Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"titulaire du compte" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "titulaire du compte" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

titulaire du compte-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "titulaire du compte"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

titulaire a diritti dominio ha hanno proprietario proprio questo sito sono titolare è
compte a abbonamento accedere accedi accesso account account utente ad aggiungere al all alla alle altri altro anche ancora app base carta che clic cliente clienti come con contatto conti conto costi creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dell’utente di dopo e ed essere fatturazione gli ha il il tuo in in cui inserisci la le link login loro ma mail modo modulo necessario nel nell nella nome numero o ogni pagamenti pagamento paypal per per il personale piano più prezzo prima proprio qualsiasi questo registrare registrazione richiesta se sei si sia sistema solo sono stato stesso su suo te ti tu tuttavia tutte tutti tutto un un altro una una volta uno uso utente utenti utilizzare volta è

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR Lors du décès d’un co-titulaire du compte, le titulaire survivant du compte partenaire ne peut pas transformer celui-ci en compte personnel: il doit ouvrir un nouveau compte personnel

IT Nel caso di decesso di un contitolare, il superstite non può trasformare il conto partner in un conto individuale a proprio nome, ma deve aprire un nuovo conto individuale

Франц Итали
décès decesso
partenaire partner
ouvrir aprire
nouveau nuovo
peut può
doit deve
un un
en in
le il
transformer trasformare

FR la signature électronique ou manuscrite du titulaire du droit d’auteur ou de toute personne habilitée à agir pour le compte de ce titulaire pour revendiquer cette atteinte au droit d’auteur et soumettre la déclaration.

IT Una sottoscrizione elettronica o fisica del proprietario del copyright o di soggetto autorizzato per conto del proprietario a sollevare la violazione del copyright e a presentare la dichiarazione.

Франц Итали
signature sottoscrizione
atteinte violazione
ou o
déclaration dichiarazione
compte conto
de di
à a
et e
titulaire proprietario
pour per
le la

FR la signature électronique ou manuscrite du titulaire du droit d’auteur ou de toute personne habilitée à agir pour le compte de ce titulaire pour revendiquer cette atteinte au droit d’auteur et soumettre la déclaration.

IT Una sottoscrizione elettronica o fisica del proprietario del copyright o di soggetto autorizzato per conto del proprietario a sollevare la violazione del copyright e a presentare la dichiarazione.

Франц Итали
signature sottoscrizione
atteinte violazione
ou o
déclaration dichiarazione
compte conto
de di
à a
et e
titulaire proprietario
pour per
le la

FR Titulaire du traitement – Le titulaire du traitement est Luigi Tiana.

IT Titolare del trattamento – Il titolare del trattamento è Luigi Tiana.

FR Plus de 65 ans, Titulaire de Abbonamento Musei, Titulaire de Torino+Piemonte Card, Étudiants entre 18 et 25 ans

IT maggiore 65 anni, possessori di Abbonamento Musei, possessori Torino+Piemonte Card, studenti tra 18 e 25 anni

Франц Итали
ans anni
torino torino
card card
et e
de di

FR billet combiné, Plus de 65 ans, Titulaire de Abbonamento Musei, Titulaire de Torino+Piemonte Card, Étudiants entre 18 et 25 ans

IT Biglietto comulativo, maggiore 65 anni, possessori di Abbonamento Musei, possessori Torino+Piemonte Card, studenti tra 18 e 25 anni

Франц Итали
ans anni
torino torino
billet biglietto
card card
et e
de di

FR Titulaire du traitement – Le titulaire du traitement est Luigi Tiana.

IT Titolare del trattamento – Il titolare del trattamento è Luigi Tiana.

FR En cas de domaine compromis/piraté, un avertissement sera envoyé au titulaire du domaine. Si le titulaire ne supprime pas le contenu non autorisé, le domaine sera suspendu.

IT In caso di dominio compromesso / hackerato, verrà inviato un avviso al proprietario del dominio. Se il proprietario non riesce a rimuovere il contenuto non autorizzato, il dominio verrà sospeso.

Франц Итали
en in
compromis compromesso
autorisé autorizzato
suspendu sospeso
sera verrà
envoyé inviato
un un
au al
avertissement avviso
de di
domaine dominio
le il
titulaire proprietario
du del
contenu contenuto

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

IT Non puoi usare l'account/password Reolink di altri senza l'espresso consenso del titolare di tale account/password

Франц Итали
reolink reolink
titulaire titolare
compte account
utiliser usare
de di
passe password
consentement consenso
pouvez puoi
du del

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

IT Non puoi usare l'account/password Reolink di altri senza l'espresso consenso del titolare di tale account/password

Франц Итали
reolink reolink
titulaire titolare
compte account
utiliser usare
de di
passe password
consentement consenso
pouvez puoi
du del

FR Le membre qui a créé le compte Shaw Academy et dont le mode de paiement est facturé (le «titulaire du compte») a accès et contrôle le compte Shaw Academy

IT Il membro che ha creato l'account Shaw Academy e il cui metodo di pagamento viene addebitato (il "Proprietario dell'account") ha accesso e controllo sull'account Shaw Academy

Франц Итали
membre membro
créé creato
shaw shaw
academy academy
facturé addebitato
accès accesso
contrôle controllo
le il
paiement pagamento
et e
a ha
est viene
titulaire proprietario
de di
du metodo

FR Une procuration de compte vaut certes au-delà du décès du titulaire du compte, mais ne garantit pas pour autant l’accès au compte et aux valeurs patrimoniales.

IT La procura conferita su un conto è valida anche dopo il decesso del titolare, ma non garantisce l’accesso ai conti e ai valori patrimoniali.

Франц Итали
décès decesso
titulaire titolare
garantit garantisce
et e
valeurs valori
mais ma
pour il
compte un
du del

FR Puis-je continuer à gérer le compte partenaire en tant que compte personnel après la mort du co-titulaire du compte?

IT Dopo il decesso del contitolare, posso continuare a gestire un conto partner come conto individuale?

Франц Итали
puis-je posso
continuer continuare
gérer gestire
partenaire partner
à a
après dopo
compte un

FR Le membre qui a créé le compte Shaw Academy et dont le mode de paiement est facturé (le «titulaire du compte») a accès et contrôle le compte Shaw Academy

IT Il membro che ha creato l'account Shaw Academy e il cui metodo di pagamento viene addebitato (il "Proprietario dell'account") ha accesso e controllo sull'account Shaw Academy

Франц Итали
membre membro
créé creato
shaw shaw
academy academy
facturé addebitato
accès accesso
contrôle controllo
le il
paiement pagamento
et e
a ha
est viene
titulaire proprietario
de di
du metodo

FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte

IT Di conseguenza, qualsiasi divulgazione dell'account richiesta dalla legge, in caso di citazione in giudizio, sarebbe limitata alle informazioni generali dell'account quali il nome del titolare dell'account e la scadenza dell'account

Франц Итали
divulgation divulgazione
loi legge
informations informazioni
générales generali
titulaire titolare
limitée limitata
nom nome
et e
en in
par conséquent conseguenza
serait sarebbe

FR Nous stockons les informations de paiement comme vos coordonnées PayPal, votre carte de crédit, numéro de compte, et votre nom en tant que titulaire de compte

IT Memorizziamo le informazioni di pagamento come le sue coordinate PayPal, la sua carta di credito, numero di conto e il suo nome come titolare di conto

Франц Итали
informations informazioni
coordonnées coordinate
titulaire titolare
paiement pagamento
paypal paypal
crédit credito
et e
nom nome
de di
carte carta

FR Seul le titulaire d'un compte administrateur peut gérer et administrer un compte d'équipe

IT Solo il titolare dell'account amministratore può gestire e amministrare un account team

Франц Итали
le il
titulaire titolare
et e
peut può
équipe team
administrateur amministratore
un un
compte account
gérer gestire
administrer amministrare

FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.

IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.

Франц Итали
titulaire titolare
administrateur amministratore
licences licenze
nécessaires necessarie
créer creazione
membres membri
bien sûr naturalmente
est è
compte fatturazione
équipe team
et e
personne persona
déterminer determina
de di

FR Connectez-vous en tant que titulaire de l’abonnement actuel. Sélectionnez l’icône de votre profil pour accéder à Administrateur de compte et vérifiez les détails de votre compte.

IT Accedi come titolare corrente dell’abbonamento. Seleziona l’icona del tuo profilo per andare a Amministrazione dell'accounte rivedi i dettagli del tuo account.

Франц Итали
titulaire titolare
actuel corrente
sélectionnez seleziona
profil profilo
administrateur amministrazione
compte account
détails dettagli
connectez accedi
à a
vous tuo

FR Coordonnées bancaires de Sunrise Compte postal: 87-68680-5 IBAN: CH64 0900 0000 8706 8680 5 BIC: POFICHBEXXX Nº de clearing: 9000 Titulaire du compte: Sunrise UPC Sàrl, Case postale, 8050 Zurich

IT Coordinate del conto Sunrise Conto postale: 87-68680-5 IBAN: CH64 0900 0000 8706 8680 5 BIC: POFICHBEXXX Clearing Nr.: 9000 Titolare del conto: Sunrise UPC Sarl, Casella postale, 8050 Zurigo

Франц Итали
coordonnées coordinate
compte conto
titulaire titolare
case casella
zurich zurigo
iban iban
bic bic
du del
postale postale

FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.

IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.

Франц Итали
points punti
titulaire titolare
check check
promotionnels promozionali
client ospite
facture fattura
no no
ou o
seront saranno
en in
cas caso
de di
compte un
out out

FR La procédure que PostFinance applique aux valeurs patrimoniales d’un titulaire de compte décédé varie en fonction du type de compte, de la fortune et des éventuelles procurations existantes. Les points suivants ont cependant valeur générale:

IT La procedura che PostFinance utilizza per i valori patrimoniali di titolari di conti deceduti varia in base al tipo di conto, al patrimonio e allo stato della procura. In generale valgono però i punti elencati di seguito.

Франц Итали
postfinance postfinance
varie varia
points punti
générale generale
procédure procedura
compte conto
valeurs valori
et e
en in
type tipo
cependant però
la della
ont la

FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.

IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.

Франц Итали
points punti
titulaire titolare
check check
promotionnels promozionali
client ospite
facture fattura
no no
ou o
seront saranno
en in
cas caso
de di
compte un
out out

FR Nous stockons les informations de paiement comme vos coordonnées PayPal, votre carte de crédit, numéro de compte, et votre nom en tant que titulaire de compte

IT Memorizziamo le informazioni di pagamento come le sue coordinate PayPal, la sua carta di credito, numero di conto e il suo nome come titolare di conto

Франц Итали
informations informazioni
coordonnées coordinate
titulaire titolare
paiement pagamento
paypal paypal
crédit credito
et e
nom nome
de di
carte carta

FR Seul le titulaire d'un compte administrateur peut gérer et administrer un compte d'équipe

IT Solo il titolare dell'account amministratore può gestire e amministrare un account team

Франц Итали
le il
titulaire titolare
et e
peut può
équipe team
administrateur amministratore
un un
compte account
gérer gestire
administrer amministrare

FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.

IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.

Франц Итали
titulaire titolare
administrateur amministratore
licences licenze
nécessaires necessarie
créer creazione
membres membri
bien sûr naturalmente
est è
compte fatturazione
équipe team
et e
personne persona
déterminer determina
de di

FR En utilisant une licence enfant, vous acceptez et nous accordez votre consentement pour discuter de votre compte et de ses informations avec le titulaire du compte parent

IT Riscattando una licenza di tipo Figlio, l'Utente accetta e ci fornisce il consenso a discutere del suo account e dei relativi dettagli con il titolare dell'account Padre

Франц Итали
licence licenza
enfant figlio
compte account
informations dettagli
titulaire titolare
acceptez accetta
consentement consenso
et e
le il
discuter discutere
de di
du del

FR Il sera demandé à toute personne non titulaire d'un compte Smartsheet qui reçoit une demande de révision de créer un compte gratuit. Une fois qu'elle l'aura créé, elle pourra voir la vérification et la réviser.

IT Gli utenti privi di account Smartsheet che ricevono una richiesta di revisione dovranno creare un account gratuito. Una volta creato, potranno visualizzare la bozza ed eseguire azioni.

Франц Итали
smartsheet smartsheet
gratuit gratuito
créé creato
voir visualizzare
un un
compte account
demande richiesta
révision revisione
créer creare
fois volta
sera potranno
de di

FR Si vous n'êtes pas titulaire d'un compte Smartsheet : il vous sera demandé de créer un compte gratuit afin de pouvoir visualiser la page de révision externe.

IT Se non possiedi un account Smartsheet: ti verrà richiesto di creare un account gratuito prima di poter visualizzare la pagina di revisione esterna.

Франц Итали
smartsheet smartsheet
demandé richiesto
gratuit gratuito
révision revisione
externe esterna
sera verrà
créer creare
visualiser visualizzare
un un
compte account
page pagina
vous possiedi
pouvoir poter
de di
la prima
pas non

FR Si le titulaire d'un compte fait preuve de harcèlement ou d'un comportement particulièrement menaçant, faites‑le nous savoir en nous signalant le compte ou les Tweets concernés

IT Se un account si rende protagonista di molestie o minacce, puoi informarci segnalando l'account stesso o i Tweet

Франц Итали
compte account
de di
harcèlement molestie
ou o
tweets tweet

FR Cela aide le titulaire du compte à identifier et à vérifier les personnes qui ont accès à leur compte.

IT In questo modo, il titolare dell'account potrà identificare e verificare le persone che hanno accesso al suo account.

Франц Итали
titulaire titolare
compte account
identifier identificare
accès accesso
et e
à in
vérifier verificare
personnes persone
du modo
ont hanno
qui che

FR Par conséquent, toute divulgation de compte requise par la loi, en vertu d'une citation à comparaître, serait limitée à des informations générales sur le compte comme le nom de son titulaire ainsi que sa date d'ouverture.

IT Di conseguenza, qualsiasi divulgazione dell'account richiesta dalla legge, in base a un mandato di comparizione, si limiterebbe a informazioni generali sull'account, come il nome del titolare e la durata dell'account.

Франц Итали
divulgation divulgazione
loi legge
générales generali
titulaire titolare
informations informazioni
nom nome
compte un
en in
de di
à a
par conséquent conseguenza

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

IT È quindi possibile utilizzare le informazioni di contatto esistenti fornite per il proprio account HostWinds come Dettagli del Registrante per il dominio o specificare i dettagli di contatto separati per il dominio.

Франц Итали
contact contatto
fournies fornite
compte account
hostwinds hostwinds
spécifiez specificare
distinctes separati
utiliser utilizzare
informations informazioni
détails dettagli
ou o
existantes esistenti
pouvez possibile
de di
domaine dominio
du del
pour per
votre il

FR Nom et adresse du titulaire du compte

IT Nome/Indirizzo del titolare del conto

Франц Итали
titulaire titolare
compte conto
nom nome
adresse indirizzo
du del

FR Si vous souhaitez être le titulaire du compte d'administration, la première étape consiste à mettre à jour vos informations de facturation en fonction du mode de paiement préféré de l'entreprise

IT Se desideri essere il titolare dell'account amministratore, il primo passo è aggiornare i tuoi dati di fatturazione al metodo di pagamento aziendale preferito

Франц Итали
souhaitez desideri
titulaire titolare
préféré preferito
facturation fatturazione
paiement pagamento
mettre à jour aggiornare
de di
étape passo
informations dati
être essere
du metodo

FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.

IT La cosa ideale, sarebbe che il titolare dell'account amministratore contatti il team di vendite di MeisterTask.

Франц Итали
idéalement ideale
titulaire titolare
contact contatti
commercial vendite
meistertask meistertask
de di
serait sarebbe

FR Les mots de passe maîtres ne sont jamais stockés sur nos serveurs et personne, à l'exception du titulaire du compte, ne peut accéder aux données RoboForm qu'ils contiennent.

IT Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.

Франц Итали
serveurs server
titulaire titolare
données dati
maîtres master
accéder accedere
peut potrà
et e
passe password
mots le
jamais mai
à in
ne nessuno

FR ASKfm divulguera uniquement des données d?utilisateur conformément à une procédure judiciaire valide, sauf si une demande est effectuée avec le consentement du titulaire du compte

IT ASKfm fornirà solo i dati dell?utente ai sensi della procedura legale, tranne quando la richiesta viene realizzata con il consenso esplicito del titolare dell?account

Франц Итали
askfm askfm
conformément ai sensi
procédure procedura
demande richiesta
consentement consenso
titulaire titolare
utilisateur utente
compte account
une sensi
sauf tranne
uniquement solo
données dati
est viene
avec con
le il
du del
judiciaire legale

FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.

IT Questo avvia un processo per il legittimo proprietario dell'account per affermare che è loro , e blocca tutti gli altri accessi fino a quando non viene completato.

Франц Итали
démarre avvia
processus processo
titulaire proprietario
légitime legittimo
bloque blocca
accès accessi
jusquà fino a
terminé completato
un un
et e
jusqu fino
affirmer non
autres altri
ce questo
que che

FR Si vous êtes autorisé à agir pour le compte du titulaire des droits d’auteur, vous devez fournir une signature électronique ou physique.

IT Se sei autorizzato ad agire per conto del proprietario del copyright, devi fornire una firma elettronica o fisica.

Франц Итали
autorisé autorizzato
agir agire
compte conto
fournir fornire
électronique elettronica
physique fisica
signature firma
ou o
êtes sei
une una
droits proprietario
du del

FR L'acheteur fournit le nom du titulaire du compte et le numéro IBAN.

IT Il cliente fornisce il nome del titolare del conto e l'IBAN.

Франц Итали
fournit fornisce
nom nome
titulaire titolare
compte conto
et e
le il
du del

FR L'acheteur entre le nom du titulaire du compte et le numéro IBAN.

IT Il cliente fornisce il nome del titolare del conto e l'IBAN.

Франц Итали
nom nome
titulaire titolare
compte conto
et e
le il
du del

FR En cas de transfert d’un forfait Pro, le nouveau titulaire du compte sera associé à l’abonnement payant existant sous les mêmes coordonnées de facturation

IT Al momento del trasferimento di un piano Pro, il nuovo proprietario dell'account viene associato all'abbonamento a pagamento esistente secondo le stesse informazioni di fatturazione

Франц Итали
transfert trasferimento
forfait piano
titulaire proprietario
sera viene
associé associato
existant esistente
payant a pagamento
facturation fatturazione
nouveau nuovo
à a
pro pro
de di
du del

FR Quatre heures pour tout titulaire d'un compte Silver

IT Quattro ore per chiunque con l'account Silver

Франц Итали
heures ore
silver silver
quatre quattro
pour per

FR Une heure pour tout titulaire d'un compte Gold

IT Un'ora per chiunque con l'account Gold

Франц Итали
gold gold
pour per
une chiunque

FR Le titulaire du compte de Spyic Software nous fournit des données qui sont cryptées et ne sont pas divulguées à des tiers, sauf par intervention de la loi ou des forces de l'ordre.

IT Il titolare del conto di Spyic Software ci fornisce dati che sono criptati e non vengono divulgati a terzi se non per intervento della legge o delle forze dell'ordine.

Франц Итали
titulaire titolare
compte conto
spyic spyic
cryptées criptati
sauf se non
intervention intervento
loi legge
forces forze
fournit fornisce
ou o
software software
et e
données dati
de di
à a
tiers terzi
sont sono

FR Notre logiciel est protégé par des droits de propriété intellectuelle, et le titulaire d'un compte ne se voit accorder que le droit de le détenir, de l'installer et de l'utiliser à des fins personnelles.

IT Il nostro Software è protetto da diritti di proprietà intellettuale, e al titolare di un account viene concesso solo il diritto di detenere, installare e mettere tali diritti a uso personale.

Франц Итали
protégé protetto
intellectuelle intellettuale
titulaire titolare
logiciel software
est è
et e
le il
compte account
à a
droits diritti
de di
droit diritto
notre nostro
par viene

FR Nom/adresse du/de la titulaire du compte

IT Nome/indirizzo titolare del conto

Франц Итали
titulaire titolare
compte conto
nom nome
adresse indirizzo

FR Il arrive qu’un décès survienne bien trop tôt et de manière inattendue. Nous souhaitons être aux côtés des proches et les informer de la procédure appliquée aux valeurs patrimoniales d’un titulaire de compte décédé.

IT Il decesso è un evento che sopraggiunge in modo improvviso e talvolta prematuro. In occasioni come queste vogliamo essere al fianco dei superstiti e informarli delle procedure riguardanti i patrimoni dei titolari di conto deceduti.

Франц Итали
décès decesso
côté fianco
et e
manière modo
la il
arrive che
de di
être essere

FR Qui a le droit de disposer des valeurs patrimoniales après le décès du titulaire du compte?

IT Chi ha il diritto di disporre dopo il decesso del titolare del conto?

Франц Итали
disposer disporre
décès decesso
titulaire titolare
compte conto
a ha
le il
de di
du del
après dopo
droit diritto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна