Герман хэл дээрх "ihren interessen"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
IT Allo stesso modo, se raccogliamo e utilizziamo i dati personali dell'utente in base ai nostri legittimi interessi (o quelli di terze parti), comunicheremo all'utente quali sono i suddetti interessi legittimi.
| Герман | Итали |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| verwenden | utilizziamo |
| daten | dati |
| und | e |
| wenn | se |
| unserer | nostri |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
DE Fügen Sie Ihre Interessen hinzu. Wenn Sie über Pferde, Fußball oder Oldtimer sprechen möchten, werden Sie mit jemandem zusammengebracht, der diese Interessen teilt. Nicht mit der Person, die „junge Mädchen? eingetippt hat.
IT Aggiungi i tuoi interessi. Se vuoi parlare di cavalli, calcio o auto d?epoca, sarai abbinato a qualcuno che condivide questi interessi, e non a chi ha scritto “ragazze giovani”.
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
| Герман | Итали |
|---|---|
| daten | dati |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| dritter | terza |
| und | ed |
| unserer | nostri |
| zu | a |
| wenn | se |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| warum | di |
DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
IT Utilizziamo i cookie limitatamente al fine di migliorare la tua consultazione delle nostre Offerte e per monitorare e soddisfare gli interessi dei nostri utenti
| Герман | Итали |
|---|---|
| cookies | cookie |
| interessen | interessi |
| bessere | migliorare |
| bieten | offerte |
| nutzer | utenti |
| wir verwenden | utilizziamo |
| und | e |
| zu | dei |
DE Wir werden Ihre Daten verwenden und offenlegen, wenn die legitimen Interessen von CityPASS dies verlangen und wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer hinsichtlich ihrer persönlichen Informationen keinen Vorrang haben.
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
| Герман | Итали |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| daten | dati |
| verwenden | utilizzeremo |
| rechte | diritti |
| nutzer | utenti |
| und | e |
| wenn | quando |
| von | di |
| unserer | nostri |
| ihre | i |
| keinen | per |
DE Berechtigte Interessen: Wir verarbeiten personenbezogene Daten möglicherweise für bestimmte Zwecke der unpersonalisierten Werbung, wenn dies zur Förderung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist
IT Interessi legittimi: Possiamo trattare i dati personali per determinate finalità pubblicitarie non personalizzate, se necessario a supporto dei nostri legittimi interessi
| Герман | Итали |
|---|---|
| interessen | interessi |
| verarbeiten | trattare |
| daten | dati |
| werbung | pubblicitarie |
| förderung | supporto |
| zwecke | finalità |
| erforderlich | necessario |
| für | per |
| bestimmte | determinate |
| ist | possiamo |
| wenn | se |
| unserer | nostri |
DE Wenn die Verarbeitung auf unseren berechtigten Interessen oder einem Dritten beruht, Informationen über diese Interessen;
IT se il trattamento è basato sui nostri interessi legittimi o su una terza parte, informazioni su tali interessi;
| Герман | Итали |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| interessen | interessi |
| beruht | basato |
| informationen | informazioni |
| oder | o |
| wenn | se |
| auf | su |
| unseren | nostri |
DE 3.4 Bei den kontinuierlichen Bemühungen, die Dolphin Dienste weiterzuentwickeln und weitere Integrationsmöglichkeiten anzubieten, werden die berechtigten Interessen der Nutzer sowie die berechtigten Interessen Jimdos, stets von Jimdo berücksichtigt
IT 3.4 Nell’ambito dello sforzo continuo volto a sviluppare ulteriormente i servizi Dolphin e a offrire ulteriori possibilità di integrazione, Jimdo tiene sempre conto dei legittimi interessi propri e di quelli degli utenti
| Герман | Итали |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuo |
| bemühungen | sforzo |
| dienste | servizi |
| weiterzuentwickeln | sviluppare |
| anzubieten | offrire |
| interessen | interessi |
| nutzer | utenti |
| jimdo | jimdo |
| weitere | ulteriori |
| und | e |
DE Auf zwischenbetrieblicher Ebene werden die Interessen der Mitarbeitenden durch die Landeskommission der Migros-Gruppe wahrgenommen. Sie vertritt die gemeinsamen wirtschaftlichen und sozialen Interessen der Personalkommissionen.
IT In campo interaziendale, gli interessi dei dipendenti vengono tutelati dalla Commissione nazionale del Gruppo Migros, che rappresenta gli interessi economici e sociali comuni delle commissioni del personale.
| Герман | Итали |
|---|---|
| interessen | interessi |
| vertritt | rappresenta |
| gemeinsamen | comuni |
| wirtschaftlichen | economici |
| sozialen | sociali |
| gruppe | gruppo |
| werden | vengono |
| und | e |
DE Wir oder ein Dritter haben ein berechtigtes Interesse an der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten und Ihre Interessen sowie Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen diese Interessen nicht.
IT Noi o una terza parte abbiamo un legittimo interesse a utilizzare i tuoi dati personali e i tuoi interessi, i diritti e le libertà fondamentali non prevalgono su tali interessi.
| Герман | Итали |
|---|---|
| berechtigtes | legittimo |
| daten | dati |
| interesse | interesse |
| interessen | interessi |
| verwendung | utilizzare |
| nicht | non |
| und | e |
| ein | un |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
| Герман | Итали |
|---|---|
| daten | dati |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| dritter | terza |
| und | ed |
| unserer | nostri |
| zu | a |
| wenn | se |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| warum | di |
DE Ebenso teilen wir Ihnen zu gegebener Zeit mit, warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden müssen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage unserer legitimen Interessen (oder den Interessen Dritter) erheben und verwenden
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
| Герман | Итали |
|---|---|
| daten | dati |
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| dritter | terza |
| und | ed |
| unserer | nostri |
| zu | a |
| wenn | se |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
| warum | di |
DE Wir werden Ihre Daten verwenden und offenlegen, wenn die legitimen Interessen von CityPASS dies verlangen und wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer hinsichtlich ihrer persönlichen Informationen keinen Vorrang haben.
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
| Герман | Итали |
|---|---|
| legitimen | legittimi |
| interessen | interessi |
| daten | dati |
| verwenden | utilizzeremo |
| rechte | diritti |
| nutzer | utenti |
| und | e |
| wenn | quando |
| von | di |
| unserer | nostri |
| ihre | i |
| keinen | per |
DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
IT Utilizziamo i cookie limitatamente al fine di migliorare la tua consultazione delle nostre Offerte e per monitorare e soddisfare gli interessi dei nostri utenti
| Герман | Итали |
|---|---|
| cookies | cookie |
| interessen | interessi |
| bessere | migliorare |
| bieten | offerte |
| nutzer | utenti |
| wir verwenden | utilizziamo |
| und | e |
| zu | dei |
DE von uns als Unternehmen verfolgte berechtigte Interessen, ausgenommen wo Ihre Interessen und Grundrechte Vorrang vor diesen haben
IT legittimi interessi perseguiti da noi in quanto azienda, tranne nel caso in cui gli interessi dell?utente e i suoi diritti fondamentali prevalgano sui nostri
| Герман | Итали |
|---|---|
| ausgenommen | tranne |
| interessen | interessi |
| und | e |
| unternehmen | azienda |
| ihre | i |
| wo | cui |
DE erforderlich ist, solange diese Interessen nicht durch die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer in Bezug auf ihre persönlichen Daten überlagert werden.
IT a condizione che tali interessi non prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti rispetto alle loro informazioni personali.
DE erforderlich ist, solange diese Interessen nicht durch die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer in Bezug auf ihre persönlichen Daten überlagert werden.
IT a condizione che tali interessi non prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti rispetto alle loro informazioni personali.
DE erforderlich ist, solange diese Interessen nicht durch die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer in Bezug auf ihre persönlichen Daten überlagert werden.
IT a condizione che tali interessi non prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti rispetto alle loro informazioni personali.
DE erforderlich ist, solange diese Interessen nicht durch die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer in Bezug auf ihre persönlichen Daten überlagert werden.
IT a condizione che tali interessi non prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti rispetto alle loro informazioni personali.
DE erforderlich ist, solange diese Interessen nicht durch die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer in Bezug auf ihre persönlichen Daten überlagert werden.
IT a condizione che tali interessi non prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti rispetto alle loro informazioni personali.
DE erforderlich ist, solange diese Interessen nicht durch die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer in Bezug auf ihre persönlichen Daten überlagert werden.
IT a condizione che tali interessi non prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti rispetto alle loro informazioni personali.
DE erforderlich ist, solange diese Interessen nicht durch die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer in Bezug auf ihre persönlichen Daten überlagert werden.
IT a condizione che tali interessi non prevalgano sugli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti rispetto alle loro informazioni personali.
DE Wo es erforderlich ist, um unserer Geschäftstätigkeit nachzukommen und unsere legitimen Interessen oder die legitimen Interessen unserer Tochtergesellschaften zu internen Verwaltungszwecken zu verfolgen
IT Qualora sia necessario per noi condurre i nostri affari e perseguire i nostri legittimi interessi o quelli dei nostri affiliati per finalità amministrative interne
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie z. B. zum Versand von Nachrichten und Angeboten, die für Sie relevant sind;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, ad esempio per inviarti notizie e offerte che sono rilevanti per te
DE Zum Zwecke unserer eigenen berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen anderer, wie oben beschrieben;
IT Ai fini dei nostri legittimi interessi o degli interessi legittimi di altri, come descritto sopra
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон