Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lavoriamo costantemente" -г Герман руу орчуулах

Итали -с Герман руу орчуулсан "lavoriamo costantemente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lavoriamo costantemente-ийн орчуулга

Итали хэл дээрх "lavoriamo costantemente"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

lavoriamo arbeit arbeiten daten des machen unternehmen wir arbeiten
costantemente aber alle allen als an auch auf bei besten damit das dass dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines fortlaufend für ganzen haben hat ihr immer in ist jederzeit jedes keine konsequent kontinuierlich kontinuierliche mehr mehr als mit nach nicht noch nur ob oder ohne regelmäßig sehen sein sie so sodass stetig stets ständig uns unsere viel viele von vor was weiter wenn wie wieder wir während zum zur zwischen über

Итали-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Итали
Герман

IT Proveniamo da percorsi di vita diversi, viviamo in continenti diversi, lavoriamo in reparti diversi e abbiamo opinioni diverse, ma lavoriamo insieme per risolvere i problemi dei nostri clienti

DE Wir kommen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten, leben auf verschiedenen Kontinenten, arbeiten in verschiedenen Abteilungen und haben unterschiedliche Meinungen, aber wir arbeiten gemeinsam an der Lösung der Probleme unserer Kunden

Итали Герман
vita leben
lavoriamo wir arbeiten
reparti abteilungen
opinioni meinungen
ma aber
insieme gemeinsam
risolvere lösung
clienti kunden

IT Lavoriamo con fornitori di servizi e partner terzi per il trattamento di alcuni dati. I fornitori e i partner con cui lavoriamo ci offrono determinati servizi.

DE Bei der Verarbeitung bestimmter Daten arbeiten wir mit Drittanbietern und Partnern zusammen. Diese Anbieter und Partner erbringen bestimmte Dienstleistungen für uns.

Итали Герман
servizi dienstleistungen
trattamento verarbeitung
dati daten

IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in inglese. Grazie per la vostra pazienza.

DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.

Итали Герман
attualmente derzeit
solo nur
lavoriamo wir arbeiten
costantemente kontinuierlich
fornire bereitzustellen
pazienza geduld

IT A TuneIn lavoriamo costantemente per sviluppare e valutare le caratteristiche dei nostri prodotti e le idee di prodotto e siamo molto fieri dell’attenzione che dedichiamo agli interessi, feedback, commenti e suggerimenti degli Utenti

DE Wir arbeiten nicht nur ständig an der Weiterentwicklung und Beurteilung unserer eigenen Produktideen und Funktionen, sondern sind auch stolz darauf, dass wir Ihren Interessen, Rückmeldungen, Kommentaren und Vorschlägen große Beachtung schenken

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
costantemente ständig
caratteristiche funktionen
interessi interessen

IT Lavoriamo costantemente per espandere il nostro impatto sul numero maggiore di piattaforme e a livello globale.

DE Wir erweitern ständig unsere Präsenz - plattformübergreifend und weltweit.

Итали Герман
costantemente ständig
espandere erweitern
piattaforme plattform
e und

IT Noi di Runtastic lavoriamo costantemente per offrire la migliore esperienza ai nostri utenti e la tua privacy è particolarmente importante per noi.

DE Wir sind stets darum bemüht, dir den bestmöglichen Service zu bieten ? und deine Privatsphäre ist uns bei Runtastic sehr wichtig.

Итали Герман
costantemente stets
offrire bieten
privacy privatsphäre
importante wichtig

IT Lavoriamo costantemente per aggiungere più integrazioni e siamo sempre felici di ricevere i tuoi suggerimenti

DE Wir arbeiten ständig daran, weitere Integrationen hinzuzufügen und deine Vorschläge zu berücksichtigen

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
per zu
aggiungere hinzuzufügen
integrazioni integrationen
e und
siamo wir
tuoi deine
suggerimenti vorschläge

IT Lavoriamo costantemente per trovare dei modi per continuare a migliorare; ciò significa che offriamo un’ampia gamma di posizioni diverse, a diversi livelli all’interno del gruppo. 

DE Wir arbeiten ständig daran, uns zu verbessern, wodurch wir ein großes Angebot an Arbeitsmöglichkeiten auf den verschiedenen Konzernebenen aufweisen können.

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
costantemente ständig
migliorare verbessern

IT Questa pagina al momento non è disponibile nella lingua selezionata. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in questa e in altre lingue. Grazie per la pazienza.

DE Diese Seite ist derzeit nicht in der von Ihnen gewählten Sprache verfügbar. Wir bemühen uns ständig, mehr Inhalte in dieser und anderen Sprachen zur Verfügung zu stellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.

Итали Герман
pagina seite
selezionata gewählten
costantemente ständig
contenuti inhalte
pazienza geduld

IT Lavoriamo costantemente sui nostri prodotti Chiptuning

DE Wir arbeiten stetig an unseren Chiptuning Produkten

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
costantemente stetig
sui an
prodotti produkten

IT Lavoriamo costantemente per offrire ai nostri clienti la migliore esperienza possibile sul nostro sito Web, indipendentemente dalla tecnologia o dalle competenze di cui dispone.

DE Wir arbeiten fortlaufend daran, unseren Kundinnen und Kunden die bestmögliche Benutzererfahrung auf unserer Website zu bieten, unabhängig von ihren technischen Möglichkeiten und ihren Fähigkeiten.

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
costantemente fortlaufend
offrire bieten
indipendentemente unabhängig
migliore bestmögliche
tecnologia technischen

IT Lavoriamo costantemente per espandere il nostro impatto sul numero maggiore di piattaforme e a livello globale.

DE Wir erweitern ständig unsere Präsenz - plattformübergreifend und weltweit.

Итали Герман
costantemente ständig
espandere erweitern
piattaforme plattform
e und

IT Lavoriamo per migliorare costantemente le nostre procedure di sicurezza dei dati mentre sviluppiamo la nostra piattaforma per webinar e riunioni online

DE Und wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Datensicherheitsverfahren, während wir unsere Plattform für Webinare und Online-Meetings weiterentwickeln.

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
migliorare verbesserung
costantemente kontinuierlich
piattaforma plattform
webinar webinare
riunioni meetings
online online

IT Lavoriamo costantemente sui nostri prodotti Chiptuning

DE Wir arbeiten stetig an unseren Chiptuning Produkten

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
costantemente stetig
sui an
prodotti produkten

IT Cresciamo ogni giorno e lavoriamo costantemente per espandere le nostre aree di consegna. Se non consegniamo nella tua zona, ci piacerebbe farlo in futuro! Puoi aggiungere il tuo nome nella lista d'attesa tramite questo modulo.

DE Wir wachsen täglich und arbeiten ständig daran, unsere Liefergebiete zu erweitern. Wenn wir nicht in deine Nachbarschaft liefern, würden wir das in Zukunft gerne tun! Über dieses Formular kannst du dich auf die Warteliste setzen lassen.

Итали Герман
costantemente ständig
espandere erweitern
consegna liefern
piacerebbe würden
farlo tun
futuro zukunft
modulo formular

IT A TuneIn lavoriamo costantemente per sviluppare e valutare le caratteristiche dei nostri prodotti e le idee di prodotto e siamo molto fieri dell’attenzione che dedichiamo agli interessi, feedback, commenti e suggerimenti degli Utenti

DE Wir arbeiten nicht nur ständig an der Weiterentwicklung und Beurteilung unserer eigenen Produktideen und Funktionen, sondern sind auch stolz darauf, dass wir Ihren Interessen, Rückmeldungen, Kommentaren und Vorschlägen große Beachtung schenken

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
costantemente ständig
caratteristiche funktionen
interessi interessen

IT Per garantire una connessione fluida e continua, lavoriamo costantemente per espandere la nostra rete di server. Naviga liberamente con VeePN.

DE Um eine unkomplizierte und schnelle Verbindung anzubieten, arbeiten wir ständig daran, unser Servernetzwerk zu erweitern. Frei mit VeePN surfen.

Итали Герман
e und
costantemente ständig
espandere erweitern
naviga surfen
liberamente frei

IT Lavoriamo costantemente per ridurre l'impatto ambientale dei prodotti che realizziamo

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Umweltauswirkungen der von uns hergestellten Produkte zu reduzieren

IT La libertà di stampa del Perù è costantemente minacciata dal momento che molti giornalisti e organi di stampa sono costantemente sotto attacco e controllo

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

Итали Герман
stampa medien
costantemente ständig
molti viele
giornalisti journalisten
controllo überprüft

IT SKG Sangha ha già sperimentato e costantemente sviluppato la tecnologia del biogas in numerose aree rurali e si impegna a migliorare costantemente la tecnologia per adattarla alle necessità e alle abitudini della popolazione.

DE So hat SKG Sangha die Biogas-Technologie bereits in diversen ländlichen Gebieten erprobt und kontinuierlich weiterentwickelt und ist bestrebt, die Technologie stets zu optimieren und den Bedürfnissen und Gewohnheiten der Bevölkerung anzupassen.

Итали Герман
sviluppato weiterentwickelt
tecnologia technologie
biogas biogas
aree gebieten
rurali ländlichen
migliorare optimieren
necessità bedürfnissen
abitudini gewohnheiten
popolazione bevölkerung

IT La libertà di stampa del Perù è costantemente minacciata dal momento che molti giornalisti e organi di stampa sono costantemente sotto attacco e controllo

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

Итали Герман
stampa medien
costantemente ständig
molti viele
giornalisti journalisten
controllo überprüft

IT Purtroppo lavoriamo in un paese dove il giornalismo viene sempre attaccato e spesso censurato.

DE Bedauerlicherweise arbeiten wir in einem Land, in dem Journalisten immer wieder Angriffen ausgesetzt sind und oft zensiert werden.

Итали Герман
paese land
sempre immer
e und
spesso oft
un einem

IT Le politiche di Cloudflare in materia di informazioni personali sono in linea con i requisiti del GDPR. Scopri in che modo lavoriamo con le organizzazioni europee per proteggere i dati dei loro utenti.

DE Die Cloudflare-Richtlinien zu personenbezogenen Daten orientieren sich eng an den Vorgaben der DSGVO. Erfahren Sie, wie wir mit europäischen Unternehmen zum Schutz der Daten ihrer Nutzer zusammenarbeiten.

Итали Герман
politiche richtlinien
cloudflare cloudflare
personali personenbezogenen
requisiti vorgaben
gdpr dsgvo
organizzazioni unternehmen
europee europäischen
proteggere schutz
utenti nutzer
scopri erfahren

IT Crediamo nella tecnologia che lavori per te, non nella tecnologia che devi capire. Lavoriamo per aiutarti a prendere decisioni più facili e intelligenti per la tua crescita.

DE Wir glauben an Technologie, die für Sie funktioniert, nicht an Technologie, die Sie herausfinden müssen. Wir helfen Ihnen dabei, einfachere und intelligentere Entscheidungen für Ihr Wachstum zu treffen.

Итали Герман
tecnologia technologie
aiutarti helfen
decisioni entscheidungen
intelligenti intelligentere
crescita wachstum

IT Lavoriamo senza sosta per stringere collaborazioni in tutto il mondo che ci permettano di trovare, verificare e diffondere notizie affidabili, raggiungendo il maggior numero di persone possibile

DE Wir arbeiten unermüdlich daran, überall Partnerschaften mit Unternehmen aufzubauen, um Nachrichten zu erstellen, verifizieren und zu verbreiten, damit mehr Menschen Zugang zu zuverlässigen Informationen haben

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
collaborazioni partnerschaften
verificare verifizieren
e und
diffondere verbreiten
affidabili zuverlässigen
persone menschen

IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo

DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen

Итали Герман
ci wir
software software
social social
media media
successo erfolg

IT I nostri team lavorano in modo collaborativo, ma sono distribuiti geograficamente quindi gli strumenti open source sono importanti per chi siamo e come lavoriamo

DE Unsere Teams arbeiten eng zusammen, sind aber geografisch verteilt und Open-Source-Tools sind wichtig dafür, wer wir sind und wie wir arbeiten

Итали Герман
lavorano arbeiten
ma aber
distribuiti verteilt
geograficamente geografisch
open open
source source
importanti wichtig
lavoriamo wir arbeiten

IT Non ci limitiamo a sponsorizzare team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze per sviluppare la prossima gamma di prodotti

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

Итали Герман
atleti athleten
ma sondern
lavoriamo wir arbeiten
stretto eng
competenze expertise
sviluppare erweitern

IT Non ci limitiamo a sponsorizzare team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze per sviluppare la prossima gamma di prodotti

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

Итали Герман
atleti athleten
ma sondern
lavoriamo wir arbeiten
stretto eng
competenze expertise
sviluppare erweitern

IT Lavoriamo in collaborazione con gruppi di advocacy riconosciuti e abbiamo avuto discussioni produttive con l'ACLU, l'Anti Defamation League e Color of Change.

DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
discussioni gespräche
anti anti

IT Il luogo in cui lavoriamo è un aspetto importante del nostro modo di lavorare. Attraverso la fondazione The Zendesk Neighbor Foundation e il nostro programma CSR globale investiamo nelle nostre comunità.

DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
zendesk zendesk
programma programm
globale globalen
comunità gemeinden

IT Ecco alcuni esempi che illustrano come lavoriamo con i nostri partner per fornire al pubblico notizie in tempo reale e prestigiosi contenuti multimediali.

DE Hier finden Sie einige Beispiele dafür, wie wir mit unseren Partnern zusammenarbeiten, um ihrem Publikum aktuelle Nachrichten in Echtzeit und preisgekrönte Multimedia-Inhalte zu liefern.

Итали Герман
ecco hier
esempi beispiele
partner partnern
fornire liefern
pubblico publikum
multimediali multimedia
tempo reale echtzeit

IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

Итали Герман
passeggeri passagiere
trascorrere verbringen
famiglie familien

IT Lavoriamo con partner di cooperazione che promuovono i nostri prodotti su varie piattaforme web (“Affiliate marketing”)

DE Wir arbeiten mit Kooperationspartnern zusammen, die auf verschiedenen Plattformen im Internet für unsere Produkte werben (“Affiliate Marketing”)

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
varie verschiedenen
piattaforme plattformen
marketing marketing
partner affiliate

IT Scopri di più su come lavoriamo con le organizzazioni benefiche qui.

DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie wir mit Stiftungen zusammenarbeiten.

Итали Герман
più mehr
qui hier
scopri erfahren

IT Ci sforziamo di rendere tutti i nostri contenuti accessibili a tutti gli utenti e lavoriamo continuamente per migliorare le diverse caratteristiche dei nostri siti

DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern

Итали Герман
contenuti inhalte
accessibili verfügbar
utenti nutzern
migliorare verbessern
caratteristiche features
siti seite

IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo

DE „Das Beste an Tableau sind die positiven Auswirkungen auf die Communities, für die wir arbeiten

Итали Герман
effetto auswirkungen
comunità communities
lavoriamo wir arbeiten

IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.

DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.

Итали Герман
sistema system
offrire bieten
ma aber
lavoriamo wir arbeiten

IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

Итали Герман
sua seiner
building building
simbolo symbol
tecnologia technologie
immaginazione fantasie
ambizione ehrgeiz
oggi heute
sostenibilità nachhaltigkeit

IT Per noi la fiducia è il primo valore in assoluto. Lavoriamo instancabilmente per garantire a tutti i clienti il massimo livello di protezione, privacy e controllo dei dati.

DE Vertrauen steht bei uns an erster Stelle. Wir arbeiten unermüdlich daran, allen Kunden das höchste Maß an Datenschutz, Privatsphäre und Kontrolle zu bieten.

Итали Герман
fiducia vertrauen
lavoriamo wir arbeiten
massimo höchste
controllo kontrolle

IT Lavoriamo sodo per migliorare il modo in cui si lavora

DE Harte Arbeit für bessere Arbeit

Итали Герман
migliorare bessere
lavora arbeit

IT Lavoriamo duramente ogni giorno per offrire ai nostri clienti e a tutto il resto del mondo un nuovo modo di lavorare insieme

DE Wir arbeiten jeden Tag hart daran, unseren Kunden und der ganzen Welt eine neue Möglichkeit gemeinsamer Arbeit an die Hand zu geben

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
duramente hart
giorno tag
clienti kunden
nuovo neue

IT Oggi, lavoriamo con i migliori traduttori madrelingua in oltre 50 lingue e aree di competenza

DE Bereits heute arbeiten wir mit den besten muttersprachlichen Übersetzern in über 50 Sprachen und Fachgebieten zusammen

Итали Герман
oggi heute
migliori besten
lingue sprachen

IT Mentre la compagnia continua a sviluppare il team, scriverò il post occasionale su come lavoriamo e su ciò che stiamo imparando.

DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.

Итали Герман
post beitrag
lavoriamo wir arbeiten

IT Lavoriamo direttamente con i registri ufficiali delle estensioni di dominio più diffuse

DE Wir arbeiten direkt mit den offiziellen Registern der gängigsten Domainendungen zusammen

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
ufficiali offiziellen

IT Attualmente lavoriamo con parecchie centinaia di canali radio in tutta Europa (Francia, Svizzera, Belgio, ecc.) e supportiamo quotidianamente parecchie decine di migliaia di accessi simultanei

DE Wir arbeiten zurzeit mit mehreren hundert Radiostationen in ganz Europa (Frankreich, Schweiz, Belgien usw.) zusammen und bewältigen jeden Tag mehrere zehntausend gleichzeitige Verbindungen

Итали Герман
lavoriamo wir arbeiten
parecchie mehrere
centinaia hundert
europa europa
ecc usw
e und
quotidianamente jeden tag
accessi verbindungen
simultanei gleichzeitige

IT Lavoriamo già insieme? Inserisci l'indirizzo e-mail del tuo account o quello che vuoi utilizzare per crearne uno nuovo.

DE Arbeiten wir bereits zusammen? Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ein oder diejenige, die Sie für die Erstellung eines neuen verwenden wollen.

Итали Герман
insieme zusammen
indirizzo adresse
account kontos
o oder
nuovo neuen

IT Non sponsorizziamo semplicemente team e atleti di livello mondiale, ma lavoriamo a stretto contatto con loro e usiamo le loro competenze e feedback per aiutarci a sviluppare la prossima gamma di prodotti

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unsere Produktpalette stets zu erweitern

Итали Герман
semplicemente einfach
atleti athleten
ma sondern
stretto eng
competenze expertise
feedback feedback
sviluppare erweitern
gamma di prodotti produktpalette

IT Lavoriamo in continenti diversi, eppure la collaborazione è la più stretta che io abbia mai provato.

DE Wir sitzen in unterschiedlichen Kontinenten und arbeiten enger zusammen als alle anderen Teams, mit denen ich jemals zusammengearbeitet habe.

Итали Герман
è und
io ich
abbia habe
stretta enger

IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori

DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten

Итали Герман
centinaia hunderten
aziende unternehmen
ottimi hervorragende
risultati ergebnisse
finanziaria finanziellen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна