IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
Итали хэл дээрх "a chi"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
ES Obtén informes exhaustivos antes, durante y después del evento para saber en todo momento quién ha confirmado, quién ha realizado el check-In o finalmente no ha asistido.
Итали | Испани |
---|---|
report | informes |
e | y |
evento | evento |
sapere | saber |
confermato | confirmado |
no | no |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
Итали | Испани |
---|---|
decidere | decides |
chi | quién |
può | puede |
accedere | acceder |
visualizzare | ver |
e | y |
modificare | editar |
contenuto | contenido |
IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).
ES Los controles de seguridad indican de qué manera puede iniciar sesión en Smartsheet, con quiénes puede compartir y enviarse información, y a quiénes puede agregar a un grupo (en función de las direcciones de correo electrónico).
Итали | Испани |
---|---|
sicurezza | seguridad |
indicano | indican |
condividere | compartir |
aggiungere | agregar |
smartsheet | smartsheet |
IT Un flusso di lavoro ben progettato non è affatto un semplice diagramma di flusso statico che mostra chi sta lavorando su cosa e chi riferisce a chi
ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién
Итали | Испани |
---|---|
flusso | flujo |
progettato | diseñado |
semplice | simple |
diagramma | diagrama |
statico | estático |
mostra | muestra |
e | y |
IT In ogni settore e in ogni ambito, siamo investiti dal cambiamento repentino e continuo, per questo chi ha un’azienda, chi la gestisce e chi intraprende nuove...
ES En una boda, tanto el hombre como la mujer son los protagonistas del momento, sin embargo, es la novia quien suele llevarse toda la atención, por...
Итали | Испани |
---|---|
ogni | toda |
IT Per chi ama la calma e la riflessione, per chi vive al proprio ritmo in tranquillità e pace, per chi anche in silenzio fa sentire la propria voce.
ES Para las personas tranquilas y relajadas, esas que ralentizan el mundo con su calma y que siempre es agradable tener cerca.
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
ES Obtén informes exhaustivos antes, durante y después del evento para saber en todo momento quién ha confirmado, quién ha realizado el check-In o finalmente no ha asistido.
Итали | Испани |
---|---|
report | informes |
e | y |
evento | evento |
sapere | saber |
confermato | confirmado |
no | no |
IT È ideale per chi ama l'ecosistema Switch e vuole più di un dispositivo senza dover acquistare un altro modello di dock, per chi semplicemente non è interessato a collegare la Switch o per chi vuole risparmiare un po' di soldi.
ES Es ideal para aquellos que adoran el ecosistema de Switch y quieren más de un dispositivo sin tener que estirarse a otro modelo de dock, los que simplemente no están interesados en acoplar la Switch o los que quieren ahorrar un poco de dinero.
Итали | Испани |
---|---|
ideale | ideal |
ecosistema | ecosistema |
switch | switch |
e | y |
vuole | quieren |
dispositivo | dispositivo |
dover | tener que |
modello | modelo |
semplicemente | simplemente |
interessato | interesados |
risparmiare | ahorrar |
soldi | dinero |
dock | dock |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
IT La gestione dei dati si riferisce al processo di acquisizione, archiviazione e utilizzo dei dati che consente di sapere quali dati sono disponibili, dove si trovano, chi ne è il proprietario, chi può vederli e chi vi può accedere
ES Se trata del proceso de recopilación, almacenamiento y uso de los datos, el cual le permite estar al tanto de los que posee, conocer su ubicación y propietario, y saber quién puede verlos y cómo se accede a ellos
IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.
ES Esta serie de podcasts ahonda en las cervezas finas y elimina los miedos en los corazones y las mentes de los que venden para ganarse la vida y de los que ayudan a los que venden para ganarse la vida.
IT Con Contatti condivisi per Gmail, potete controllare chi può modificare, chi può eliminare e chi può sincronizzare i contatti in una rubrica condivisa
ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida
IT Un organigramma è una guida visiva che riassume la struttura di una azienda a colpo d'occhio, a chi riporta chi e chi gestisce quali team
ES Un organigrama es una guía visual que resume la estructura de una empresa: quién es subordinado de quién y quién gestiona a los equipos
IT Chi sono i custodi? Chi supervisiona il ciclo di revisione? Chi entra in gioco se c'è un ostacolo?
ES ¿Quiénes son los involucrados? ¿Quién se encarga del ciclo de revisión? ¿Quién interviene si hay un cuello de botella?
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
ES Conoce a las personas que están redefiniendo la manera de diseñar. Mira quién contesta tus llamadas, mejora tu experiencia y te ayuda a enriquecer tus diseños.
Итали | Испани |
---|---|
chiamate | llamadas |
supporta | ayuda |
esperienza | experiencia |
IT Scopri chi ha agito su un messaggio in modo da sapere sempre chi ha risposto, affidato come incarico o contrassegnato un messaggio gestito.
ES Descubre quién tomó medidas sobre un mensaje para que siempre sepas que ha respondido, encargado una tarea o marcado un mensaje como completo.
Итали | Испани |
---|---|
scopri | descubre |
messaggio | mensaje |
sempre | siempre |
o | o |
contrassegnato | marcado |
IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.
ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.
Итали | Испани |
---|---|
informazioni | conocimiento |
stabilire | determinar |
solo | solo |
segue | sigue |
IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.
ES Si administras las redes sociales en equipo, es importante indagar en los datos de tu equipo para ver quiénes están teniendo mejores resultados y quién podría necesitar un poco de ayuda, especialmente cuando están trabajando en varias ubicaciones.
Итали | Испани |
---|---|
team | equipo |
è | es |
potrebbe | podría |
guida | ayuda |
sede | ubicaciones |
IT Crea e condividi presentazioni virtuali che coinvolgano chi lavora in ufficio e chi lavora da casa
ES Crea y comparte presentaciones virtuales que involucren a los que trabajan desde la oficina y a los que trabajan desde casa
Итали | Испани |
---|---|
crea | crea |
e | y |
condividi | comparte |
presentazioni | presentaciones |
virtuali | virtuales |
lavora | trabajan |
ufficio | oficina |
IT Un contratto per lo streaming e il traffico sincrono tra chi pubblica e chi esegue la sottoscrizione, per garantisce una maggiore governance dei dati e meno errori.
ES Contrato entre un editor y un suscriptor que regula la transmisión de datos y el tráfico sincrónico, lo cual proporciona mayor control sobre ellos y permite reducir los errores.
Итали | Испани |
---|---|
contratto | contrato |
streaming | transmisión |
e | y |
maggiore | mayor |
governance | control |
dati | datos |
errori | errores |
meno | reducir |
IT Grazie a tali metriche, sarai in grado di vedere chi supera i tempi previsti nel fornire risposte e di chi sono i post pubblicati che ricevono la maggior parte delle risposte.
ES Con estos indicadores, podrás ver quién está superando el tiempo de respuesta esperado para responder y de quién son las publicaciones que reciben más respuestas.
Итали | Испани |
---|---|
metriche | indicadores |
IT Proprio come desideri sapere chi utilizza i tuoi prodotti e servizi, sapere chi è su quale piattaforma facilita le tue decisioni in fatto di ricerca, pubblicità e marketing
ES Así como deseas saber quién usa tus productos y servicios, saber quién está en la plataforma te ayuda en las decisiones de estudio, publicidad y marketing
Итали | Испани |
---|---|
desideri | deseas |
sapere | saber |
utilizza | usa |
decisioni | decisiones |
ricerca | estudio |
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
Итали | Испани |
---|---|
legge | lee |
post | publicaciones |
blog | blog |
bot | bots |
IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter
ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter
Итали | Испани |
---|---|
modo | modo |
visita | visita |
pagina | página |
IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.
ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.
Итали | Испани |
---|---|
ceo | ceo |
mostra | muestra |
costantemente | constantemente |
online | en línea |
e | y |
sensazione | sensación |
possa | puede |
IT Chi sono i leader e chi sono i ritardatari
ES Quién es líder y quién es rezagado
Итали | Испани |
---|---|
chi | quién |
sono | es |
leader | líder |
e | y |
IT I report sul team ti mostrano come ciascun membro di un team contribuisce al tuo marketing sui social. Identifica chi se la cava alla grande e chi invece potrebbe aver bisogno di un aiuto in più.
ES Los informes del equipo te muestran cómo cada individuo en un equipo dedicado a las redes sociales colabora con tu marketing en las redes sociales. Identifica a las superestrellas de tu equipo y a aquellos que pueden necesitar más orientación.
Итали | Испани |
---|---|
report | informes |
team | equipo |
mostrano | muestran |
ciascun | cada |
marketing | marketing |
identifica | identifica |
potrebbe | pueden |
aiuto | orientación |
IT Chi ce la farà in tempo e chi invece mancherà il bersaglio?
ES ¿Quién lo conseguirá a tiempo y quién no?
Итали | Испани |
---|---|
chi | quién |
tempo | tiempo |
e | y |
IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.
ES Contratamos creadores que quieren innovar en todos los aspectos de nuestra actividad, que usan nuestros productos y que actúan con celeridad para ofrecer innovación a nuestros clientes.
Итали | Испани |
---|---|
aspetto | aspectos |
attività | actividad |
e | y |
offrire | ofrecer |
clienti | clientes |
IT Eventi di gruppo (chi è entrato e chi ha abbandonato un gruppo e quando)
ES Eventos de grupo (quién se ha unido y salido de un grupo, y cuándo)
Итали | Испани |
---|---|
eventi | eventos |
di | de |
e | y |
un | un |
IT Leggi la recensione delle nuove scarpe da trail Brooks Cascadia 16, flessibili e di supporto, progettate per chi si dedica al trail running da chi lo ama.
ES Explora cualquier sendero con las nuevas zapatillas de trail running Brooks Cascadia 16, unas zapatillas de apoyo diseñadas para corredores de trail, y hechas por corredores de trail.
Итали | Испани |
---|---|
nuove | nuevas |
scarpe | zapatillas |
trail | trail |
supporto | apoyo |
running | running |
IT Sia chi cerca le taverne più tradizionali sia chi preferisce locali moderni e innovativi, troverà a Trastevere una zona perfetta per soddisfare le proprie esigenze culinarie.
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán satisfacer sus deseos en el Trastevere.
Итали | Испани |
---|---|
tradizionali | tradicionales |
soddisfare | satisfacer |
cerca | busquen |
esigenze | deseos |
IT Riuniamo chi pensa in grande e chi è in grado di fare la differenza
ES Un llamado a todos los grandes pensadores y a quienes marcan la diferencia
Итали | Испани |
---|---|
grande | grandes |
e | y |
differenza | diferencia |
IT TextSniper può leggere il testo riconosciuto quando lo desideri. Un’ottima aggiunta per chi studia le lingue straniere o per chi ha dei problemi a leggere sul proprio schermo.
ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.
Итали | Испани |
---|---|
riconosciuto | reconocido |
problemi | problemas |
schermo | pantalla |
IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.
ES Novotel Suites es una invitación a vivir el hotel de manera diferente, ya sea tanto si necesitas autonomía como atención.
Итали | Испани |
---|---|
suite | suites |
invito | invitación |
maniera | manera |
novotel | novotel |
IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?
ES Un hábito es un comportamiento repetido tantas veces que acaba convirtiéndose en una acción automática o hecha inconscientemente o sin necesidad de ?
IT Chi più chi meno, tutti affrontano questo tipo di situazione
ES Todas las relaciones lo experimentan hasta cierta magnitud
IT Ricorda che lo scopo di chiedere scusa è quello di migliorare la relazione. Non è dimostrare chi ha ragione e chi ha torto.
ES Ten en cuenta que la intención de una disculpa es sanar la relación. No se trata de comprobar quién tuvo la razón y quién no.
Итали | Испани |
---|---|
ragione | razón |
e | y |
scopo | intención |
IT Considera anche a chi è più legato l'animale – anche se di solito questa persona coincide con chi lo nutre e se ne prende cura più assiduamente.
ES También es posible que desees pensar con quién de ustedes el animal tiene más apego, aunque normalmente esa persona será la que lo alimenta con más frecuencia y la que lo cuida.
Итали | Испани |
---|---|
animale | animal |
e | y |
IT I set di dati vengono continuamente aggiornati e gestiti attraverso un catalogo di dati aziendali, colmando il divario tra chi produce e chi utilizza i dati
ES Los conjuntos de datos se actualizan continuamente y se gestionan a través de un catálogo de datos de negocio, lo que logra cerrar la brecha entre los productores y los consumidores de datos
Итали | Испани |
---|---|
dati | datos |
continuamente | continuamente |
e | y |
aziendali | negocio |
divario | brecha |
IT Nel kumite, o combat, vince l'incontro da tre minuti chi ottiene un vantaggio di otto punti, o chi detiene il totale di punti maggiore alla fine del tempo
ES En el Kumite, o combate, el ganador de las peleas de tres minutos es aquel que obtiene una clara ventaja de ocho puntos o el competidor que tenga mayor número de puntos cuando se acaba el tiempo
Итали | Испани |
---|---|
punti | puntos |
maggiore | mayor |
fine | acaba |
IT I due versanti della valle, molto diversi tra loro, offrono tanto divertimento sia a chi ama lo sport sia a chi apprezza i piaceri della vita
ES Engelberg es la estación de esquí más grande y, según los lugareños, también la más bonita, de Suiza Central
Итали | Испани |
---|---|
sia | es |
tra | según |
IT Sia per chi partecipa in presenza, sia per chi partecipa online, il nostro hotel offre le condizioni...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos por persona...
Итали | Испани |
---|---|
hotel | habitación |
IT Chi ha già visitato l’Engadina per sciare o praticare snowboard, lo sa, e chi non c’è mai stato rimarrà sbalordito: la gamma e la varietà di piste sono enormi, per cui è difficile decidere su quale montagna trascorrere la giornata
ES Quien vaya a la Engadina para practicar esquí o snowboard sabe del tema; quien no haya estado ahí todavía, que quede advertido: el número de pistas y su variedad son enormes, y a veces es difícil decidir en qué montaña pasar el día
Итали | Испани |
---|---|
engadina | engadina |
praticare | practicar |
e | y |
stato | estado |
piste | pistas |
enormi | enormes |
difficile | difícil |
decidere | decidir |
montagna | montaña |
giornata | día |
sa | sabe |
IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare
ES Los líderes políticos han encendido el odio y han levantado muros entre ricos y pobres, entre jóvenes y viejos, entre los que están en su tierra natal y los que tienen que emigrar
Итали | Испани |
---|---|
leader | líderes |
politici | políticos |
l | l |
muri | muros |
ricchi | ricos |
poveri | pobres |
giovani | jóvenes |
odio | odio |
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
ES Obtener información: Se visualizan los detalles de la solicitud (quién envió la solicitud, quién fue el solicitante, cuándo se envió, enlace a la hoja).
Итали | Испани |
---|---|
richiesta | solicitud |
stata | fue |
link | enlace |
foglio | hoja |
IT Il Proprietario del foglio o chi dispone delle autorizzazioni a livello di Amministratore può controllare chi può ricevere avvisi e richieste sul foglio.
ES Suponiendo que usted sea el propietario de la hoja o tenga permisos de uso compartido a nivel de administrador, puede controlar quiénes reciben alertas y solicitudes sobre la hoja.
Итали | Испани |
---|---|
proprietario | propietario |
foglio | hoja |
autorizzazioni | permisos |
livello | nivel |
avvisi | alertas |
e | y |
IT Usale per determinare come si stanno accumulando i competitor (per vedere chi è chi nella tua nicchia!), in modo da sapere come posizionare il tuo brand per vincere
ES Úsala para determinar si tu competencia está creciendo (para ver quién es quién en su nicho) para así saber como posicionar tu marca para que gane
Итали | Испани |
---|---|
nicchia | nicho |
sapere | saber |
posizionare | posicionar |
brand | marca |
IT In linea di massima, il Grafico di Conoscenza è un fattore positivo sia per gli utenti che per chi cura la SEO. Gli utenti hanno risultati di ricerca più rilevanti, e chi cura il SEO ha maggior traffico di contenuti rilevanti.
ES En general, el Knowledge Graph es algo positivo tanto para los usuarios como para los SEOs. Los usuarios obtienen resultados de búsqueda más relevantes, y los SEOs obtienen más tráfico hacia el contenido que lo merece.
Итали | Испани |
---|---|
grafico | graph |
positivo | positivo |
ricerca | búsqueda |
rilevanti | relevantes |
e | y |
traffico | tráfico |
IT In buona sostanza, devi capire chi sei e a chi è rivolto il tuo lavoro
ES En pocas palabras, necesitas entender quién eres y para quién trabajas
Итали | Испани |
---|---|
devi | necesitas |
capire | entender |
e | y |
lavoro | trabajas |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна