FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
Франц хэл дээрх "n en seront"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
Франц | Итали |
---|---|
hiérarchie | gerarchia |
créé | creato |
parent | madre |
mais | ma |
lignes | righe |
également | anche |
ligne | riga |
seront | verranno |
l | e |
leurs | le |
vous avez | hai |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
Франц | Итали |
---|---|
hiérarchie | gerarchia |
créé | creato |
parent | madre |
mais | ma |
lignes | righe |
également | anche |
ligne | riga |
seront | verranno |
l | e |
leurs | le |
vous avez | hai |
FR Leur service est principalement axé sur la navigation anonyme : vos recherches ne seront jamais enregistrées et, par conséquent, les résultats ne seront pas adaptés à votre comportement
IT La ricerca anonima è l?obiettivo principale del servizio: le tue ricerche non saranno mai salvate e di conseguenza i risultati non saranno adattati al tuo comportamento
Франц | Итали |
---|---|
anonyme | anonima |
est | è |
résultats | risultati |
comportement | comportamento |
par conséquent | conseguenza |
service | servizio |
recherches | ricerche |
et | e |
navigation | ricerca |
seront | saranno |
la | le |
jamais | mai |
vos | i |
votre | tuo |
FR Toutefois, seuls les 30 derniers jours de photos y seront enregistrés et après ces 30 jours, les images seront supprimées
IT Tuttavia, solo gli ultimi 30 giorni di foto verranno salvati lì e, dopo quei 30 giorni, le immagini verranno rimosse
Франц | Итали |
---|---|
derniers | ultimi |
seront | verranno |
toutefois | tuttavia |
photos | foto |
et | e |
images | immagini |
seuls | solo |
jours | giorni |
de | di |
après | dopo |
FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile
IT Tuttavia, ci sono delle insidie con questo approccio: solo le foto "Camera Roll" verranno copiate, nessuna di esse classificherà correttamente le tue foto in album, e saranno copiate in una struttura che potrebbe non essere di aiuto
Франц | Итали |
---|---|
approche | approccio |
photos | foto |
camera | camera |
correctement | correttamente |
albums | album |
structure | struttura |
seules | solo |
ne | non |
et | e |
cependant | tuttavia |
pourrait | potrebbe |
seront | sono |
être | essere |
FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.
IT No, tutti i preventivi aperti generati entro il 12 ottobre 2021 verranno rispettati e saranno concesse le estensioni standard.
Франц | Итали |
---|---|
devis | preventivi |
octobre | ottobre |
extensions | estensioni |
standard | standard |
et | e |
en | entro |
seront | saranno |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
Франц | Итали |
---|---|
supprimées | cancellati |
période | periodo |
données | dati |
et | e |
seules | solo |
mois | mesi |
seront | verranno |
statistiques | statistiche |
analytics | analytics |
de | di |
après | dopo |
vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
Франц | Итали |
---|---|
supprimées | cancellati |
période | periodo |
données | dati |
et | e |
seules | solo |
mois | mesi |
seront | verranno |
statistiques | statistiche |
de | di |
après | dopo |
vos | i |
FR Pendant celle-ci, les fichiers seront mis à jour et des virus seront cherchés sur votre ordinateur
IT Nel corso di essa i file vengono aggiornati e il computer viene scansionato alla ricerca di virus
Франц | Итали |
---|---|
fichiers | file |
virus | virus |
ordinateur | computer |
mis à jour | aggiornati |
et | e |
à | alla |
seront | vengono |
FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie
IT POP3 scaricherà le tue email da archiviare localmente e poi le cancellerà dal server
Франц | Итали |
---|---|
serveur | server |
et | e |
le | le |
mails | |
de | tue |
FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.
IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.
Франц | Итали |
---|---|
supprimé | cancellato |
partiellement | parzialmente |
totalement | completamente |
étiquette | etichetta |
un | un |
seront | saranno |
ou | o |
fichiers | file |
et | e |
données | dati |
mais | ma |
ont | hanno |
été | stati |
de | di |
vous avez | hai |
peut-être | essere |
toujours | ancora |
FR iCloud Photo Library : vos photos et vidéos seront stockées dans iCloud Photo Library et ne seront synchronisées avec votre téléphone qu'en cas de besoin.
IT Libreria foto iCloud : poiché le tue foto e i tuoi video verranno archiviati nella Libreria foto iCloud e sincronizzati con il telefono solo quando necessario.
Франц | Итали |
---|---|
icloud | icloud |
library | libreria |
seront | verranno |
téléphone | telefono |
besoin | necessario |
vidéos | video |
et | e |
photos | foto |
cas | il |
de | tue |
avec | con |
FR Oui, ils seront synchronisés sur votre téléphone si vous l'utilisez, mais ils ne seront pas nécessairement tous sauvegardés, que vous choisissiez "Optimiser le stockage iPhone" ou "Télécharger et conserver les originaux".
IT Sì, verranno sincronizzati sul telefono se lo si utilizza, ma non verrà necessariamente eseguito il backup di tutti, indipendentemente dal fatto che si scelga "Ottimizza archiviazione iPhone" o "Scarica e conserva originali".
Франц | Итали |
---|---|
nécessairement | necessariamente |
choisissiez | scelga |
optimiser | ottimizza |
télécharger | scarica |
originaux | originali |
téléphone | telefono |
stockage | archiviazione |
iphone | iphone |
ou | o |
et | e |
mais | ma |
le | il |
conserver | backup |
FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.
IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.
Франц | Итали |
---|---|
panier | carrello |
pays | paese |
catalogue | catalogo |
et | e |
services | servizi |
en | in |
plus | nuovamente |
liste | il |
seront | disponibili |
également | al |
FR Ces derniers seront exclus de votre abonnement Atlassian Access et ne seront ni facturés ni sécurisés par les fonctionnalités Atlassian Access.
IT Questi utenti saranno quindi esclusi dall'abbonamento ad Atlassian Access e non saranno conteggiati nelle fatture né protetti dalle funzioni del prodotto.
Франц | Итали |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
sécurisés | protetti |
fonctionnalités | funzioni |
seront | saranno |
et | e |
ne | non |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
Франц | Итали |
---|---|
moins | meno |
liées | collegate |
moteurs | motori |
accéder | accedere |
ressources | risorse |
seront | saranno |
recherche | ricerca |
les | le |
et | e |
pages | pagine |
peuvent | possono |
FR Les comptes clients seront désactivés. Les informations clients seront stockées et redeviendront accessibles si vous repassez à un forfait supérieur.
IT Gli account cliente saranno disabilitati. Le informazioni sui clienti saranno archiviate e accessibili una volta eseguito nuovamente l'aggiornamento.
Франц | Итали |
---|---|
comptes | account |
seront | saranno |
informations | informazioni |
accessibles | accessibili |
et | e |
un | una |
clients | clienti |
FR Les sociétés dont le numéro de TVA n'est pas autorisé pour les transactions intra-européennes seront traitées comme des sociétés privées, pour lesquelles des taxes italiennes seront appliquées (22%).
IT In fase di registrazione, viene richiesto il nominativo di un referente. In questo modo, in caso abbiamo necessità, noi o il corriere possiamo contattarvi.
Франц | Итали |
---|---|
numéro | un |
de | di |
le | il |
pas | o |
FR Les présentes Conditions d’Utilisation seront en vigueur jusqu’à ce qu’elles soient modifiées, CIVITATIS pouvant effectuer des changements qui seront communiqués à l’Utilisateur
IT Le presenti Condizioni d’Uso resteranno in vigore fino a quando saranno modificate, avendo CIVITATIS il diritto di effettuare dei cambi, che saranno comunicati agli Utenti
Франц | Итали |
---|---|
présentes | presenti |
conditions | condizioni |
vigueur | vigore |
jusquà | fino a |
modifiées | modificate |
communiqués | comunicati |
changements | cambi |
seront | saranno |
jusqu | fino |
en | in |
à | a |
FR Mais où seront stockées les données et comment seront-elles utilisées ?
IT Ma come e dove saranno utilizzati e archiviati i dati?
Франц | Итали |
---|---|
seront | saranno |
mais | ma |
données | dati |
et | e |
utilisées | utilizzati |
FR Les frais d'expédition vous seront alors facturés ultérieurement ou ils seront débités selon le mode de paiement que vous avez choisi.
IT Le spese di spedizione ti saranno quindi fatturate successivamente o addebitate tramite il metodo di pagamento da te scelto.
Франц | Итали |
---|---|
seront | saranno |
mode | metodo |
choisi | scelto |
ou | o |
paiement | pagamento |
frais | spese |
de | di |
vous | ti |
FR Toutes les données que Reolink reçoit de tiers seront traitées et stockées par Reolink et seront traitées conformément à la présente politique de confidentialité
IT Tutti i dati che Reolink riceve da terzi verranno elaborati e archiviati da Reolink stessa, e saranno trattati in conformità con la presente Informativa sulla privacy
Франц | Итали |
---|---|
reolink | reolink |
reçoit | riceve |
présente | presente |
confidentialité | privacy |
données | dati |
et | e |
seront | saranno |
à | in |
tiers | terzi |
traitées | trattati |
FR Les e-mails reçus sur une adresse active seront conservés pendant 24 heures. Il seront ensuite définitivement supprimés.
IT Qualsiasi email ricevuta da un indirizzo email attivo sarà conservata per 24 ore. Dopo 24 ore, verrà eliminata definitivamente.
Франц | Итали |
---|---|
active | attivo |
définitivement | definitivamente |
conservé | conservata |
adresse | indirizzo |
heures | ore |
une | un |
seront | verrà |
il | sarà |
mails | |
les | per |
FR Les données stockées chez nous seront effacées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à leur finalité et que l'effacement n'est pas contraire aux obligations légales de stockage
IT I dati memorizzati da noi saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo previsto e la cancellazione non sarà in conflitto con eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge
Франц | Итали |
---|---|
nécessaires | necessari |
finalité | scopo |
obligations | obblighi |
légales | legge |
stockées | memorizzati |
dès | appena |
données | dati |
et | e |
seront | saranno |
plus | più |
de | di |
à | per |
chez | in |
FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins de leur collecte
IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti
Франц | Итали |
---|---|
supprimées | cancellati |
nécessaires | necessari |
dès | appena |
fins | scopo |
données | dati |
seront | vengono |
plus | più |
ne | non |
de | per |
FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées.
IT I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti.
Франц | Итали |
---|---|
supprimées | cancellati |
nécessaires | necessari |
collectées | raccolti |
dès | appena |
seront | saranno |
données | dati |
plus | più |
ne | non |
atteindre | raggiungere |
les | i |
pour | per |
été | stati |
FR Cliquez sur Marquer comme non lu. Le message sélectionné et ceux qui seront envoyés par la suite seront marqués comme non lus.
IT Clicca su Contrassegna come non letto. Il messaggio selezionato e tutti i messaggi inviati dopo di esso verranno contrassegnati come non letti.
Франц | Итали |
---|---|
sélectionné | selezionato |
lu | letto |
marqués | contrassegnati |
message | messaggio |
et | e |
envoyés | inviati |
seront | verranno |
comme | di |
FR Appuyez sur Marquer comme non lu. Le message sélectionné et ceux qui seront envoyés par la suite seront marqués comme non lus.
IT Tocca Contrassegna come non letto. Il messaggio selezionato e tutti i messaggi inviati dopo di esso verranno contrassegnati come non letti.
Франц | Итали |
---|---|
sélectionné | selezionato |
lu | letto |
marqués | contrassegnati |
message | messaggio |
et | e |
envoyés | inviati |
seront | verranno |
comme | di |
FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.
IT Il catalogo e i servizi disponibili possono variare in base al paese. Cambiando paese dovrai nuovamente inserire i prodotti nel Carrello e Wish List.
Франц | Итали |
---|---|
panier | carrello |
pays | paese |
catalogue | catalogo |
et | e |
services | servizi |
en | in |
plus | nuovamente |
liste | il |
seront | disponibili |
également | al |
FR Le gestionnaire de flotte décide des diverses fins auxquelles les données collectées sur votre véhicule et vos Applis seront utilisées, qui y aura accès et pour combien de temps elles seront conservées
IT Il responsabile del parco veicoli stabilisce le diverse finalità di utilizzo dei dati raccolti dal tuo veicolo e dalle App, i soggetti che avranno accesso a tali dati e il periodo di conservazione degli stessi
Франц | Итали |
---|---|
diverses | diverse |
collectées | raccolti |
applis | app |
utilisées | utilizzo |
accès | accesso |
fins | finalità |
données | dati |
et | e |
de | di |
votre | tuo |
les | veicoli |
FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même
IT Assaggiare l’insieme dei vini raccolti, scegliere quali lasciar riposare nelle cantine e definire quali saranno invece utilizzati nell’anno in corso
Франц | Итали |
---|---|
vins | vini |
choisir | scegliere |
seront | saranno |
définir | definire |
et | e |
en | in |
utilisés | utilizzati |
des | nelle |
FR En fonction des inconvénients qui seront mis en exergue dans les résultats de l’audit seront ensuite sélectionnées l’ensemble des actions à effectuer pour promouvoir votre site Internet, votre société, avec tous vos produits et vos services.
IT A seconda degli inconvenienti che verranno evidenziati nei risultati dell?audit, verranno quindi selezionate tutte le azioni da intraprendere per promuovere il tuo sito web, la tua azienda, con tutti i tuoi prodotti e servizi.
Франц | Итали |
---|---|
sélectionnées | selezionate |
promouvoir | promuovere |
résultats | risultati |
société | azienda |
produits | prodotti |
à | a |
site | sito |
qui | che |
seront | il tuo |
et | e |
services | servizi |
votre | tuo |
vos | i |
FR Ces valeurs en texte libre seront ajoutées à la liste déroulante dans la cellule à laquelle elles ont été ajoutées, mais ne seront pas ajoutées à la section Valeurs des propriétés de la colonne déroulante.
IT Questi valori di testo libero vengono aggiunti all’elenco a discesa nella cella che vi è stata aggiunta, ma non vengono aggiunti alla sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.
Франц | Итали |
---|---|
libre | libero |
liste | elenco |
cellule | cella |
colonne | colonna |
valeurs | valori |
texte | testo |
seront | vengono |
à | a |
ajout | aggiunta |
mais | ma |
ajoutées | aggiunti |
été | stata |
de | di |
ces | questi |
section | sezione |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.
Франц | Итали |
---|---|
testez | prova |
zap | zap |
assurer | assicurarti |
satisfait | soddisfatto |
résultats | risultati |
nouvelles | nuove |
ajoutées | aggiunte |
feuille | foglio |
seront | saranno |
lignes | righe |
chaque | ogni |
fois | volta |
êtes | sei |
votre | tuo |
autre | altro |
de | dei |
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, des messages seront affichés dans Slack lorsque de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, i messaggi saranno postati in Slack quando nuove righe vengono aggiunte al tuo foglio.
Франц | Итали |
---|---|
testez | prova |
zap | zap |
assurer | assicurarti |
fonctionne | funzioni |
satisfait | soddisfatto |
résultats | risultati |
nouvelles | nuove |
ajoutées | aggiunte |
feuille | foglio |
seront | saranno |
messages | messaggi |
lignes | righe |
fois | volta |
êtes | sei |
votre | tuo |
le | i |
de | dei |
une | una |
lorsque | quando |
FR Si vous utilisez d’autres valeurs pour les critères de Restreindre à, les colonnes de Liste des contacts seront ignorées (mais d’autres types de colonnes seront traités).
IT Se utilizzi altri valori per i Limita a, le colonne Elenco dei contatti saranno saltate (ma gli altri tipi di colonna saranno elaborati).
Франц | Итали |
---|---|
utilisez | utilizzi |
dautres | altri |
valeurs | valori |
contacts | contatti |
types | tipi |
traités | elaborati |
seront | saranno |
colonnes | colonne |
mais | ma |
à | a |
liste | elenco |
de | di |
pour | per |
FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
IT Se sono specificate altre limitazioni, le colonne Data saranno saltate. Analogamente la limitazione Sostituisci deve utilizzare Sostituisci intera cella, altrimenti le colonne Data saranno saltate.
Франц | Итали |
---|---|
restriction | limitazione |
colonnes | colonne |
remplacer | sostituisci |
cellule | cella |
de même | analogamente |
doit | deve |
de | altre |
la | le |
sinon | altrimenti |
seront | saranno |
même | se |
toute | intera |
FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.
IT Per impostazione predefinita saranno aggiornate tutte le colonne. Per limitare le colonne che saranno aggiornate, utilizza In queste colonne per limitare l'aggiornamento.
Франц | Итали |
---|---|
colonnes | colonne |
limiter | limitare |
seront | saranno |
défaut | predefinita |
utilisez | utilizza |
pour | per |
qui | che |
dans | in |
les | le |
FR La prochaine fois que la feuille et les projets Jira seront synchronisés, les données seront envoyées vers Jira uniquement pour les lignes dont la case Actualiser le problème dans Jira est cochée.
IT Alla successiva sincronizzazione di foglio e progetti Jira, i dati saranno reindirizzati a Jira solo per le righe per le quali la casella di spunta Aggiorna problema in Jira è selezionata.
Франц | Итали |
---|---|
feuille | foglio |
projets | progetti |
jira | jira |
case | casella |
actualiser | aggiorna |
problème | problema |
et | e |
lignes | righe |
est | è |
données | dati |
seront | saranno |
le | le |
dont | per |
FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail.
IT Le autorizzazioni di condivisione dal workspace verranno mantenute a livello di foglio, ma i fogli non saranno più nel workspace.
Франц | Итали |
---|---|
autorisations | autorizzazioni |
partage | condivisione |
niveau | livello |
feuille | foglio |
mais | ma |
feuilles | fogli |
ne | non |
de | di |
seront | saranno |
la | le |
plus | più |
FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail
IT Le autorizzazioni di condivisione dal workspace verranno mantenute a livello di foglio, ma i fogli non saranno più nel workspace
Франц | Итали |
---|---|
autorisations | autorizzazioni |
partage | condivisione |
niveau | livello |
feuille | foglio |
mais | ma |
feuilles | fogli |
ne | non |
de | di |
seront | saranno |
la | le |
plus | più |
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
Франц | Итали |
---|---|
données | dati |
conservées | conservati |
fixe | fisso |
facteurs | fattori |
déterminer | determinare |
conservation | conservazione |
ou | o |
seront | saranno |
utilisés | utilizzati |
périodes | periodi |
durée | durata |
période | periodo |
vos | i |
la | della |
personnel | personali |
suivantes | seguenti |
FR Toutes ces mises à jour seront considérées comme incluses dans la définition des Services et seront soumises aux présentes Conditions
IT Tali aggiornamenti saranno considerati inclusi nella definizione dei Servizi e saranno soggetti ai presenti Termini
Франц | Итали |
---|---|
seront | saranno |
considérées | considerati |
incluses | inclusi |
définition | definizione |
présentes | presenti |
mises à jour | aggiornamenti |
ces | tali |
et | e |
conditions | termini |
la | dei |
services | servizi |
FR Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, les données liées au masque de saisie nous seront transmises et seront conservées
IT Quando si attiva la sottoscrizione alle nostre newsletter verranno trasmessi e acquisiti i dati inseriti nella maschera di immissione
Франц | Итали |
---|---|
newsletter | newsletter |
masque | maschera |
saisie | immissione |
transmises | trasmessi |
données | dati |
et | e |
vous | nostre |
de | di |
lorsque | quando |
seront | verranno |
FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP ainsi que la date et l’heure d’accès nous seront transmises et seront conservées.
IT Oltre ai dati visibili immessi dall’utente, verranno trasmessi e acquisiti anche quelli relativi all’indirizzo IP, alla data e all’ora di accesso.
Франц | Итали |
---|---|
visibles | visibili |
ip | ip |
seront | verranno |
transmises | trasmessi |
et | e |
la | alla |
les | quelli |
date | data |
ainsi | di |
FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.
IT I dati verranno eliminati non appena non saranno più necessari per i nostri scopi di registrazione. Le statistiche generate e i dati relativi non verranno eliminati.
Франц | Итали |
---|---|
nécessaires | necessari |
générées | generate |
dès | appena |
données | dati |
et | e |
la | le |
statistiques | statistiche |
seront | saranno |
plus | più |
de | di |
à | per |
FR Ces mesures concernant les spectateurs de Chine continentale et les détails concernant la billetterie sont en cours de discussion et de développement, et seront communiquées au public en temps voulu, une fois qu'elles seront finalisées.
IT Considerando la situazione in continua evoluzione, relativa al COVID-19, non sono previsti ulteriori aggiornamenti sul ticketing fino alla fine di quest'anno.
Франц | Итали |
---|---|
développement | evoluzione |
billetterie | ticketing |
au | al |
en | in |
de | di |
la | alla |
ces | la |
sont | sono |
FR Les Différends seront arbitrés uniquement sur une base individuelle et ne seront pas joints ou regroupés avec d?autres arbitrages ou procédures qui impliquent une réclamation ou un recours quelconque d?une autre partie
IT Le controversie saranno arbitrate solo su base individuale e non saranno unite o consolidate con altri arbitrati o altri procedimenti che riguardano reclami o controversie di altre parti
Франц | Итали |
---|---|
seront | saranno |
procédures | procedimenti |
et | e |
ou | o |
réclamation | reclami |
autre | di |
un | individuale |
FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.
IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.
Франц | Итали |
---|---|
points | punti |
titulaire | titolare |
check | check |
promotionnels | promozionali |
client | ospite |
facture | fattura |
no | no |
ou | o |
seront | saranno |
en | in |
cas | caso |
de | di |
compte | un |
out | out |
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
IT Tutti i mezzi di trasporto utilizzati saranno disinfettati prima e dopo la realizzazione del servizio e lavati accuratamente con frequenza di 24 ore.
Франц | Итали |
---|---|
service | servizio |
heures | ore |
transport | trasporto |
moyens | mezzi |
et | e |
seront | saranno |
de | di |
après | dopo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна