, así que eligió nuestro formato de libro comercial económico en color para asegurarse de llegar a un público amplio.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| boeken | libro |
| zou | fuera |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| demonstratie | demostración |
| gesprek | conversación |
| en | y |
| restaurant | restaurante |
| klein | pequeña |
| salade | ensalada |
| bestellen | pedir |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| papa | papá |
NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden
ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí
| Голланд | Испани |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| thuis | hogar |
| en | y |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
ES Rylander quería un tamaño de libro tradicional para su novela, así que eligió nuestro formato de libro comercial. A la vez, consiguió que el libro fuera muy asequible para sus lectores.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| traditioneel | tradicional |
| boek | libro |
| roman | novela |
| betaalbaar | asequible |
| lezers | lectores |
| zo | así |
| koos | eligió |
NL OnePlus koos voor zijn gebruikelijke symmetrische en in het midden gemonteerde camerabehuizing
ES OnePlus optó por su habitual carcasa de cámara simétrica y montada en el centro
| Голланд | Испани |
|---|---|
| gebruikelijke | habitual |
| en | y |
NL Voor mijn test koos ik het Basis pakket, dat bestaat uit:
ES Para mi prueba, elegí el plan Básico, que incluye:
| Голланд | Испани |
|---|---|
| test | prueba |
| basis | básico |
NL Na het testen van meer dan 10 tools, koos Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop voor Remote Labs ter ondersteuning van hun remote trainingscentra
ES Después de probar más de 10 herramientas, Bechtle IT System House Chemnitz eligió Splashtop para los laboratorios remotos para apoyar sus centros de formación a distancia
| Голланд | Испани |
|---|---|
| tools | herramientas |
| system | system |
| remote | remotos |
| labs | laboratorios |
| koos | eligió |
| splashtop | splashtop |
| ondersteuning | apoyar |
NL Het is geen door Qualcomm gemaakte Snapdragon-chipset, in plaats daarvan koos OnePlus voor MediaTek
ES No es un chipset Snapdragon fabricado por Qualcomm, sino que OnePlus optó por MediaTek
| Голланд | Испани |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| mediatek | mediatek |
| in plaats daarvan | sino |
NL OnePlus koos tegen de gebruikelijke symmetrische en in het midden gemonteerde camerabehuizing
ES OnePlus optó por su habitual carcasa de cámara simétrica y montada en el centro
| Голланд | Испани |
|---|---|
| gebruikelijke | habitual |
| en | y |
NL Zoals het nu is, koos Mazdas engineering- en ontwerpteam ervoor om aan de betere kant van de rit te gaan versus uiterlijk.
ES Tal como están las cosas, el equipo de ingeniería y diseño de Mazda decidió optar por el mejor lado de la conducción en lugar de una compensación.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| betere | mejor |
| kant | lado |
| uiterlijk | diseño |
| engineering | ingeniería |
NL Na het testen van meer dan 10 tools, koos Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop voor Remote Labs ter ondersteuning van hun remote trainingscentra
ES Después de probar más de 10 herramientas, Bechtle IT System House Chemnitz eligió Splashtop para los laboratorios remotos para apoyar sus centros de formación a distancia
| Голланд | Испани |
|---|---|
| tools | herramientas |
| system | system |
| remote | remotos |
| labs | laboratorios |
| koos | eligió |
| splashtop | splashtop |
| ondersteuning | apoyar |
NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden
ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí
| Голланд | Испани |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| thuis | hogar |
| en | y |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
ES Alicia eligió publicar en nuestro formato comercial para poder vender su libro, en el que presenta 23 smoothies rápidos de hacer y deliciosos, a un precio asequible en Amazon.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| boek | libro |
| snelle | rápidos |
| en | y |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
| amazon | amazon |
| kon | poder |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
ES «Tenía tres años de fotos y quería encontrar un formato para dárselas a mis clientes. Elegí Blurb por la sencillez».
| Голланд | Испани |
|---|---|
| klanten | clientes |
| zien | encontrar |
| blurb | blurb |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
ES Beverly quería crear una serie de Susie que fuera asequible, así que eligió nuestro formato de libro comercial económico en color para asegurarse de llegar a un público amplio.
| Голланд | Испани |
|---|---|
| boeken | libro |
| zou | fuera |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
koos hij koos daarom koos ervoor koos uber koos team het doet was het team werkt het team medewerkers het team stelt het team het ontwerp het geeft planten –het verhaal het het privacybeleid doe het zelf het behalen het platform het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof is het maar gebruikt—het vanuit het midden buiten het strafschopgebied kreeg het dankzij het zichtbaar het voorbeeld deeltjes het lichaam verplaats het gewicht inclusief het volgen waaronder het beeld een oogopslag het plaats daarvan het vonden het onmogelijk vertelt het weergaveapparaat vermindert het nalevingsrisico plus het geluidsprofiel
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон