Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hizo argumentos convincentes" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "hizo argumentos convincentes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hizo argumentos convincentes-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "hizo argumentos convincentes"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hizo a ainda algo alguns ano anos aos aqui as até cada com como de do do que e ela ele em em que entre então era essa esse esta este está fazer feito fez foi há isso maior mais nosso não o o que onde para para o pode por quando que quem se seja ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos tudo um pouco uma usar é é um é uma
argumentos argumentos

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Ninguno de esos necesariamente hizo argumentos convincentes para su existencia.

PT Nenhum deles necessariamente apresentou argumentos convincentes para sua existência.

Испани Португал
necesariamente necessariamente
argumentos argumentos
existencia existência
de deles
para para
su sua
ninguno nenhum

ES Aquí, todos los pares de expresiones son equivalentes. La sintaxis de triple punto (…) es similar a la sintaxis de desempaquetado de argumentos (...$args). Excepto que aquí, los argumentos aún no están rellenados.

PT Aqui, todos os pares de expressões são equivalentes. A sintaxe do ponto triplo (… ) é semelhante ao argumento desempacotar a sintaxe (...$args). Exceto aqui, os argumentos ainda não estão preenchidos.

ES A partir de PHP 8.0, sus funciones internas aceptan silenciosamente valores null incluso para argumentos no anulables. Lo mismo no ocurre con las funciones definidas por el usuario: sólo aceptan null para argumentos anulables.

PT A partir do PHP 8.0, suas funções internas aceitam silenciosamente valores null mesmo para argumentos não-nulos. O mesmo não se aplica às funções definidas pelo usuário – elas só aceitam valores null para argumentos não nulos.

Испани Португал
php php
funciones funções
internas internas
aceptan aceitam
silenciosamente silenciosamente
argumentos argumentos
definidas definidas
usuario usuário
valores valores
no não
de do
partir partir
a para
el a

ES Corrija el tamaño de rango o los argumentos, agregando o quitando argumentos en la fórmula.

PT Corrija o tamanho do intervalo ou os argumentos, adicionando ou removendo argumentos na fórmula.

Испани Португал
rango intervalo
argumentos argumentos
agregando adicionando
quitando removendo
en na
fórmula fórmula
o ou
de do
tamaño tamanho
los os
el o

ES Porat dijo que las mujeres empresarias con frecuencia tienen argumentos bien articulados, pero no hacen eco de esos argumentos tanto como los hombres empresarios

PT Ruth observou que as empreendedoras quase sempre têm argumentos bem articulados, mas não repetem esses argumentos tanto quanto os empreendedores

Испани Португал
argumentos argumentos
empresarios empreendedores
pero mas
las as
no não
los os
esos o
bien bem

ES A diferencia de muchos, no se deja llevar fácilmente por los argumentos de otra persona, por muy convincentes que sean

PT Ao contrário de muitos, você não é facilmente influenciado pelos argumentos de outra pessoa, não importa quão persuasivos eles sejam

Испани Португал
fácilmente facilmente
argumentos argumentos
persona pessoa
otra outra
muchos muitos
de pelos
que quão
no não
los de

ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

Испани Португал
político político
británico britânico
twitter twitter
tradición tradição
anual anual
y e
popular popular
conocida conhecida
día dia
famoso famosa
el a
simple simples

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free

Испани Португал
poeta poeta
conocida conhecida
novelas romances
mariposas borboletas
libres free
en no
tiempo tempo
pero mas
a marca
sus seus
de das
por por
como como

ES Verás el nombre de quien hizo el comentario, la entrada donde lo hizo así como un breve extracto del comentario

PT Você verá o nome de quem comentou, que post foi comentado e um pequeno resumo do comentário

Испани Португал
comentario comentário
un um
breve pequeno
nombre nome
como e
quien que
verá verá
el o
de do

ES Si vuelve a acercarse sin una explicación, haz que hable de lo que hizo y por qué lo hizo

PT Caso ele não tenha uma explicação pronta, insista até ver o que sai

Испани Португал
explicación explicação
si caso
que que
por o
de uma

ES El strike indica que el bateador podría haber oscilado el bate para golpear la pelota, pero no lo hizo o bien que sí lo hizo y no logró golpearla.

PT O “strike” ocorre quando o rebatedor poderia ter tentado bater na bola (ela passou pela área permitida), ou quando ele tenta rebatê-la, mas erra.

Испани Португал
golpear bater
pelota bola
pero mas
o ou
podría poderia
bien na
haber ter
la o

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

PT O vôlei foi concebido como uma alternativa menos rigorosa ao basquete. O esporte se popularizou muito rapidamente e fez sua estreia nos Jogos Olímpicos em 1964.

Испани Португал
alternativo alternativa
menos menos
baloncesto basquete
rápidamente rapidamente
debut estreia
olímpico jogos olímpicos
deporte esporte
y e
fue foi
un uma
en em
el o
su sua

ES A pesar del bombo, Inglaterra no trae el trofeo de la Eurocopa 96 a casa. Pero al menos Shearer trajo la bota dorada de vuelta. Y lo hizo en Specialis, como lo hizo a lo largo de toda su carrera. Leyenda.

PT Apesar do hype, a Inglaterra não traz o troféu da Euro 96 para casa. Mas pelo menos Shearer trouxe a chuteira de ouro de volta. E ele fez isso em Specialis, como fez durante toda a sua carreira. Lenda.

Испани Португал
inglaterra inglaterra
trofeo troféu
trajo trouxe
dorada ouro
carrera carreira
leyenda lenda
y e
menos menos
trae traz
no não
casa casa
pero mas
vuelta volta
hizo fez
la a
toda toda

ES Esto creó un ciclo de secretismo y vergüenza donde estaba ocultando el uso de Internet, lo que me causó más problemas, lo que me hizo querer escapar aún más, lo que me hizo usar más

PT Isso criou um ciclo de segredo e vergonha, onde eu estava escondendo o uso da Internet, o que causou mais problemas para mim, o que me fez querer fugir ainda mais, o que me fez usar mais

Испани Португал
creó criou
ciclo ciclo
internet internet
causó causou
problemas problemas
y e
uso uso
me eu
usar usar
el o
estaba que
más mais
donde onde

ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic

PT Quando você solta o botão do mouse, todas as linhas entre a linha que você clicou primeiro e a linha que você clicou por último serão selecionadas

Испани Португал
filas linhas
y e
fila linha
todas todas
entre entre
la a
que que

ES “Quisimos conocer qué voluntarios perdieron el peso y cuáles no lo hicieron, y porqué algunos hizo y algo no lo hizo, desde el punto de vista de la cognición y su comportamiento,” explica Rafael de la Torre

PT “Nós quisemos conhecer que voluntários perderam o peso e qual não fizeram, e porque alguns fez e alguns não fizeram, do ponto de vista da cognição e seu comportamento,” explica Rafael de la Torre

ES Para un mayor monitoreo de la seguridad de EMC, sabrá al instante quién hizo qué cambio, cuándo y dónde se hizo, y desde qué estación de trabajo se originó

PT Você saberá imediatamente quem fez qual alteração, quando e onde, além da workstation de origem, para melhorar o monitoramento da segurança de EMC

Испани Португал
emc emc
cambio alteração
monitoreo monitoramento
seguridad segurança
y e
la a
un imediatamente
hizo fez
de além
quién quem

ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes

PT ?A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide

Испани Португал
funcionar trabalho
increíblemente incrível
y e
de nossa

ES El strike indica que el bateador podría haber oscilado el bate para golpear la pelota, pero no lo hizo o bien que sí lo hizo y no logró golpearla.

PT O “strike” ocorre quando o rebatedor poderia ter tentado bater na bola (ela passou pela área permitida), ou quando ele tenta rebatê-la, mas erra.

Испани Португал
golpear bater
pelota bola
pero mas
o ou
podría poderia
bien na
haber ter
la o

ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.

PT “O Celigo mandou muito bem! A equipe do projeto fez um bom trabalho gerenciando o projeto, coordenando as partes e sempre foi muito receptiva. Isso nos permitiu atingir a meta de cronograma que tínhamos.”

ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes

PT ?A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide

Испани Португал
funcionar trabalho
increíblemente incrível
y e
de nossa

ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes

PT ?A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide

Испани Португал
funcionar trabalho
increíblemente incrível
y e
de nossa

ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes

PT ?A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide

Испани Португал
funcionar trabalho
increíblemente incrível
y e
de nossa

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free

Испани Португал
poeta poeta
conocida conhecida
novelas romances
mariposas borboletas
libres free
en no
tiempo tempo
pero mas
a marca
sus seus
de das
por por
como como

ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes

PT “A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide

Испани Португал
hizo fez
funcionar trabalho
increíblemente incrível
y e
que o

ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes

PT “A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide

Испани Португал
hizo fez
funcionar trabalho
increíblemente incrível
y e
que o

ES Piensa en qué argumentos para vender tu producto coincidirían con cada característica que identifiques.

PT Para cada característica que você identificar, considere quais pontos de venda do seu produto ou serviço correspondem a ela.

Испани Португал
piensa considere
vender venda
característica característica
en de
producto produto
cada cada
para para
tu seu

ES Así, a medida que avances hacia un tema relacionado con lo que estás vendiendo, sabrás qué enfoque adoptar y qué argumentos de venta destacar.

PT Depois, à medida que avança para um tópico relacionado ao que está vendendo, você saberá qual abordagem adotar e quais pontos de venda enfatizar.

Испани Португал
medida medida
relacionado relacionado
enfoque abordagem
tema tópico
vendiendo vendendo
y e
venta venda
un um
adoptar adotar
está está
así que

ES Puedes hacer un seguimiento de las respuestas a cualquiera de estas preguntas y pedir más información, que te ayudará a aprender a venderles. Cuanto más sepas, mejor podrás dirigir tus argumentos de venta de acuerdo con sus necesidades.

PT Você pode complementar as respostas a qualquer uma dessas perguntas e pedir mais detalhes para que entenda como vender para esse cliente. Quanto mais entender, mais poderá direcionar seu discurso de vendas para as necessidades dele.

Испани Португал
pedir pedir
dirigir direcionar
necesidades necessidades
respuestas respostas
y e
estas dessas
preguntas perguntas
más mais
información detalhes
te você
puedes você pode
de uma
cuanto que
podrá poderá

ES A diferencia de los cuadrantes, tenemos algunos argumentos bastante apasionados sobre a qué anillo debe dirigirse un blip

PT Diferentemente dos quadrantes, nós temos discussões bastante acaloradas sobre qual o anel em que um item deve ser colocado

Испани Португал
cuadrantes quadrantes
anillo anel
bastante bastante
de em
debe deve
un um
tenemos temos
sobre sobre
los o

ES No tendemos a tener argumentos airados, pero los anillos son los que generan las discusiones más enérgicas

PT Não brigamos, mas discussões sobre os anéis são as mais energéticas

Испани Португал
anillos anéis
discusiones discussões
son são
en as
no não
pero mas
más mais
a sobre
los os

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

Испани Португал
esforzamos nós nos esforçamos
fuentes fontes
justa justa
perspectiva perspectiva
resumir resumir
argumentos argumentos
precisos precisas
manera maneira
y e
personas pessoas
tratar tratar
poner colocar
significa significa
cosas coisas

ES La variable JavaScript dentro del JSX puede ser cualquier expresión válida, lo que permite construir argumentos complejos

PT A variável JavaScript dentro do JSX pode ser qualquer expressão válida, o que lhe permite construir argumentos complexos

Испани Португал
variable variável
javascript javascript
expresión expressão
permite permite
argumentos argumentos
complejos complexos
construir construir
cualquier qualquer
la a
puede pode
ser ser
del do
dentro dentro
que que

ES Fortalecimiento de los argumentos de negocio del agua, el saneamiento y la higiene: cómo medir el valor para su negocio | WASH Matters

PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters

Испани Португал
argumentos argumentos
negocio negócio
y e
medir medir
valor valor
su seu
saneamiento saneamento
higiene higiene
cómo como
para para
la o

ES El siguiente paso es definir los argumentos, uno de los cuales será esa serie de etiquetas que ya hemos añadido.

PT O próximo passo é definir os argumentos, um dos quais será o array de labels que já adicionamos.

Испани Португал
definir definir
argumentos argumentos
es é
a um
el o
siguiente próximo
de dos
que será
será que

ES Así que esos son todos los argumentos establecidos. Pero aún no hemos registrado el tipo de mensaje. Es hora de arreglar eso.

PT Portanto, estes são todos os argumentos apresentados. Mas ainda não registramos o tipo de correio. Está na hora de resolver isso.

Испани Португал
argumentos argumentos
hora hora
arreglar resolver
son são
tipo tipo
pero mas
no não
el o
todos todos

ES Debajo de sus argumentos, y aún dentro de las llaves, agregue esto:

PT Abaixo dos seus argumentos, e ainda dentro das chaves, adicione isto:

Испани Португал
argumentos argumentos
llaves chaves
agregue adicione
y e
sus seus
a abaixo

ES Esto registra el tipo de mensaje ‘kinsta_book’, con los argumentos que ya hemos definido.

PT Isso registra o tipo de post ‘kinsta_book’, com os argumentos que já definimos.

Испани Португал
argumentos argumentos
el o
tipo tipo
con com

ES Consulta de Scroll infinito con argumentos personalizados

PT Adicionar argumentos personalizados na consulta da rolagem infinita

Испани Португал
consulta consulta
scroll rolagem
infinito infinita
argumentos argumentos
personalizados personalizados
con da

ES Algunos temas y plugins añaden argumentos adicionales a las consultas de entrada, normalmente para cambiar la forma en que se ordenan o se cargan las entradas

PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados

Испани Португал
plugins plugins
argumentos argumentos
adicionales extras
normalmente geralmente
forma forma
y e
consultas consultas
o ou
cambiar alterar
temas temas

ES Puedes usar el filtro infinite_scroll_query_args para añadir también esos argumentos adicionales a Scroll infinito

PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita

Испани Португал
filtro filtro
scroll rolagem
argumentos argumentos
infinito infinita
usar usar
añadir adicionar
adicionales extras
el o
también também
puedes você pode
para para

ES "Muchos de los argumentos se han centrado en la clasificación del trastorno de los juegos de la OMS

PT "Muitos dos argumentos estão centrados na classificação do Transtorno de Jogo da OMS

Испани Португал
muchos muitos
argumentos argumentos
clasificación classificação
la o
juegos jogo
en de
de do

ES La función register_block_style registra un nuevo estilo para el bloque especificado. La función mantiene dos argumentos:

PT A função register_block_style registra um novo estilo para o bloco especificado. A função mantém dois argumentos:

Испани Португал
mantiene mantém
argumentos argumentos
nuevo novo
bloque bloco
un um
estilo estilo
dos dois
la a
para para

ES Mientras hacemos un bucle a través de nuestro array de barras laterales fusionamos el array de argumentos específicos de la barra lateral con los valores por defecto y los pasamos a la función register_sidebar().

PT Enquanto fazemos looping através do nosso array de barras laterais, nós fundimos o array de argumentos específicos da barra lateral com os defaults e os passamos para a função register_sidebar().

Испани Португал
argumentos argumentos
específicos específicos
barras barras
barra barra
y e
lateral lateral
mientras enquanto
nuestro nosso
la a
con com

ES Hay algunos argumentos que querrás consultar en la documentación oficial

PT Há alguns argumentos que você vai querer referir dentro da documentação oficial

Испани Португал
argumentos argumentos
documentación documentação
oficial oficial
algunos alguns
la o
en dentro
que querer

ES En resumen, cada pestaña contiene una lista de casillas de verificación. La función walk_nav_menu_tree() imprime la lista utilizando tres argumentos: $items, $depth, y $r – todos requeridos.

PT Em resumo, cada separador contém uma lista de caixas de verificação. A função walk_nav_menu_tree() imprime a lista usando três argumentos: $items, $depth, e $r – todos necessários.

ES MindMeister te permite recopilar ideas, frases, enlaces y referencias, todo en un solo lugar; estructurar tus argumentos; esbozar tu contenido y exportar todo a un documento de texto en el cual añadir detalles complementarios.

PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.

Испани Португал
mindmeister mindmeister
recopilar reunir
ideas ideias
referencias referências
estructurar estruturar
argumentos argumentos
exportar exportar
y e
lugar local
contenido conteúdo
documento documento
enlaces links
un um
texto texto
tu seu
el o

ES Estas percepciones permiten que tu equipo tenga argumentos para defender los beneficios que el nuevo producto traerá a la empresa, establezca el alcance del proyecto y obtenga los recursos o el presupuesto necesarios.  

PT Com esses insights, sua equipe cria um argumento de como o novo produto beneficiará a empresa, estabelece o escopo do projeto e levanta os recursos e o orçamento necessários.  

Испани Португал
alcance escopo
proyecto projeto
y e
presupuesto orçamento
recursos recursos
nuevo novo
a um
equipo equipe
producto produto
empresa empresa
tu sua
la a
del do

ES Sin embargo, PHP 8 añadió soporte para argumentos con nombre, eliminando esta limitación. Por lo tanto, el desempaquetado de arrays ahora también soportará  stringed-key arrays utilizando la misma sintaxis:

PT No entanto, o PHP 8 adicionou suporte a argumentos nomeados, removendo essa limitação. Assim, o desempacotamento de array agora também suportará arrays com string-keyed usando a mesma sintaxe:

Испани Португал
php php
soporte suporte
argumentos argumentos
eliminando removendo
limitación limitação
sintaxis sintaxe
ahora agora
sin embargo entanto
nombre de
también também
misma mesma
con com
esta é
la a
de assim

ES Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: Argumentos a favor del aislamiento orientado del navegador remoto con Next Gen SWG

PT Blog: Netskope Integrates Targeted RBI Within SASE Architecture Blog: O caso do isolamento direcionado de um navegador remoto com o Next Gen SWG

Испани Португал
blog blog
netskope netskope
aislamiento isolamento
navegador navegador
next next
swg swg
rbi rbi
gen gen
remoto remoto
a um
del do
con com

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна