"costantemente" -г Герман руу орчуулах

Итали -с Герман руу орчуулсан "costantemente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Итали-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Итали
Герман

IT La libertà di stampa del Perù è costantemente minacciata dal momento che molti giornalisti e organi di stampa sono costantemente sotto attacco e controllo

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

ИталиГерман
stampamedien
costantementeständig
moltiviele
giornalistijournalisten
controlloüberprüft

IT SKG Sangha ha già sperimentato e costantemente sviluppato la tecnologia del biogas in numerose aree rurali e si impegna a migliorare costantemente la tecnologia per adattarla alle necessità e alle abitudini della popolazione.

DE So hat SKG Sangha die Biogas-Technologie bereits in diversen ländlichen Gebieten erprobt und kontinuierlich weiterentwickelt und ist bestrebt, die Technologie stets zu optimieren und den Bedürfnissen und Gewohnheiten der Bevölkerung anzupassen.

ИталиГерман
sviluppatoweiterentwickelt
tecnologiatechnologie
biogasbiogas
areegebieten
ruraliländlichen
migliorareoptimieren
necessitàbedürfnissen
abitudinigewohnheiten
popolazionebevölkerung

IT La libertà di stampa del Perù è costantemente minacciata dal momento che molti giornalisti e organi di stampa sono costantemente sotto attacco e controllo

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

ИталиГерман
stampamedien
costantementeständig
moltiviele
giornalistijournalisten
controlloüberprüft

IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in inglese. Grazie per la vostra pazienza.

DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.

ИталиГерман
attualmentederzeit
solonur
lavoriamowir arbeiten
costantementekontinuierlich
fornirebereitzustellen
pazienzageduld

IT Mentre gli studenti si rivolgono alle università e alle scuole online per esplorare nuove strade per l'e-learning, le piattaforme educative online devono fornire esperienze utente positive, essere costantemente disponibili e rimanere sicure.

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

ИталиГерман
studentistudierende
onlineonline
nuoveneue
stradewege
fornirebieten
positivepositive
costantementeimmer
disponibiliverfügbar

IT Le soluzioni offerte da Cloudflare per l’incremento delle prestazioni aiutano i provider SaaS a convertire e trattenere più clienti, offrendo costantemente app altamente affidabili e ad alte prestazioni agli utenti di tutto il mondo.

DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.

ИталиГерман
soluzionilösungen
cloudflarecloudflare
ll
providerprovider
saassaas
mondoglobale

IT Ahrefs fornisce dati dettagliati e approfonditi di cui abbiamo bisogno per prendere decisioni strategiche. Inoltre, è divertente e migliora costantemente.

DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.

ИталиГерман
ahrefsahrefs
forniscebietet
datidaten
dettagliatidetaillierte
decisionientscheidungen
strategichestrategische
migliorabesser
costantementeimmer
divertentespaß

IT "Proteggere i nostri clienti e i nostri prodotti è la nostra priorità. Cloudflare offre un livello di sicurezza aggiuntivo che ci permette di mantenere i nostri dispositivi costantemente aggiornati e di anticipare qualsiasi vulnerabilità".

DE Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“

ИталиГерман
clientikunden
cloudflarecloudflare
aggiuntivozusätzlichen
dispositivigeräte
vulnerabilitàschwachstellen

IT Hanno una piattaforma pubblicitaria integrata, una facile modifica dei vostri file audio e si aggiornano costantemente con nuove funzionalità.

DE Sie verfügen über eine integrierte Werbeplattform, einfache Bearbeitung Ihrer Audiodateien und werden ständig mit neuen Funktionen aktualisiert.

ИталиГерман
integrataintegrierte
eund
costantementeständig
nuoveneuen
funzionalitàfunktionen

IT Segui lo stato dei progetti del tuo team con panoramiche dettagliate, dashboard personalizzate o più di 30 report. Individua i colli di bottiglia e migliora costantemente.

DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.

ИталиГерман
seguiverfolge
statostatus
progettiprojekte
tuodeines
teamteams
dashboarddashboards
reportberichten
miglioraverbesserung
costantementekontinuierliche
colli di bottigliaengpässe

IT Attingi ai dati dall'intero ciclo di vita dei clienti e ottimizza costantemente l'efficacia del tuo email marketing.

DE Rufen Sie Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus ab, um die Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings kontinuierlich zu steigern

ИталиГерман
datidaten
interogesamten
ottimizzasteigern
costantementekontinuierlich
efficaciawirksamkeit
marketingmarketings

IT Stiamo costantemente migliorando il prodotto, aggiungendo nuove caratteristiche alle automation che funzionano insieme per farti risparmiare tempo e far crescere il tuo business.

DE Wir entwickeln unser Produkt ständig weiter. Fügen neue Automatisierungsfunktionen, die zusammenarbeiten, hinzu, um Ihnen Zeit zu sparen und Ihr Geschäft auszubauen.

ИталиГерман
costantementeständig
prodottoprodukt
nuoveneue
risparmiaresparen
tempozeit
crescereentwickeln
businessgeschäft

IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Plattform zu verbessern, damit wir Ihnen die besten Tools für die Entwicklung Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen können

ИталиГерман
costantementekontinuierlich
strumentitools

IT Hostwinds Carica bilanciatori Monitora costantemente i server back-end. I problemi dovrebbero essere rilevati, il tuo bilanciatore del carico rotte lo stravolgerà.

DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.

ИталиГерман
hostwindshostwinds
costantementeständig
serverserver
back-endback-end
rilevatierkannt
monitoraüberwachen

IT I bilanci di carico monitorano costantemente e rilevano la salute delle risorse back-end per inviare il traffico a server online sani che possono ricevere il traffico.

DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.

ИталиГерман
costantementeständig
risorseressourcen
back-endback-end
inviaresenden
serverservern
onlineonline
sanigesunden
salutegesundheitszustand

IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.

DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.

ИталиГерман
costantementeständig
tutorialtutorials
clientikunden
risolverebeheben
senzaohne

IT Stiamo espandendo costantemente le opzioni Linux nel nostro portale cloud per dare ai nostri clienti il maggior numero possibile di scelte.

DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.

ИталиГерман
costantementeständig
linuxlinux
portaleportal
cloudcloud
clientikunden

IT C’è una ragione per cui ExpressVPN si colloca costantemente in cima a ogni classifica di VPN ? per Mac e non

DE Es gibt einen Grund, warum ExpressVPN konstant an der Spitze jeder VPN-Liste rangiert ? egal ob Mac oder nicht

ИталиГерман
ragionegrund
peran
cimaspitze
vpnvpn
macmac
expressvpnexpressvpn

IT Invece, in una rete P2P vengono costantemente condivisi elementi del file tra gli utenti della rete, finché il file stesso non è stato completamente scaricato, in questo modo:

DE Bei einem P2P-Netzwerk werden jedoch ständig Teile der Datei zwischen anderen Mitgliedern des P2P-Netzwerks ausgetauscht, bis die Datei vollständig heruntergeladen wurde, nämlich so:

ИталиГерман
invecejedoch
costantementeständig
filedatei
completamentevollständig
scaricatoheruntergeladen
utentimitgliedern

IT Ogni paese ha le sue leggi, che cambiano costantemente

DE Die Rechtslage den jeweiligen Ländern ändert sich stetig und Nutzer sollten sich grundsätzlich informieren

ИталиГерман
paeseländern
costantementestetig

IT Tieni anche presente che ogni paese ha le sue leggi e che queste cambiano costantemente

DE Die Rechtslage in den jeweiligen Ländern ändert sich stetig und Nutzer sollten sich grundsätzlich informieren

ИталиГерман
paeseländern
costantementestetig

IT A TuneIn lavoriamo costantemente per sviluppare e valutare le caratteristiche dei nostri prodotti e le idee di prodotto e siamo molto fieri dell’attenzione che dedichiamo agli interessi, feedback, commenti e suggerimenti degli Utenti

DE Wir arbeiten nicht nur ständig an der Weiterentwicklung und Beurteilung unserer eigenen Produktideen und Funktionen, sondern sind auch stolz darauf, dass wir Ihren Interessen, Rückmeldungen, Kommentaren und Vorschlägen große Beachtung schenken

ИталиГерман
lavoriamowir arbeiten
costantementeständig
caratteristichefunktionen
interessiinteressen

IT Per la protezione del business è bene scegliere un fornitore in grado di offrire costantemente soluzioni decisamente superiori rispetto agli altri.

DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.

ИталиГерман
protezionesicherheit
businessunternehmens
sceglierewählen
fornitoreanbieter

IT Accedi a un catalogo di container Open Source production-ready selettivo, convalidato e aggiornato costantemente. È disponibile con trasparenza completa dell'origine e un'immagine del sistema operativo di base VMware potenziata.

DE Greifen Sie auf einen kuratierten, validierten Katalog mit produktionsbereiten Open Source-Containern zu, der fortlaufend aktualisiert wird. Er bietet vollständige Quelltransparenz und ein gehärtetes VMware-Basis-OS-Image.

ИталиГерман
catalogokatalog
aggiornatoaktualisiert
costantementefortlaufend
completavollständige
immagineimage
vmwarevmware

IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

ИталиГерман
complessitàkomplexität
appleapple
cresciutagewachsen
softwaresoftware
renderegemacht

IT Infomaniak perfeziona costantemente le sue offerte di hosting secondo l'evoluzione delle tecnologie e le esigenze del mercato e tutti i nostri clienti beneficiano automaticamente dei nostri progressi più recenti

DE Infomaniak passt seine Hostingangebote ständig an die technische Entwicklung und die Bedürfnisse des Marktes an, und alle Kunden kommen automatisch in den Genuss unserer neuesten Entwicklungen

ИталиГерман
infomaniakinfomaniak
costantementeständig
esigenzebedürfnisse
mercatomarktes
clientikunden
automaticamenteautomatisch
recentineuesten

IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

ИталиГерман
conversazionigespräche
costantementekonsequent
azioneaktion
consigliataempfohlene
obiettivoziel

IT Digital Experience API di Pega sincronizza costantemente i canali front-end e la logica back-end

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

ИталиГерман
digitaldigital
experienceexperience
apiapi
pegapega
canalikanäle
logicalogik
back-endback-end

IT Le nostre prassi di governance aziendale riflettono gli elevati requisiti di eccellenza e rispetto delle normative a cui ci atteniamo costantemente.

DE Unsere Corporate-Governance-Praktiken spiegeln unsere hohen Standards für Exzellenz und Compliance wider.

ИталиГерман
governancegovernance
aziendalecorporate
eccellenzaexzellenz
normativestandards
rispettocompliance

IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

ИталиГерман
raggiungereerreichen
obiettivoziel
dobbiamomüssen
fiduciavertrauen
numerosizahlreichen
stakeholderstakeholder
dipendentimitarbeiter
clientikunden
partnerpartner
fornitorizulieferer
azionistiaktionäre
pubblicoallgemeinheit

IT Monitoraggio continuo Scansioniamo e testiamo costantemente la nostra infrastruttura e applicazione.

DE Konstantes überwachen Wir scannen und testen unsere Infrastruktur und Applikation dauerhaft.

ИталиГерман
eund
infrastrutturainfrastruktur
applicazioneapplikation
monitoraggioüberwachen

IT Possiamo analizzare costantemente il nostro operato e individuare gli aspetti da cambiare."

DE Wir analysieren diese Informationen laufend, um zu sehen, wo wir weiter an der Optimierungsschraube drehen können.“

ИталиГерман
possiamokönnen
analizzareanalysieren
aspettiinformationen

IT Per loro le relazioni sono fondamentali in ambito lavorativo… Sono tra i nostri più stretti collaboratori, costantemente impegnati a migliorare il loro prodotto e il loro rapporto con i clienti.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

ИталиГерман
fondamentalischlüssel
lavorativoarbeitet
collaboratoripartnern
costantementeimmer
migliorareverbessern
prodottoprodukte

IT Il team di verifica di Reuters sfrutta le migliori tecnologie per contrastare efficacemente la disinformazione, sviluppando e valutando costantemente nuovi strumenti e metodi.

DE Das Verifizierungsteam von Reuters setzt die besten Technologien ein, um Fehlinformationen effizient zu bekämpfen, und entwickelt und evaluiert gleichzeitig kontinuierlich neue Tools und Methoden dafür.

ИталиГерман
reutersreuters
efficacementeeffizient
costantementekontinuierlich
nuovineue

IT Segui le notizie, aggiornati costantemente, identifica le opportunità commerciali e costruisci il tuo brand con Reuters.com

DE Behalten Sie mit Reuters.com den Überblick, bleiben Sie auf dem Laufenden, erkennen Sie Geschäftsmöglichkeiten und bauen Sie Ihre Marke auf

ИталиГерман
seguibleiben
identificaerkennen
eund
costruiscibauen
brandmarke
reutersreuters

IT I provider di API che hanno più successo adattano, modificano e sperimentano costantemente, alla ricerca dell'approccio più competitivo

DE Erfolgreiche API-Anbieter sind ständig mit Anpassen, Feinjustieren und Experimentieren beschäftigt, um den optimalen wettbewerbsfähigen Ansatz zu finden

ИталиГерман
provideranbieter
apiapi
hannosind
eund
costantementeständig
approccioansatz
competitivowettbewerbsfähigen

IT I provider e gli utenti di API stabiliscono e consolidano costantemente relazioni di fiducia gli uni con gli altri

DE API-Anbieter und -Kunden bauen ein Vertrauensverhältnis zueinander auf, das idealerweise zu einer guten Beziehung führt

ИталиГерман
provideranbieter
utentikunden
apiapi
relazionibeziehung

IT Crediamo nella tecnologia KVM: è l'unico hypervisor scelto per tutti i nostri prodotti di virtualizzazione, e Red Hat migliora costantemente il codice kernel contribuendo alla community KVM

DE Wir sind von KVM so überzeugt, dass es der einzige Hypervisor ist, den wir für alle unsere Virtualisierungsprodukte einsetzen

ИталиГерман
kvmkvm
unicoeinzige
hypervisorhypervisor

IT Dai un'occhiata al nostro canale di YouTube costantemente aggiornato ed ai materiali educativi

DE Ebenso wie unser ständig aktualisierter YouTube-Kanal und unsere Schulungsmaterialien

ИталиГерман
canalekanal
costantementeständig
aggiornatoaktualisierter

IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).

DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.

ИталиГерман
ciwir
costantementestets
elaborareverarbeiten
raccoglieresammeln
datidaten
trasparentetransparent
senzaohne
dirittirechte
definitodefiniert
equofair

IT Provenendo da uno sfondo nello sviluppo, Peter trovava costantemente le esperienze disordinate con aziende di hosting.

DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.

ИталиГерман
unoeinem
sfondohintergrund
sviluppoentwicklung
peterpeter
costantementekonsequent
esperienzeerlebnisse
aziendeunternehmen
hostinghosting

IT Mentre le reti DNN apprendono nuove funzionalità nel data center, gli algoritmi convalidati possono essere trasmessi alla piattaforma di calcolo dell'auto in modo da dotare costantemente i veicoli della tecnologia più recente e più avanzata

DE Nachdem DNNs im Rechenzentrum neue Funktionen lernen, können die validierten Algorithmen per Fernzugriff auf die Rechenplattform des Fahrzeugs übertragen werden, wodurch das Fahrzeug stets über die beste und aktuellste Technologie verfügt

ИталиГерман
apprendonolernen
algoritmialgorithmen
costantementestets
tecnologiatechnologie
data centerrechenzentrum
più recenteaktuellste

IT NVIDIA DRIVE® Mapping è la piattaforma di NVIDIA per la creazione di mappe HD costantemente aggiornate che scalano su interi parchi auto

DE NVIDIA DRIVE®-Kartografie ist eine Plattform von NVIDIA zur Erstellung stets aktueller HD-Karten, die über ganze Flotten hinweg skaliert werden können

ИталиГерман
nvidianvidia
creazioneerstellung
mappekarten
hdhd
costantementestets

IT In KPF, stiamo costantemente testando nuove applicazioni che ci aiutano a collaborare con i nostri clienti

DE Wir testen bei KPF ständig neue Anwendungen, die den Kontakt mit unseren Kunden erleichtern

ИталиГерман
costantementeständig
testandotesten
nuoveneue
applicazionianwendungen
clientikunden

IT Lavoriamo costantemente per espandere il nostro impatto sul numero maggiore di piattaforme e a livello globale.

DE Wir erweitern ständig unsere Präsenz - plattformübergreifend und weltweit.

ИталиГерман
costantementeständig
espandereerweitern
piattaformeplattform
eund

IT Comscore si impegna costantemente nei confronti della privacy e dell’utilizzo responsabile delle informazioni.

DE Comscore legt großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre und einen verantwortungsvollen Umgang mit Informationen.

ИталиГерман
comscorecomscore
informazioniinformationen
utilizzoumgang

IT Come fornitore di soluzioni OCP (Open Compute Project) e membro Platinum, Wiwynn partecipa attivamente a progetti avanzati di computing e sistemi di storage, implementando costantemente i vantaggi dell'OCP nei data center tradizionali.

DE Als OCP (Open Compute Project)-Lösungsanbieter und Platinmitglied beteiligt sich Wiwynn aktiv an der Entwicklung fortschrittlicher Computer- und Speichersysteme und setzt die Vorteile von OCP kontinuierlich in traditionellen Rechenzentren um.

ИталиГерман
openopen
projectproject
attivamenteaktiv
avanzatifortschrittlicher
costantementekontinuierlich
vantaggivorteile
tradizionalitraditionellen
data centerrechenzentren

IT Lo sviluppo di una IA all'avanguardia fa crescere costantemente le esigenze dei nostri ingegneri, per questo siamo impegnati nell'innovazione e nel miglioramento continuo della Base Command Platform, a beneficio anche dei nostri clienti.

DE Da unsere Ingenieure bei der Erstellung modernster KI ständig steigende Anforderungen haben, entwickeln wir kontinuierlich Innovationen für sie – und stellen diese Verbesserungen dann den Kunden der Base Command-Plattform zur Verfügung.

ИталиГерман
esigenzeanforderungen
ingegneriingenieure
clientikunden

IT Rhand Leal ha 10 anni di esperienza nella sicurezza delle informazioni e per 6 anni ha mantenuto costantemente un sistema di gestione della sicurezza delle informazioni certificato basato sulla ISO 27001.

DE Rhand Leal verfügt über 10 Jahre Erfahrung in der Informationssicherheit und hat 6 Jahre kontinuierlich ein zertifiziertes Informationssicherheits-Managementsystem basierend auf ISO 27001 gepflegt.

ИталиГерман
costantementekontinuierlich
basatobasierend
isoiso
certificatozertifiziertes

IT Le aziende, i notiziari e altre organizzazioni cercano costantemente di mettere in guardia le persone contro di esso

DE Fast ständig versuchen Unternehmen, Nachrichtenagenturen und andere Organisationen davor zu warnen

ИталиГерман
eund
altreandere
costantementeständig

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна