"indicare invece" -г Франц руу орчуулах

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

• raison quelconque
• URL est créée
• majuscule
• devez indiquer l'URL
• redirection
• l'URL

FR Les réactifs sont employés souvent pour indiquer la présence des composés en déclenchant des changements des couleurs pour indiquer la présence

• réactifs sont employés
• indiquer la présence
• composés en déclenchant
• changements des couleurs

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

• raison quelconque
• URL est créée
• majuscule
• devez indiquer l'URL
• redirection
• l'URL

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

• pouvez par exemple
• nom pour délimiter
• zone de chalandise
• générique pour viser

FR Le « CD » de CI/CD désigne la « distribution continue » et/ou le « déploiement continu », qui sont des concepts très proches, parfois utilisés de façon interchangeable

• CD
• CI
• distribution continue
• déploiement continu
• concepts très proches
• interchangeable

FR Les lettres étroites indiquent parfois l'intelligence, l'agressivité et l'intensité

• lettres étroites indiquent
• l'intelligence
• l'agressivité
• l'intensité

FR Examinez la signature. Une signature illisible indique que la personne est réservée et tient à son intimité. Par contre, une signature lisible implique une personne plus sure d'elle et satisfaite d'elle-même.

• Examinez la signature
• signature illisible indique
• personne est réservée
• contre
• signature lisible implique
• personne plus sure
• satisfaite

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large

• pouvez par exemple
• nom pour délimiter
• zone de chalandise
• générique pour viser
• audience plus large

FR Au lieu d'utiliser un crayon pour remplir une « bulle » pour marquer une réponse, les candidats utilisent une souris d'ordinateur pour pointer et cliquer sur la bonne réponse

• bulle
• marquer une réponse
• d'ordinateur pour pointer
• réponse

FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre

• l'icône des contacts
• choisissez plutôt Preview
• puis sélectionnez Contacts

FR Ces éléments ne garantissaient pas un relax total comme c’est le cas des fauteuils, sofas et lits, qui permettent au contraire de vivre au maximum les espaces extérieurs.

• éléments ne garantissaient
• fauteuils
• sofas
• lits
• permettent au contraire
• vivre au maximum
• espaces

FR Plutôt que davoir une couche de verre de protection sur le dessus, en raison de la flexibilité de lécran, il utilise plutôt du plastique

• Plutôt que davoir
• couche de verre
• lécran

FR Les virus étant composés de particules et non de cellules, les technologies antivirales inactivent les virus, au lieu de les tuer. Les antiviraux ont généralement les propriétés suivantes :

• virus étant composés
• particules
• cellules
• technologies antivirales inactivent
• virus
• antiviraux ont généralement
• propriétés suivantes

FR Trois en un - optimisez vos budgets informatiques  Best of suite et non Best of breed. Administrez une seule solution et non trois solutions séparées pour le Client Management, le Mobile Device Management et l’IT Security.  

• optimisez vos budgets
• Best of suite
• Best of breed
• Administrez une seule
• trois solutions séparées
• Client Management
• Mobile Device Management
• Security

FR Plus de services à partir d’une source unique : une solution hautement intégrée plutôt que des solutions en silos coûteusesBest-of-Suite et non Best-of-Breed

• partir
• source unique
• solution hautement intégrée
• solutions en silos
• Best-of-Breed

FR Zscaler Cloud Sandbox étant initialement inline, il vous est possible de mettre des fichiers en quarantaine et de les inspecter avant livraison, au lieu de simplement les laisser passer (approche courante pour la plupart des solutions).

• Zscaler Cloud Sandbox
• initialement inline
• possible de mettre
• fichiers en quarantaine
• inspecter avant livraison
• lieu de simplement
• laisser passer
• plupart des solutions

FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre

• l'icône des contacts
• choisissez plutôt Preview
• puis sélectionnez Contacts

FR Au lieu de sengager dans le côté physique de lexpérience du salon, Amazon alimente à la place la technologie avancée qui apparaîtra dans lemplacement unique

• lieu de sengager
• salon
• lemplacement unique

FR Zscaler Cloud Sandbox étant initialement inline, il vous est possible de mettre des fichiers en quarantaine et de les inspecter avant livraison, au lieu de simplement les laisser passer (approche courante pour la plupart des solutions).

• Zscaler Cloud Sandbox
• initialement inline
• possible de mettre
• fichiers en quarantaine
• inspecter avant livraison
• lieu de simplement
• laisser passer
• plupart des solutions

FR Vous avez dépassé le nombre maximum de caractères, essayez de réduire le nombre de caractères en utilisant des abréviations: app. pour appartement, pl. pour place, etc.

• maximum de caractères
• essayez de réduire
• nombre de caractères
• utilisant des abréviations
• app
• appartement
• pl

FR Zscaler Cloud Sandbox étant initialement inline, il vous est possible de mettre des fichiers en quarantaine et de les inspecter avant livraison, au lieu de simplement les laisser passer (approche courante pour la plupart des solutions).

• Zscaler Cloud Sandbox
• initialement inline
• possible de mettre
• fichiers en quarantaine
• inspecter avant livraison
• lieu de simplement
• laisser passer
• plupart des solutions

FR Grâce à notre cahier des charges en ligne, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique et fixer votre budget.

• charges en ligne
• projet graphique

FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.

• spécifique lors duquel

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

• quelle direction étendre
• portée
• lesquels vous pourriez
• associer pour augmenter

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

• dites peut-être
• 'Tarte style Chicago'
• certains 'pizza'
• tarte sucrée
• commenceriez à créer

FR Cela désigne essentiellement l?acte de téléchargement et de chargement d?un fichier (généralement un film, un morceau de musique ou un livre) via un réseau pair-à-pair (ou P2P).

• Cela désigne essentiellement
• acte de téléchargement
• fichier
• généralement un film
• morceau de musique
• livre
• via un réseau

FR Seeders et leechers sont des mots utilisés pour les différentes parties du réseau P2P

• Seeders
• parties du réseau

FR En outre, le site comporte des balises visuelles qui vous informent lorsqu?un torrent a été signalé comme sûr ou potentiellement dangereux.

• outre
• comporte des balises
• informent lorsqu
• sûr
• potentiellement

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

• courants qui devraient
• victime
• lui indiquent
• criminel

FR La configuration est simple: il suffit de saisir ou d’importer une liste de mots-clés, d’ajouter plusieurs pays par mot-clé et de nous indiquer les adresses URL de vos concurrents

• configuration est simple
• suffit de saisir
• liste de mots-clés
• pays par mot-clé
• indiquer les adresses
• concurrents

FR La Notification doit : (i) décrire la nature et la base de la réclamation ou du litige ; et (ii) établir le redressement spécifique demandé (« Demande »)

• Notification doit
• décrire la nature
• litige
• ii
• établir le redressement
• demandé
• Demande

FR Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours

• avez le droit
• rétracter du présent
• donner de motif
• délai de quatorze

FR Oui. Vous pouvez envoyer gratuitement 100 invitations sans devoir renseigner une carte de crédit. Il est ainsi possible de tester toutes les fonctionnalités du gestionnaire d'invités sans engagement et sans aucune restriction.

• Oui
• pouvez envoyer gratuitement
• crédit
• possible de tester
• fonctionnalités du gestionnaire
• engagement
• aucune

FR Alt-texte doit être bref et descriptif:

FR Nos directeurs apportent une expertise approfondie et leur expérience pour façonner notre croissance et notre orientation stratégique.

• approfondie
• expérience pour façonner
• croissance
• orientation

FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.

• l'annonceur est propriétaire
• domaine

FR Oui, c’est le mariage de confident (sûr de soi) et humble.

• Oui
• mariage de confident
• sûr de soi

FR Vous allez donc indiquer le nom de l’app, sa description, son public cible, son prix (si vous souhaitez que le téléchargement de votre app soit payant)

• allez donc indiquer
• description
• public cible
• prix
• app soit payant

FR La monétisation des API ne consiste pas uniquement à déterminer comment générer des revenus via vos API, mais aussi comment vous assurer de leur fonctionnement et de leurs performances pour les utilisateurs.

• monétisation des API
• consiste pas uniquement
• déterminer comment générer
• comment vous assurer
• fonctionnement

FR Les deux concepts concernent l'automatisation d'étapes plus avancées du pipeline, mais ils sont parfois dissociés pour illustrer le haut degré d'automatisation.

• concepts concernent l'automatisation
• avancées du pipeline
• haut degré

FR L'expression « CI/CD » peut désigner soit uniquement les deux pratiques liées d'intégration continue et de distribution continue, soit les trois pratiques, c'est-à-dire l'intégration continue, la distribution continue et le déploiement continu

• L'expression
• CI
• CD
• désigner soit uniquement
• pratiques liées d'intégration
• distribution continue
• soit les trois
• c'est-à-dire l'intégration continue
• déploiement continu

FR L'accroissement du volume des données dans l'entreprise a conduit à la généralisation de l'utilisation de l'expression « Big Data » pour illustrer l'ampleur et la variété des sources de données

• L'accroissement du volume
• données dans l'entreprise
• l'utilisation de l'expression
• Big Data
• illustrer l'ampleur
• variété des sources
• données

FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques

• Ici
• innovante en combinant
• critères de couleur
• taille
• informations géographiques

FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.

FR Lorsque les informations personnelles sont pertinentes pour la publication (c'est-à-dire les guerres de commentaires), utilisez des blocs de couleur sur les informations personnelles pour indiquer qui a fait quel commentaire.

• Lorsque les informations
• c'est-à-dire les guerres
• commentaires
• utilisez des blocs
• personnelles pour indiquer
• a fait quel

FR Avant le téléchargement du fichier d’installation, il vous faudra peut-être indiquer dans quelle partie du monde vous vivez pour assurer le bon fonctionnement du logiciel

• téléchargement du fichier
• faudra peut-être indiquer
• vivez pour assurer

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille

• devez pas nécessairement
• taille

FR Déplacez le bouton du curseur vers la droite pour l' Activer , une fois terminé, il deviendra bleu pour indiquer qu'il est activé

• Déplacez le bouton
• l' Activer
• fois terminé
• qu'il est activé

FR attribution — Vous devez créditer la source de façon appropriée, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites

• attribution
• façon appropriée
• fournir un lien
• licence
• faites

FR Demandez au terminal de changer l'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes en entrant cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync , puis en appuyant sur ⏎ Enter .

• Demandez au terminal
• cd
• Library
• Support
• MobileSync
• puis en appuyant
• Enter