"costantemente sotto controllo" -г Герман руу орчуулах

DE Für diesen Zweck, mindestens Zugangskontrolle, Zutrittskontrolle, access control, transfer control, input-Kontrolle, Ordnung, Kontrolle und Verfügbarkeit Steuerung muss überprüft werden

• diesen Zweck
• mindestens Zugangskontrolle
• Zutrittskontrolle
• access control
• transfer control
• input-Kontrolle
• Ordnung
• Kontrolle
• Verfügbarkeit Steuerung muss

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

• bedroht
• da viele Journalisten
• Medien ständig angegriffen

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

• bedroht
• da viele Journalisten
• Medien ständig angegriffen

DE Außerdem müssen sie sich mit dem Beschneiden und verschiedenen Trainingsmethoden auseinandersetzen, um zu verhindern, das das Wachstum ihrer Pflanzen außer Kontrolle gerät.

• Beschneiden
• verschiedenen Trainingsmethoden auseinandersetzen
• verhindern
• Wachstum ihrer Pflanzen
• Kontrolle

DE Sie warten dringend eine Zahlung ab oder wollen ganz genau wissen, wie es um Ihre Aktien steht? Richten Sie sich Push-Nachrichten in der PostFinance App ein, um die Bewegungen auf Ihrem Konto laufend zu beobachten

• wollen ganz genau
• Aktien steht
• Bewegungen auf Ihrem
• laufend zu beobachten

DE Kinder, die sich im Wasser und in dessen Nähe aufhalten, und dazu gehören auch Swimmingpools und Badewannen, dürfen nicht aus den Augen gelassen werden, ganz gleich, ob Schwimmhilfen benutzt werden oder nicht

• Kinder
• Wasser
• dessen Nähe aufhalten
• Badewannen
• ganz gleich
• ob Schwimmhilfen benutzt

DE So hat SKG Sangha die Biogas-Technologie bereits in diversen ländlichen Gebieten erprobt und kontinuierlich weiterentwickelt und ist bestrebt, die Technologie stets zu optimieren und den Bedürfnissen und Gewohnheiten der Bevölkerung anzupassen.

• bereits in diversen
• Gebieten erprobt
• kontinuierlich weiterentwickelt
• bestrebt
• Bedürfnissen
• Gewohnheiten der Bevölkerung

DE Wer Sternenhimmel mit einem kleinen Abenteuer verbinden will, der ist beim «Himmelbett ? Schlafen unterm Apfelbaum» genau richtig.

• kleinen Abenteuer verbinden
• Schlafen unterm
• genau

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

• Jedes Thema besteht
• Unterthemen
• wiederum in Unter-Unterthemen

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

• müssen die Inhalte

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

• Jedes Thema besteht
• Unterthemen
• wiederum in Unter-Unterthemen

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

• müssen die Inhalte

DE Platzieren Sie diesen Code direkt unter dem Inputfeld notify_url (also direkt unter dieser Codezeile):

• Platzieren Sie diesen
• Codezeile

DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.

• Offenlegung von Daten
• ihrem Besitz
• Gewahrsam
• ihrer Kontrolle
• befinden
• außerhalb der USA

DE Ganz ohne E-Mail-Flut! Bringen Sie Ihren Posteingang mit MeisterTasks E-Mail-Integrationen unter Kontrolle

• Ganz ohne E-Mail-Flut
• Bringen Sie Ihren

DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.

• Offenlegung von Daten
• ihrem Besitz
• Gewahrsam
• ihrer Kontrolle
• befinden
• außerhalb der USA

DE Um Mehrwert für unsere Kunde zu schaffen, arbeiten wir stets an neuen industriellen Lösungen. Diese werden immer intelligenter, kostengünstiger und umweltfreundlicher.

• schaffen
• arbeiten wir stets
• neuen industriellen Lösungen
• immer intelligenter
• kostengünstiger

DE Ein Vorteil der Bitcoin-Börsen besteht darin, dass sie aufgrund der ständigen Angriffe über die besten Sicherheits- und Schutzvorkehrungen gegen das Hacken Ihrer persönlichen Daten verfügen.

• Vorteil der Bitcoin-Börsen
• darin
• aufgrund der ständigen
• besten Sicherheits-
• Ihrer persönlichen Daten

DE Finanzdienstleister stehen unter dem ständigen Druck, die Kosten in ihrer IT-Umgebung einzudämmen und zu senken

• ständigen Druck
• Kosten in ihrer
• einzudämmen
• senken

DE Wir haben uns sehr an diese kurzen Energieschübe gewöhnt, die wir durch Zucker, Koffein, Tabak und synthetische Aufputschmittel geliefert bekommen

• Energieschübe gewöhnt
• Zucker
• Koffein
• Tabak
• synthetische Aufputschmittel geliefert

DE Die Hauptkamera arbeitet unter allen Bedingungen konstant gut: Sie ist bei strahlendem Sonnenschein und in HDR-Szenarien glücklich und zeichnet sich im Dunkeln immer noch aus

• Bedingungen konstant gut
• strahlendem Sonnenschein
• HDR-Szenarien glücklich

DE Wir von Golden lieben es, uns unsere Klassiker zu schnappen und sie immer wieder anders und aus einem stets neuen Blickwinkel zu interpretieren

• Klassiker zu schnappen
• immer wieder anders
• stets neuen Blickwinkel
• interpretieren

DE Durch ihre hohe geistige Flexibilität können die Golfer bei Herausforderungen an Kreativität und Fitness immer wieder über sich hinauswachsen. Unter Druck laufen sie zu Höchstleistungen auf und finden immer neue Ausdrucksmöglichkeiten.

• hohe geistige Flexibilität
• Golfer bei Herausforderungen
• Kreativität
• Fitness immer wieder
• hinauswachsen

DE Unter dem Druck, Kosten senken und einen Nutzen nachweisen zu müssen, sind IT-Administratoren ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, ihre Gesamtbetriebskosten zu senken

• Druck
• Kosten senken
• Möglichkeiten
• Gesamtbetriebskosten zu senken

DE Um Mehrwert für unsere Kunde zu schaffen, arbeiten wir stets an neuen industriellen Lösungen. Diese werden immer intelligenter, kostengünstiger und umweltfreundlicher.

• schaffen
• arbeiten wir stets
• neuen industriellen Lösungen
• immer intelligenter
• kostengünstiger

DE Finanzdienstleister stehen unter dem ständigen Druck, die Kosten in ihrer IT-Umgebung einzudämmen und zu senken

• ständigen Druck
• Kosten in ihrer
• einzudämmen
• senken

DE Versorger stehen weltweit konstant unter Druck, sich nicht nur durch wettbewerbsfähige Preise von der Konkurrenz abzuheben. KI-gestützte, persönliche Kundenerlebnisse können Unternehmen schnell voranbringen.

• Versorger stehen weltweit
• Druck
• Konkurrenz abzuheben
• KI-gestützte
• schnell

DE Kein anderer Anbieter am Markt bietet KI derzeit in dieser kontrollierten Form an. Mit der pragmatischen, sicheren und transparenten Lösung von Pega behalten Sie immer die Kontrolle.

• Kein anderer Anbieter
• Markt bietet KI
• pragmatischen
• sicheren
• behalten Sie immer

DE Mit exzellenter Aufbereitung aller Informationen und sicherer Remote-Steuerung haben Sie Ihren Parkraum immer im Griff.

• exzellenter Aufbereitung aller
• Ihren Parkraum immer

DE Kein anderer Anbieter am Markt bietet KI derzeit in dieser kontrollierten Form an. Mit der pragmatischen, sicheren und transparenten Lösung von Pega behalten Sie immer die Kontrolle.

• Kein anderer Anbieter
• Markt bietet KI
• pragmatischen
• sicheren
• behalten Sie immer

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE Ihre Geräte kommunizieren ständig miteinander und mit anderen Geräten und bieten Ihren Benutzern Zugriff auf Informationen sowie ein noch nie dagewesenes Maß an Kontrolle

• Geräte kommunizieren ständig
• anderen Geräten
• bieten Ihren Benutzern
• nie dagewesenes Maß
• Kontrolle

DE App Mesh konfiguriert jeden Service für den Export von Überwachungsdaten und implementiert eine einheitliche Kommunikationssteuerungslogik in Ihrer Anwendung

• App Mesh konfiguriert
• Export von Überwachungsdaten
• implementiert eine einheitliche
• Ihrer Anwendung

DE Behalten Sie in jeder Phase des Projekts die volle Kontrolle über Ihre Finanzen, um sicherzustellen, dass die Profitabilität jederzeit im Fokus steht.

• Phase des Projekts
• Finanzen
• sicherzustellen

DE Die objektbasierte Überwachung und Steuerung sowie intuitive Zuordnung von ICONICS ermöglicht es Ihnen, unabhängig vom Standort stets über Ihre Abreitsstätten und Geräte informiert zu sein

• objektbasierte Überwachung
• Steuerung sowie intuitive
• unabhängig vom Standort
• Abreitsstätten

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

• Unabhängigkeit verleiht ihm
• ihm entwickelten Lösungen
• sodass es höchsten
• Dienstleistungen ständig weiterentwickeln

DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.

• nördlichen
• Ticketing-Ebene
• immer geöffnet
• Allgemeinen sind beide

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

• Stiftsymbol rechts oben
• wählen Sie Dashboard
• Hinzufügen von Informationen

DE Dashboard/ Portal: Hierüber können Sie eine visuelle Zusammenfassung der Blattdaten oder einen Informations-Hub erstellen. Weitere Informationen zu Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.

• Dashboard
• Portal
• Hierüber können Sie
• Informations-Hub erstellen
• Dashboards finden Sie
• Smartsheet-Dashboard erstellen

DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)

• Dashboards
• dürfen keine eigenständigen

DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.

• Betrachter des veröffentlichten
• Verknüpfungen im Dashboard
• sämtliche Widget-Interaktionen verwenden
• Dashboard eingerichtet

DE Um eine Liste der Dashboards anzuzeigen, dessen Inhaber Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden, und um den Freigabestatus für ein Dashboard zu überprüfen, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und dann auf „Dashboards/Portale“.

• Liste der Dashboards
• dessen Inhaber Sie
• freigegeben wurden
• überprüfen
• Durchsuchen
• Dashboards
• Portale

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

• Registerkarte Freigabe oben
• Dashboard
• Formular zur Dashboard-Freigabe
• angezeigt

DE Überprüfung von Beschlägen an Kopf, Hals, Schothorn und von Reffkauschen. Überprüfung von Gewebe und Metallbeschlägen auf Abrieb und UV-Schäden. Überprüfung der Handnähte.

• Überprüfung von Beschlägen
• Kopf
• Hals
• Schothorn
• Reffkauschen
• Überprüfung von Gewebe
• Metallbeschlägen auf Abrieb
• UV-Schäden

DE nationale Prüfziffernposition - Diese Prüfung wird nur für Länder durchgeführt, die eine interne Prüfziffer unterstützen. (48 Länder)

• nationale Prüfziffernposition
• Länder durchgeführt
• interne Prüfziffer unterstützen
• Länder

DE Es gibt auch Steuerungsmöglichkeiten über die SmartThings-App, minimale Steuerung über eine TV-Fernbedienung über HDMI-ARC und sogar eine Sprachsteuerung.

• TV-Fernbedienung über HDMI-ARC

DE Betrachter des veröffentlichten Dashboards können Verknüpfungen im Dashboard sowie sämtliche Widget-Interaktionen verwenden, die für das Dashboard eingerichtet wurden.

• Betrachter des veröffentlichten
• Verknüpfungen im Dashboard
• sämtliche Widget-Interaktionen verwenden
• Dashboard eingerichtet

DE Außerdem gibt es Steuerungsoptionen über die SmartThings-App, eine minimale Steuerung über eine TV-Fernbedienung via HDMI-ARC und sogar Sprachsteuerung.

• SmartThings-App
• TV-Fernbedienung via HDMI-ARC
• sogar

DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.

• nördlichen
• Ticketing-Ebene
• immer geöffnet
• Allgemeinen sind beide

DE Dashboard/ Portal: Hierüber können Sie eine visuelle Zusammenfassung der Blattdaten oder einen Informations-Hub erstellen. Weitere Informationen zu Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.

• Dashboard
• Portal
• Hierüber können Sie
• Informations-Hub erstellen
• Dashboards finden Sie
• Smartsheet-Dashboard erstellen