ES deuter ha trabajado con experimentados escaladores de montaña durante años. Particularmente constructiva es la larga colaboración con los profesionales de la montaña de la Asociación Alemana de Guías de Montaña y Esquí.
Испани хэл дээрх "qué montaña pasar"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES deuter ha trabajado con experimentados escaladores de montaña durante años. Particularmente constructiva es la larga colaboración con los profesionales de la montaña de la Asociación Alemana de Guías de Montaña y Esquí.
IT deuter lavora da anni con alpinisti esperti. Particolarmente costruttiva è la collaborazione di lunga data con i professionisti della montagna dell'Associazione delle guide alpine e sciistiche tedesche.
Испани | Итали |
---|---|
montaña | montagna |
particularmente | particolarmente |
guías | guide |
colaboración | collaborazione |
es | è |
años | anni |
y | e |
de | di |
larga | lunga |
la | della |
ES Quien vaya a la Engadina para practicar esquí o snowboard sabe del tema; quien no haya estado ahí todavía, que quede advertido: el número de pistas y su variedad son enormes, y a veces es difícil decidir en qué montaña pasar el día
IT Chi ha già visitato l’Engadina per sciare o praticare snowboard, lo sa, e chi non c’è mai stato rimarrà sbalordito: la gamma e la varietà di piste sono enormi, per cui è difficile decidere su quale montagna trascorrere la giornata
Испани | Итали |
---|---|
practicar | praticare |
sabe | sa |
pistas | piste |
enormes | enormi |
difícil | difficile |
decidir | decidere |
montaña | montagna |
día | giornata |
o | o |
snowboard | snowboard |
y | e |
de | di |
variedad | varietà |
estado | stato |
es | è |
no | non |
el | la |
para | per |
ES Quien vaya a la Engadina para practicar esquí o snowboard sabe del tema; quien no haya estado ahí todavía, que quede advertido: el número de pistas y su variedad son enormes, y a veces es difícil decidir en qué montaña pasar el día
IT Chi ha già visitato l’Engadina per sciare o praticare snowboard, lo sa, e chi non c’è mai stato rimarrà sbalordito: la gamma e la varietà di piste sono enormi, per cui è difficile decidere su quale montagna trascorrere la giornata
Испани | Итали |
---|---|
practicar | praticare |
sabe | sa |
pistas | piste |
enormes | enormi |
difícil | difficile |
decidir | decidere |
montaña | montagna |
día | giornata |
o | o |
snowboard | snowboard |
y | e |
de | di |
variedad | varietà |
estado | stato |
es | è |
no | non |
el | la |
para | per |
ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.
IT Quando vai in Bretagna, non puoi attraversare Brest e il Pont de l'iroise per attraversare l'Eorne. Un bellissimo paesaggio che avvicina questa città all'America.
Испани | Итали |
---|---|
bretaña | bretagna |
paisaje | paesaggio |
ciudad | città |
y | e |
un | un |
el | il |
no | non |
de | vai |
para | per |
ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, jugando, desplazándote sin sentido por Facebook o en otra videollamada.
IT Arrivare a fine giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tempo nelle chat di gruppo, a giocare, a scorrere senza pensieri su Facebook o all'ennesima videochiamata.
Испани | Итали |
---|---|
energía | energia |
requiere | richiede |
disciplina | disciplina |
difícil | difficile |
chats | chat |
jugando | giocare |
o | o |
el | il |
grupo | gruppo |
a | a |
tiempo | tempo |
sin | senza |
de | di |
sentido | un |
es | è |
todo | tutto |
ES Escoge una bicicleta de montaña si tienes que pasar bordos y tierra
IT Scegli una mountain bike, se ti piace saltare in percorsi pieni di gobbe e pozzanghere
Испани | Итали |
---|---|
escoge | scegli |
montaña | mountain |
y | e |
bicicleta | bike |
de | di |
que | piace |
ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse
IT L’area protetta della Val Frisal, un’alta valle lunga 3 km e situata a circa 1900 metri sul livello del mare, sembra invitare i suoi visitatori a soffermarsi e ad aprire la mente
Испани | Итали |
---|---|
protegido | protetta |
km | km |
situado | situata |
val | val |
valle | valle |
metros | metri |
y | e |
a | a |
el | i |
ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse
IT L’area protetta della Val Frisal, un’alta valle lunga 3 km e situata a circa 1900 metri sul livello del mare, sembra invitare i suoi visitatori a soffermarsi e ad aprire la mente
Испани | Итали |
---|---|
protegido | protetta |
km | km |
situado | situata |
val | val |
valle | valle |
metros | metri |
y | e |
a | a |
el | i |
ES En el camino en altura que va desde el Hoher Kasten hasta Brülisau, las posadas de montaña Staubern y Bollenwees invitan a tomar algo o pasar la noche
IT Sul sentiero in quota dall’Hohen Kasten a Brülisau, i rifugi di montagna Staubern e Bollenwees sono l’ideale per rifocillarsi o pernottare
Испани | Итали |
---|---|
altura | quota |
montaña | montagna |
y | e |
o | o |
el | i |
de | di |
a | a |
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
Испани | Итали |
---|---|
apetito | appetito |
restaurantes | ristoranti |
región | regione |
conocida | conosciuta |
rutas | giri |
activos | attive |
montaña | montagna |
en | presso |
de | di |
bicicleta | bike |
que | potranno |
ES La mayoría de empleados en Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC creen que el ambiente en Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC es positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC crede l'ambiente al Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC è positivo
Испани | Итали |
---|---|
empleados | dipendenti |
shield | shield |
new | new |
amp | amp |
texas | texas |
positivo | positivo |
cross | cross |
of | di |
de | of |
blue | blue |
es | è |
creen | crede |
la | dei |
ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.
IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.
Испани | Итали |
---|---|
bella | bellissima |
y | e |
para | sosta |
en | sul |
de | una |
que | può |
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
IT Gli escursionisti dal passo sicuro amano il Lisengrat, un itinerario fissato con funi d’acciaio che conduce al Rotsteinpass
Испани | Итали |
---|---|
senderistas | escursionisti |
a | un |
ruta | itinerario |
protegida | sicuro |
de | con |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.
Испани | Итали |
---|---|
occidental | occidentale |
montaña | montagna |
alpinos | alpini |
lleva | porta |
posada | locanda |
bajar | scendere |
teleférico | funivia |
puede | possibile |
y | e |
al | al |
de | di |
caminos | sentieri |
quienes | che |
no | non |
en | sul |
subir | salire |
para | per |
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
IT Numerose escursioni e tour in MTB sul Monte Tamaro passano per il rifugio, che invita gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike a riposare e soffermarsi sulla sua bella terrazza soleggiata.
Испани | Итали |
---|---|
numerosas | numerose |
excursionistas | escursionisti |
hermoso | bella |
monte | monte |
y | e |
excursiones | escursioni |
el | il |
de | di |
a | a |
su | sua |
bicicleta | bike |
montaña | mountain |
ES Pontresina no solo es el hogar de una de las más antiguas asociaciones de guías de montaña de Suiza; este pueblo de montaña también tiene mucho que ofrecer a los amantes de la escalada
IT Pontresina non è solo la sede di una delle associazioni delle guide di montagna più antiche della Svizzera, ma offre anche innumerevoli attività per gli amanti dell’arrampicata
Испани | Итали |
---|---|
antiguas | antiche |
asociaciones | associazioni |
guías | guide |
montaña | montagna |
suiza | svizzera |
amantes | amanti |
no | non |
solo | solo |
el | la |
de | di |
más | più |
también | anche |
es | è |
la | della |
ES Grupo De Excursionistas En Una Montaña. Mujer Que Ayuda A Su Amigo A Escalar Una Roca. Los Jóvenes En La Caminata De Montaña Al Atardecer. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 71836814.
IT Immagini Stock - Gruppo Di Escursionisti Su Una Montagna. Donna Che Aiuta Il Suo Amico A Salire Su Una Roccia. Giovani In Montagna Escursioni Al Tramonto.. Image 71836814.
Испани | Итали |
---|---|
grupo | gruppo |
excursionistas | escursionisti |
montaña | montagna |
mujer | donna |
ayuda | aiuta |
roca | roccia |
jóvenes | giovani |
atardecer | tramonto |
archivo | stock |
al | al |
a | a |
en | in |
la | il |
de | di |
su | suo |
amigo | amico |
ES Foto de archivo — Grupo de excursionistas en una montaña. Mujer que ayuda a su amigo a escalar una roca. Los jóvenes en la caminata de montaña al atardecer.
IT Archivio Fotografico — Gruppo di escursionisti su una montagna. Donna che aiuta il suo amico a salire su una roccia. Giovani in montagna escursioni al tramonto.
ES Grupo de excursionistas en una montaña. Mujer que ayuda a su amigo a escalar una roca. Los jóvenes en la caminata de montaña al atardecer.
IT Gruppo di escursionisti su una montagna. Donna che aiuta il suo amico a salire su una roccia. Giovani in montagna escursioni al tramonto.
Испани | Итали |
---|---|
grupo | gruppo |
excursionistas | escursionisti |
montaña | montagna |
mujer | donna |
ayuda | aiuta |
roca | roccia |
jóvenes | giovani |
atardecer | tramonto |
al | al |
a | a |
en | in |
la | il |
de | di |
su | suo |
amigo | amico |
ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.
IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.
Испани | Итали |
---|---|
bella | bellissima |
y | e |
para | sosta |
en | sul |
de | una |
que | può |
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
IT Gli escursionisti dal passo sicuro amano il Lisengrat, un itinerario fissato con funi d’acciaio che conduce al Rotsteinpass
Испани | Итали |
---|---|
senderistas | escursionisti |
a | un |
ruta | itinerario |
protegida | sicuro |
de | con |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.
Испани | Итали |
---|---|
occidental | occidentale |
montaña | montagna |
alpinos | alpini |
lleva | porta |
posada | locanda |
bajar | scendere |
teleférico | funivia |
puede | possibile |
y | e |
al | al |
de | di |
caminos | sentieri |
quienes | che |
no | non |
en | sul |
subir | salire |
para | per |
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
IT Numerose escursioni e tour in MTB sul Monte Tamaro passano per il rifugio, che invita gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike a riposare e soffermarsi sulla sua bella terrazza soleggiata.
Испани | Итали |
---|---|
numerosas | numerose |
excursionistas | escursionisti |
hermoso | bella |
monte | monte |
y | e |
excursiones | escursioni |
el | il |
de | di |
a | a |
su | sua |
bicicleta | bike |
montaña | mountain |
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
Испани | Итали |
---|---|
apetito | appetito |
restaurantes | ristoranti |
región | regione |
conocida | conosciuta |
rutas | giri |
activos | attive |
montaña | montagna |
en | presso |
de | di |
bicicleta | bike |
que | potranno |
ES Pontresina no solo es el hogar de una de las más antiguas asociaciones de guías de montaña de Suiza; este pueblo de montaña también tiene mucho que ofrecer a los amantes de la escalada
IT Pontresina non è solo la sede di una delle associazioni delle guide di montagna più antiche della Svizzera, ma offre anche innumerevoli attività per gli amanti dell’arrampicata
Испани | Итали |
---|---|
antiguas | antiche |
asociaciones | associazioni |
guías | guide |
montaña | montagna |
suiza | svizzera |
amantes | amanti |
no | non |
solo | solo |
el | la |
de | di |
más | più |
también | anche |
es | è |
la | della |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
Испани | Итали |
---|---|
regulador | regolatore |
grosor | spessore |
deseado | desiderato |
y | e |
pasar | passa |
en | sul |
de | numero |
luego | poi |
ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.
IT Passare la giornata con un po' di energia rimanente richiede una disciplina seria, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giocare, scorrere senza pensieri su Facebook o durante un'altra videochiamata.
Испани | Итали |
---|---|
energía | energia |
requiere | richiede |
disciplina | disciplina |
seria | seria |
difícil | difficile |
chats | chat |
o | o |
es | è |
el | il |
a | a |
tiempo | tempo |
sin | senza |
de | di |
en | in |
todo | tutto |
grupales | gruppo |
ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.
IT Superare la giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, che è dura se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giochi, scorrere senza pensare su Facebook o ancora un'altra videochiamata.
Испани | Итали |
---|---|
energía | energia |
requiere | richiede |
disciplina | disciplina |
seria | seria |
chats | chat |
pensar | pensare |
o | o |
es | è |
el | il |
a | a |
tiempo | tempo |
en | in |
sin | senza |
de | di |
todo | tutto |
grupales | gruppo |
ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.
IT Si, puoi fare l'upgrade in qualsiasi momento. Basta cliccare sulla scritta **Upgrade** visibile nell'angolo in alto a destra del sito.
Испани | Итали |
---|---|
momento | momento |
clic | cliccare |
simplemente | si |
puedes | puoi |
a | a |
en | in |
web | sito |
cualquier | qualsiasi |
derecha | destra |
ES ¡Activa el rebote de energía! ¿Puedes encontrar una manera de pasar por encima de los picos y pasar a los guardias para saltar a la canasta?
IT Attiva il rimbalzo di potenza! Riesci a trovare un modo per superare le punte e oltre le guardie per saltare in Basket?
Испани | Итали |
---|---|
activa | attiva |
rebote | rimbalzo |
encontrar | trovare |
saltar | saltare |
manera | modo |
y | e |
de | di |
energía | potenza |
a | a |
para | per |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.
Испани | Итали |
---|---|
regulador | regolatore |
grosor | spessore |
deseado | desiderato |
y | e |
pasar | passa |
en | sul |
de | numero |
luego | poi |
ES Las bicis de montaña también pueden ser buenas para manejar en la ciudad, gracias a su estabilidad, para pasar sobre baches y similares
IT Le mountain bike possono andare bene anche per percorsi urbani, a causa della stabilità e per andare sui cordoli dei marciapiedi e simili
Испани | Итали |
---|---|
montaña | mountain |
similares | simili |
ciudad | urbani |
estabilidad | stabilità |
pueden | possono |
y | e |
también | anche |
a | a |
en | sui |
de | dei |
para | per |
ES No dejes pasar la oportunidad de ver a la élite del ciclismo de montaña en Fort William, todos los años en junio.
IT Non perdete l’occasione di vedere i campioni del mountain bike a Fort William, ogni giugno.
Испани | Итали |
---|---|
ciclismo | bike |
montaña | mountain |
junio | giugno |
no | non |
a | a |
de | di |
ver | vedere |
ES En el restaurante de montaña se puede comer, e incluso pasar la noche en una de las yurtas
IT In cima ci si può rifocillare nel ristorante di montagna oppure persino pernottare in una iurta
Испани | Итали |
---|---|
restaurante | ristorante |
montaña | montagna |
puede | può |
de | di |
a | in |
el | nel |
ES Al pasar por el restaurante de montaña Äscher, un sendero de roca lleva finalmente hasta las vistas panorámicas de Ebenalp
IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista
Испани | Итали |
---|---|
restaurante | ristorante |
montaña | montagna |
al | al |
a | a |
vistas | vista |
de | di |
un | una |
por | via |
ES Los guías autóctonos ayudan a los visitantes a pasar un día perfecto en la montaña
IT Le guide locali aiutano volentieri i visitatori a trascorrere una perfetta giornata di fuori pista
Испани | Итали |
---|---|
guías | guide |
ayudan | aiutano |
visitantes | visitatori |
día | giornata |
perfecto | perfetta |
a | a |
un | una |
pasar | di |
ES No dejes pasar la oportunidad de ver a la élite del ciclismo de montaña en Fort William, todos los años en junio.
IT Non perdete l’occasione di vedere i campioni del mountain bike a Fort William, ogni giugno.
Испани | Итали |
---|---|
ciclismo | bike |
montaña | mountain |
junio | giugno |
no | non |
a | a |
de | di |
ver | vedere |
ES En el restaurante de montaña se puede comer, e incluso pasar la noche en una de las yurtas
IT In cima ci si può rifocillare nel ristorante di montagna oppure persino pernottare in una iurta
Испани | Итали |
---|---|
restaurante | ristorante |
montaña | montagna |
puede | può |
de | di |
a | in |
el | nel |
ES Al pasar por el restaurante de montaña Äscher, un sendero de roca lleva finalmente hasta las vistas panorámicas de Ebenalp
IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista
Испани | Итали |
---|---|
restaurante | ristorante |
montaña | montagna |
al | al |
a | a |
vistas | vista |
de | di |
un | una |
por | via |
ES Los guías autóctonos ayudan a los visitantes a pasar un día perfecto en la montaña
IT Le guide locali aiutano volentieri i visitatori a trascorrere una perfetta giornata di fuori pista
Испани | Итали |
---|---|
guías | guide |
ayudan | aiutano |
visitantes | visitatori |
día | giornata |
perfecto | perfetta |
a | a |
un | una |
pasar | di |
ES Hace años, los Krähenbühl se podían pasar hasta una semana entera desplazándose por la montaña
IT Un tempo i Krähenbühl erano spesso in viaggio anche per una settimana
Испани | Итали |
---|---|
hl | hl |
semana | settimana |
a | un |
pasar | per |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vietnam, asia, transporte, trabajo, barco, río, montaña, paisaje, Halong Bay, transporte, trabajo, barco, río, río, montaña, paisaje, Halong Bay
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vietnam, asia, mezzi di trasporto, lavoro, barca a remi, barca, fiume, montagna, paesaggio, baia di halong
Испани | Итали |
---|---|
fotografía | fotografia |
vietnam | vietnam |
asia | asia |
trabajo | lavoro |
barco | barca |
río | fiume |
montaña | montagna |
paisaje | paesaggio |
a | a |
transporte | trasporto |
clave | chiave |
describir | descrivere |
para | per |
palabras | parole |
ES Full Speed Ahead (FSA) fabrica componentes de bicicleta de primera clase para ciclismo de carretera y de montaña. También apoyamos a muchos de los equipos ciclistas de carretera y montaña más importantes del mundo.
IT Full Speed Ahead (FSA) produce componenti di alta gamma per il ciclismo su strada e la mountain bike, supportando diversi pro team di fama internazionale.
Испани | Итали |
---|---|
speed | speed |
componentes | componenti |
montaña | mountain |
muchos | diversi |
equipos | team |
y | e |
ciclismo | ciclismo |
de | di |
carretera | strada |
bicicleta | bike |
a | per |
ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través
IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli
Испани | Итали |
---|---|
glaciar | ghiacciaio |
un | un |
montaña | montagna |
cresta | cresta |
de | di |
lago | lago |
en | in |
a | a |
lo | che |
es | passo |
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
Испани | Итали |
---|---|
pilatus | pilatus |
art | art |
hotel | hotel |
montaña | montagna |
lucerna | lucerna |
de | di |
también | anche |
el | la |
a | sul |
vistas | vista |
la | dall |
ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.
IT Gli alloggi sono in grado di soddisfare escursionisti, amanti delle camminate, pescatori e amanti della natura. Gli appassionati dell?alta velocità possono divertirsi sulla vertiginosa pista per slittini vicino alla stazione a monte della cabinovia.
Испани | Итали |
---|---|
senderistas | escursionisti |
montaña | monte |
pescadores | pescatori |
pista | pista |
y | e |
amantes | amanti |
estación | stazione |
de | di |
velocidad | velocità |
entusiastas | appassionati |
naturaleza | natura |
para | per |
ES En medio del valle Simmental y la campiña de Saanen se encuentra la montaña Rinderberg. Con una gran variedad de rutas de senderismo por cumbres y zonas altas de montaña, Rinderberg conecta Saanenmöser, Schönried y St. Stephan.
IT Il Rinderberg è immerso nel paesaggio della Valle di Simmen e della regione del Saanen. Con tante belle escursioni in cresta e in quota, la montagna collega Zweisimmen a Saanenmöser, Schönried e St. Stephan.
Испани | Итали |
---|---|
valle | valle |
zonas | regione |
conecta | collega |
variedad | tante |
montaña | montagna |
y | e |
senderismo | escursioni |
la | il |
de | di |
ES 5 pristinos lagos de montaña y vistas espectaculares al mundo alpino de la Suiza Oriental caracterizan la excursión de montaña desde el refugio Pizolhütte a Gaffia
IT 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e grandiose vedute sul mondo delle Alpi della Svizzera orientale caratterizzano l'itinerario che porta dalla Capanna Pizol a Gaffia
Испани | Итали |
---|---|
lagos | laghi |
vistas | vedute |
mundo | mondo |
suiza | svizzera |
oriental | orientale |
montaña | montagna |
y | e |
alpino | alpi |
de | di |
a | a |
ES Una excursión de senderismo de un día con increíbles vistas lleva desde la estación de montaña Videmanette en la pastura La Pierreuse, pasando por cuatro puertos de montaña, hasta L'Etivaz.
IT L?escursione giornaliera panoramica parte dalla stazione superiore di La Videmanette e aggira l?alpe La Pierreuse attraversando quattro passi, fino a raggiungere L?Etivaz.
Испани | Итали |
---|---|
estación | stazione |
día | giornaliera |
de | di |
senderismo | escursione |
la | dalla |
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
Испани | Итали |
---|---|
noche | notte |
pista | pista |
cocinero | cuoco |
y | e |
vida | vita |
de | di |
en | in |
subir | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна