ES Ajustes de enfoque (enfoque automático, enfoque en un área particular, control de enfoque manual)
Испани хэл дээрх "sabrás qué enfoque"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Ajustes de enfoque (enfoque automático, enfoque en un área particular, control de enfoque manual)
PT Ajustes de foco (foco automático, foco em uma área específica, controle de foco manual)
Испани | Португал |
---|---|
ajustes | ajustes |
enfoque | foco |
automático | automático |
control | controle |
manual | manual |
ES Así, a medida que avances hacia un tema relacionado con lo que estás vendiendo, sabrás qué enfoque adoptar y qué argumentos de venta destacar.
PT Depois, à medida que avança para um tópico relacionado ao que está vendendo, você saberá qual abordagem adotar e quais pontos de venda enfatizar.
Испани | Португал |
---|---|
medida | medida |
relacionado | relacionado |
enfoque | abordagem |
tema | tópico |
vendiendo | vendendo |
y | e |
venta | venda |
un | um |
adoptar | adotar |
está | está |
así | que |
ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.
PT O sistema de focagem das lentes ZEISS Batis garante uma focagem automática estável e suave com um desempenho de imagem excecional. O anel de foco fácil de segurar é perfeito para uma focagem manual de precisão.
Испани | Португал |
---|---|
zeiss | zeiss |
garantiza | garante |
estable | estável |
anillo | anel |
manual | manual |
preciso | precisão |
enfoque | foco |
y | e |
fácil | fácil |
perfecto | perfeito |
es | é |
fluido | suave |
rendimiento | desempenho |
el | o |
sistema | sistema |
un | um |
de | uma |
los | de |
para | para |
ES Las dos áreas de enfoque automático más amplias incluyen la opción de enfoque de personas o animales, donde la cámara reconocerá automáticamente rostros de humanos o animales y adquirirá el enfoque automáticamente
PT As duas áreas de foco automático mais amplas incluem a opção de foco em Pessoas ou Animal, onde a câmera reconhecerá automaticamente rostos de humanos ou animais e obterá o foco automaticamente
Испани | Португал |
---|---|
enfoque | foco |
incluyen | incluem |
rostros | rostos |
o | ou |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
automático | automático |
animales | animais |
humanos | humanos |
cámara | câmera |
más | mais |
opción | opção |
personas | pessoas |
de | em |
la | a |
donde | onde |
ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
Испани | Португал |
---|---|
enfoque | foco |
forma | maneira |
eficiente | eficiente |
especificación | especificação |
visualización | exibição |
ampliación | ampliação |
manual | manual |
ajuste | ajuste |
y | e |
puede | pode |
mediante | de |
la | o |
con | com |
ES Cada mujer es única, así que no asumas que sabes lo que tu novia quiere o necesita. Puede que quiera más afecto físico o que desee que pases más tiempo hablando de sus libros favoritos con ella. ¡No lo sabrás hasta que no se lo preguntes!
PT Cada mulher tem seu jeito, então não presuma que você sabe o que sua namorada quer ou precisa. Talvez ela queira mais afeto físico ou pode querer passar um tempo falando do livro que ela está lendo. Se você não perguntar, nunca vai saber!
Испани | Португал |
---|---|
novia | namorada |
físico | físico |
libros | livro |
mujer | mulher |
o | ou |
tiempo | tempo |
hablando | falando |
puede | pode |
así | que |
que | querer |
necesita | precisa |
más | mais |
pases | passar |
ella | o |
cada | cada |
sabes | sabe |
única | um |
no | nunca |
quiere | se |
quiera | queira |
de | do |
ES El logotipo que obtuve como resultado de la jornada fue mejor de lo que había imaginado. Son tantos los archivos que no sabrás qué hacer con todos ellos. Es simplemente bueno.
PT O logótipo que obtive como resultado do dia foi melhor do que eu tinha imaginado. Tantos ficheiros, que nem se sabe o que fazer com todos eles. É simplesmente bom.
Испани | Португал |
---|---|
resultado | resultado |
jornada | dia |
archivos | ficheiros |
mejor | melhor |
no | nem |
de | do |
fue | foi |
tantos | tantos |
todos | todos |
como | como |
con | com |
simplemente | simplesmente |
bueno | bom |
hacer | fazer |
el | o |
había | que |
ES El logotipo que obtuve como resultado de la jornada fue mejor de lo que imaginaba. Hay tantos archivos que no sabrás qué hacer con todos ellos. Es simplemente bueno.
PT O logótipo que obtive como resultado do dia foi melhor do que imaginava. Tantos ficheiros, que nem se sabe o que fazer com todos eles. É simplesmente bom.
Испани | Португал |
---|---|
resultado | resultado |
jornada | dia |
archivos | ficheiros |
simplemente | simplesmente |
mejor | melhor |
fue | foi |
no | nem |
de | do |
tantos | tantos |
con | com |
todos | todos |
como | como |
hacer | fazer |
bueno | bom |
el | o |
que | que |
ES También puedes guardar esos filtros de búsqueda, que se actualizarán automáticamente con los últimos datos, por lo que siempre sabrás que estás hablando con las personas adecuadas.
PT Você também pode salvar esses filtros de pesquisa e eles serão atualizados automaticamente com os dados mais recentes, para que sempre saiba que está falando com as pessoas certas.
Испани | Португал |
---|---|
filtros | filtros |
búsqueda | pesquisa |
automáticamente | automaticamente |
actualizar | atualizados |
guardar | salvar |
personas | pessoas |
datos | dados |
hablando | falando |
siempre | sempre |
también | também |
puedes | pode |
últimos | recentes |
está | está |
con | com |
ES Si bien es posible que no resuelvan el error en primera instancia, al menos sabrás que tu estructura de archivos y usuarios es la que debería ser.
PT Embora eles possam não resolver o erro em primeira instância, você saberá pelo menos que seu arquivo e estrutura de usuário é como deveria ser.
Испани | Португал |
---|---|
resuelvan | resolver |
error | erro |
instancia | instância |
estructura | estrutura |
archivos | arquivo |
usuarios | usuário |
y | e |
es | é |
menos | menos |
ser | ser |
que | que |
el | o |
tu | seu |
ES Cuanto más crezcas, más sabrás qué funciona, lo que te ayudará a encontrar a alguien que sea más apropiada para ti.
PT Quanto mais maduro, mais você saberá o que funciona. Isso o ajudará a encontrar alguém mais compatível com você.
Испани | Португал |
---|---|
funciona | funciona |
ayudará | ajudar |
encontrar | encontrar |
más | mais |
alguien | alguém |
sea | é |
cuanto | o |
te | você |
ES Una vez que hayas definido tu marca, sabrás qué tipo de físico necesitas. Para enfocarte en las competiciones, por ejemplo, necesitarás un físico más desarrollado y definido que para la portada de una revista.
PT Definida a marca, pense no tipo de corpo que deseja. Para se concentrar em competições, será preciso desenvolver mais massa muscular do que as pessoas geralmente desenvolvem.
Испани | Португал |
---|---|
definido | definida |
enfocarte | concentrar |
competiciones | competições |
necesitas | preciso |
un | pessoas |
marca | marca |
tipo | tipo |
la | a |
más | mais |
que | será |
ES No dejes que un barrito arruine como luce tu cara en una fotografía. La próxima vez que necesites retocar una foto sabrás que las herramientas de BeFunky están ahí para ayudarte.
PT Não deixe uma espinha arruinar suas fotos. Da próxima vez que sua pele não estiver com a aparência perfeita, tire suas fotos com a consciência leve. BeFunky te ajudara com a aparência perfeita.
Испани | Португал |
---|---|
dejes | deixe |
vez | vez |
no | não |
fotografía | fotos |
próxima | próxima |
que | que |
de | uma |
tu | sua |
ES Una vez que hayas definido tu marca, sabrás qué tipo de físico necesitas. Para enfocarte en las competiciones, por ejemplo, necesitarás un físico más desarrollado y definido que para la portada de una revista.
PT Definida a marca, pense no tipo de corpo que deseja. Para se concentrar em competições, será preciso desenvolver mais massa muscular do que as pessoas geralmente desenvolvem.
Испани | Португал |
---|---|
definido | definida |
enfocarte | concentrar |
competiciones | competições |
necesitas | preciso |
un | pessoas |
marca | marca |
tipo | tipo |
la | a |
más | mais |
que | será |
ES Si eres un usuario de Samsung Galaxy Note, entonces sabrás que ha habido una tendencia para que la serie con el lápiz óptico tome lo que el último
PT Se você é um usuário do Samsung Galaxy Note, saberá que existe uma tendência para a série que usa a caneta usar o que o mais recente smartphone Galaxy
Испани | Португал |
---|---|
note | note |
tendencia | tendência |
lápiz | caneta |
si | se |
usuario | usuário |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
eres | é |
un | um |
que | existe |
último | mais |
de | do |
la | a |
serie | série |
para | para |
ES No dejes que un barrito arruine como luce tu cara en una fotografía. La próxima vez que necesites retocar una foto sabrás que las herramientas de BeFunky están ahí para ayudarte.
PT Não deixe uma espinha arruinar suas fotos. Da próxima vez que sua pele não estiver com a aparência perfeita, tire suas fotos com a consciência leve. BeFunky te ajudara com a aparência perfeita.
Испани | Португал |
---|---|
dejes | deixe |
vez | vez |
no | não |
fotografía | fotos |
próxima | próxima |
que | que |
de | uma |
tu | sua |
ES ¿Cómo sabrás que el experimento funcionó? ¿Qué resultado previsto crees que ocurrirá?
PT Como você saberá que o experimento funcionou? Que resultado previsto você acha que pode ocorrer?
Испани | Португал |
---|---|
experimento | experimento |
funcionó | funcionou |
resultado | resultado |
previsto | previsto |
crees | você acha que |
ocurrir | ocorrer |
el | o |
cómo | como |
que | que |
ES Consulta la investigación sobre tu público, las preguntas y las encuestas para averiguar qué les motiva. Sabrás cómo vender más cuando sepas qué estás vendiendo realmente.
PT Analise as pesquisas, perguntas e estudos do seu público para descobrir o que o motiva. Você saberá como vender mais quando souber o que realmente está vendendo.
Испани | Португал |
---|---|
público | público |
motiva | motiva |
sepas | souber |
y | e |
vender | vender |
vendiendo | vendendo |
realmente | realmente |
más | mais |
cuando | quando |
preguntas | perguntas |
encuestas | pesquisas |
está | está |
tu | seu |
para | para |
averiguar | saber |
ES Identifica las formas en que tu producto o servicio puede ayudar a tu cliente a proteger lo que tiene y sabrás cómo venderles.
PT Identifique as maneiras como seu produto ou serviço pode ajudar seu cliente a proteger o que ele tem para que você saiba como vender para ele.
Испани | Португал |
---|---|
identifica | identifique |
formas | maneiras |
cliente | cliente |
o | ou |
servicio | serviço |
puede | pode |
proteger | proteger |
producto | produto |
ayudar | ajudar |
tiene | tem |
tu | seu |
ES Una ventaja del proceso de opt-in doble es que sabrás que la dirección de correo electrónico es para una bandeja de entrada válida y vigilada
PT Uma vantagem do processo de aceitação dupla é que você saberá que o endereço de e-mail é de uma caixa de entrada monitorada válida
Испани | Португал |
---|---|
ventaja | vantagem |
proceso | processo |
es | é |
y | e |
doble | dupla |
dirección | endereço |
la | o |
entrada | entrada |
de | do |
que | que |
ES Sabrás en cada momento el valor que ofreces a los clientes. En la pestaña Implementaciones tendrás información del estado de tus implementaciones, sea cual sea la herramienta de CI/CD que utilices.
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
Испани | Португал |
---|---|
pestaña | guia |
implementaciones | implementações |
información | real |
herramienta | ferramenta |
valor | valor |
clientes | clientes |
el | o |
ES Con las percepciones que obtengas, sabrás cómo enviar mensajes más personalizados y fomentar que más clientes potenciales se conviertan en clientes.
PT Com os insights que receber, você saberá como fazer comunicações mais personalizadas e iniciar mais interações.
Испани | Португал |
---|---|
personalizados | personalizadas |
y | e |
más | mais |
con | com |
ES Si eres es un cliente de Kinsta, sabrás que usamos servidores Nginx, por lo que no verás este archivo en tu configuración.
PT Se você é um cliente Kinsta, saberá que rodamos servidores Nginx, então você não verá este arquivo em sua configuração.
Испани | Португал |
---|---|
cliente | cliente |
kinsta | kinsta |
servidores | servidores |
nginx | nginx |
archivo | arquivo |
configuración | configuração |
si | se |
un | um |
es | é |
en | em |
verá | verá |
que | que |
no | não |
ES El dominio listado aquí debería coincidir con el que estás tratando de alcanzar. Si no, sabrás que tu certificado está mal configurado.
PT O domínio listado aqui deve corresponder àquele que você está tentando alcançar. Caso contrário, você saberá que seu certificado está mal configurado.
Испани | Португал |
---|---|
dominio | domínio |
listado | listado |
coincidir | corresponder |
alcanzar | alcançar |
certificado | certificado |
mal | mal |
configurado | configurado |
tratando de | tentando |
aquí | aqui |
el | o |
está | está |
debería | deve |
si | caso |
tu | seu |
no | você |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
ES Sabrás que lo has conseguido cuando un nuevo visitante, en pocos minutos, pueda entender lo que haces o vendes.
PT Você saberá que fez isso quando um visitante de primeira viagem, em apenas alguns instantes, puder entender o que você faz ou vende.
Испани | Португал |
---|---|
visitante | visitante |
o | ou |
entender | entender |
haces | você faz |
que | fez |
un | um |
cuando | quando |
ES Cuando te contrata una empresa, es más seguro que tus cifras salariales se acerquen a la media, y siempre sabrás que vas a cobrar cada mes.
PT Quando você é contratado por uma empresa, é uma garantia mais segura de que seus números salariais estarão mais próximos da média, e você sempre saberá que está sendo pago a cada mês.
Испани | Португал |
---|---|
empresa | empresa |
media | média |
mes | mês |
es | é |
y | e |
siempre | sempre |
una | uma |
más | mais |
cada | cada |
te | você |
cuando | quando |
ES Si el error aparece en todos los navegadores, sabrás que el problema está en el ordenador que utilizas o en el propio sitio.
PT Se o erro aparecer em todos os navegadores, você sabe que o problema está no computador que você está usando ou no próprio site.
Испани | Португал |
---|---|
error | erro |
aparece | aparecer |
navegadores | navegadores |
ordenador | computador |
sitio | site |
si | se |
o | ou |
propio | próprio |
en | em |
problema | problema |
utilizas | usando |
en el | no |
los | os |
todos | todos |
el | o |
ES Dale duro a las colinas con esta vuelta más corta: sabrás de qué están hechas tus piernas y por qué las colinas de Surrey son uno de los destinos preferidos de los ciclistas de Londres
PT Pegue pesado nas montanhas com esta volta mais curta – este é um teste do que suas pernas são capazes, e você verá porque Surrey Hills é um dos destinos favoritos dos ciclistas de Londres
Испани | Португал |
---|---|
colinas | montanhas |
vuelta | volta |
corta | curta |
piernas | pernas |
destinos | destinos |
ciclistas | ciclistas |
londres | londres |
y | e |
de | do |
más | mais |
a | um |
son | são |
con | com |
ES De esta manera, sabrás qué persona es la que ha desencadenado una conversación en WhatsApp.
PT Dessa forma, você saberá quem iniciou uma conversa no WhatsApp.
Испани | Португал |
---|---|
manera | forma |
en | no |
conversación | conversa |
ES Macro está tan oculto que nunca sabrás cómo usarlo, lo cual es un buen trabajo ya que los resultados son malos.
PT Macro está tão escondido que você nunca saberá como usá-lo, o que é um bom trabalho, pois os resultados são ruins.
Испани | Португал |
---|---|
macro | macro |
oculto | escondido |
usarlo | usá-lo |
trabajo | trabalho |
resultados | resultados |
un | um |
es | é |
nunca | nunca |
buen | bom |
son | são |
cómo | como |
los | os |
ya que | pois |
cual | o |
ES ¿Que le dieron ese papel a ese bailarín? -Si yo soy mejor, si yo tengo más empeine… Si lo haces del revés pondrás el dedito y te verás a ti, y sabrás por qué no estás haciendo el papel: porque no has trabajado lo suficiente.
PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.
ES Con las percepciones que obtengas, sabrás cómo enviar mensajes más personalizados y fomentar que más clientes potenciales se conviertan en clientes.
PT Com os insights que receber, você saberá como fazer comunicações mais personalizadas e iniciar mais interações.
Испани | Португал |
---|---|
personalizados | personalizadas |
y | e |
más | mais |
con | com |
ES De esta manera, sabrás qué persona es la que ha desencadenado una conversación en WhatsApp.
PT Dessa forma, você saberá quem iniciou uma conversa no WhatsApp.
Испани | Португал |
---|---|
manera | forma |
en | no |
conversación | conversa |
ES Sabrás en cada momento el valor que ofreces a los clientes. En la pestaña Implementaciones tendrás información del estado de tus implementaciones, sea cual sea la herramienta de CI/CD que utilices.
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
Испани | Португал |
---|---|
pestaña | guia |
implementaciones | implementações |
información | real |
herramienta | ferramenta |
valor | valor |
clientes | clientes |
el | o |
ES Disfruta de un lugar centralizado en el que sabrás qué versión del software se ejecuta en cada entorno.
PT Um lugar onde você pode ver qual versão do seu software está sendo usada em cada ambiente.
Испани | Португал |
---|---|
software | software |
lugar | lugar |
entorno | ambiente |
un | um |
en | em |
el | o |
cada | cada |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
ES Si notas que esto es cierto para la gran mayoría de tus visitantes, sabrás que debes centrarte en producir más contenido de vídeo.
PT Se você perceber que isto é verdade para a grande maioria de seus visitantes, você saberá que deve se concentrar em produzir mais conteúdo de vídeo.
Испани | Португал |
---|---|
visitantes | visitantes |
centrarte | concentrar |
contenido | conteúdo |
vídeo | vídeo |
si | se |
es | é |
gran | grande |
la | a |
más | mais |
producir | produzir |
debes | que |
ES Siempre sabrás por adelantado lo que pagarás Tu pago se liberará una vez que apruebes el trabajo.
PT Saiba o valor que você pagará com antecedência. Seu pagamento só será liberado depois que você aprovar o trabalho.
Испани | Португал |
---|---|
trabajo | trabalho |
pago | pagamento |
el | o |
que | será |
tu | seu |
ES Siempre sabrás por adelantado lo que pagarás Tu pago se liberará una vez que apruebes el trabajo.
PT Saiba o valor que você pagará com antecedência. Seu pagamento só será liberado depois que você aprovar o trabalho.
Испани | Португал |
---|---|
trabajo | trabalho |
pago | pagamento |
el | o |
que | será |
tu | seu |
ES Podrás realizar trades sin intermediarios y jugar a juegos de código totalmente transparente (por lo que sabrás que no te están engañando).
PT Você pode fazer trades sem intermediários e usar códigos totalmente transparentes (sabendo que não está sendo enganado).
Испани | Португал |
---|---|
intermediarios | intermediários |
totalmente | totalmente |
transparente | transparentes |
podrás | você pode |
y | e |
podrá | pode |
sin | sem |
está | está |
por | o |
ES Una vez que lo conozcas, sabrás cómo comercializar (y cómo no comercializar) aquello que ofreces.
PT À medida que começar a conhecer melhor seu público, você saberá como vender (e como não vender) para eles.
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
no | não |
cómo | como |
aquello | o |
que | que |
ES Si eres usuario de Google Workspace, sabrás con seguridad que es una solución muy completa que permite gestionar varios buzones de correo, crear y compartir diferentes tipos de archivos, trabajar con texto, números y contenido visual
PT Se é um utilizador do Google Workspace, sabe com certeza que é uma solução abrangente que permite gerir várias caixas de correio, criar e partilhar diferentes tipos de ficheiros, trabalhar com texto, números, e conteúdo visual
Испани | Португал |
---|---|
usuario | utilizador |
solución | solução |
permite | permite |
gestionar | gerir |
buzones | caixas de correio |
seguridad | certeza |
completa | abrangente |
si | se |
y | e |
diferentes | diferentes |
contenido | conteúdo |
es | é |
crear | criar |
texto | texto |
trabajar | trabalhar |
visual | visual |
tipos | tipos |
correo | com |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
ES Sabrás que las vainas terminaron de secarse una vez que adquieran una textura suave y curtida y una gran cantidad de arrugas a lo largo.[23]
PT As vagens terminam de secar quando ganharem uma textura macia e várias rugas de comprido.[19]
Испани | Португал |
---|---|
textura | textura |
y | e |
lo | quando |
de | uma |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна