ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
Испани хэл дээрх "somos reconocidamente justos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
Испани | Португал |
---|---|
esforzamos | nós nos esforçamos |
fuentes | fontes |
justa | justa |
perspectiva | perspectiva |
resumir | resumir |
argumentos | argumentos |
precisos | precisas |
manera | maneira |
y | e |
personas | pessoas |
tratar | tratar |
poner | colocar |
significa | significa |
cosas | coisas |
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
Испани | Португал |
---|---|
esforzamos | nós nos esforçamos |
fuentes | fontes |
justa | justa |
perspectiva | perspectiva |
resumir | resumir |
argumentos | argumentos |
precisos | precisas |
manera | maneira |
y | e |
personas | pessoas |
tratar | tratar |
poner | colocar |
significa | significa |
cosas | coisas |
ES Visite Sea Lion Point y salude a las adorables focas y leones marinos. Incluso puede tener la oportunidad de alimentar a estos reconocidamente divertidos animales.
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga olá às adoráveis focas-do-porto e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais conhecidos pela diversão que proporcionam.
Испани | Португал |
---|---|
visite | visita |
point | point |
marinos | marinhos |
alimentar | alimentar |
animales | animais |
y | e |
leones | leões |
puede | pode |
de | do |
ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
Испани | Португал |
---|---|
ciudadanos | cidadãos |
propietarios | proprietários |
activistas | ativistas |
directos | diretos |
intenciones | intenções |
respetamos | nós respeitamos |
y | e |
somos | somos |
voz | voz |
buenas | boas |
unity | uma |
la | a |
ES Somos un equipo pero sobre todo, somos una comunidad de millones de personas geniales en todo el mundo. Somos plurales y diversos.
PT Somos uma equipe mas, acima de tudo, somos uma comunidade de milhões de pessoas geniais ao redor do mundo. Somos plurais e diversificados.
Испани | Португал |
---|---|
mundo | mundo |
y | e |
equipo | equipe |
comunidad | comunidade |
pero | mas |
en | de |
somos | somos |
personas | pessoas |
de | do |
millones | milhões |
ES Flywheel también construyó su dashboard desde cero y para ser justos; es mucho mejor que otros servidores con cPanel
PT O Flywheel também construiu seu painel a partir do zero e, para ser justo; é muito melhor que outros hosts que oferecem cPanel
Испани | Португал |
---|---|
construyó | construiu |
justos | justo |
otros | outros |
servidores | hosts |
y | e |
es | é |
mejor | melhor |
cero | zero |
cpanel | cpanel |
ser | ser |
también | também |
mucho | muito |
con | painel |
para | para |
que | que |
ES Según la Ley de Préstamos Justos no se puede obtener indebidamente información, utilizar la información o dar la impresión de que estás utilizando dicha información.
PT De acordo com a Fair Lending Law, você não pode coletar indevidamente as informações nem usar ou passar a ideia de que está usando tais informações.
Испани | Португал |
---|---|
puede | pode |
o | ou |
información | informações |
según | com |
está | está |
utilizar | usar |
ES “F-Secure es una empresa confiable y además son justos y muy innovadores.”
PT "A F-Secure é uma empresa confiável. Além de confiáveis, são justos e inovadores."
Испани | Португал |
---|---|
empresa | empresa |
además | além |
y | e |
innovadores | inovadores |
es | é |
una | uma |
son | são |
confiable | confiável |
ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
Испани | Португал |
---|---|
pilares | pilares |
agricultura | agricultura |
sustentable | sustentável |
economías | economias |
acción | ação |
generaciones | gerações |
futuras | futuras |
sistemas | sistemas |
técnicos | técnicos |
nutrición | nutrição |
y | e |
actuales | atuais |
alimentarios | alimentares |
son | são |
super | super |
nos | que |
ES Un nuevo informe de CARE detalla el papel que desempeñan las trabajadoras de la salud de primera línea en la entrega de vacunas y por qué debemos invertir en salarios justos y condiciones de trabajo decentes.
PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
nuevo | novo |
informe | relatório |
línea | linha |
vacunas | vacinas |
debemos | devemos |
invertir | investir |
salarios | salários |
condiciones | condições |
care | care |
y | e |
papel | papel |
salud | saúde |
trabajo | trabalho |
entrega | da |
el | o |
que | que |
ES Más viejos adultos que dicen su salud física son justos o pobre eran más probable denunciar salud mental peor, con el 24% diciendo esto.
PT Uns adultos mais velhos que digam sua saúde física são justos ou deficiente eram mais provável relatar uma saúde mental mais ruim, com o 24% que dizem este.
Испани | Португал |
---|---|
viejos | velhos |
adultos | adultos |
salud | saúde |
física | física |
probable | provável |
denunciar | relatar |
mental | mental |
pobre | ruim |
o | ou |
más | mais |
el | o |
son | são |
eran | eram |
su | sua |
con | com |
esto | de |
ES Para ser justos, si Sony puede hacer algo para alterar la hegemonía absoluta que tienen los dispositivos de DJI, solo será bueno para la innovación en el sector.
PT Para ser justo, se a Sony pode fazer alguma coisa para perturbar a hegemonia absoluta que os aparelhos da DJI têm, isso só será bom para a inovação no setor.
Испани | Португал |
---|---|
sony | sony |
absoluta | absoluta |
dispositivos | aparelhos |
dji | dji |
innovación | inovação |
sector | setor |
si | se |
puede | pode |
justos | justo |
los | os |
en el | no |
ser | ser |
hacer | fazer |
bueno | bom |
de | alguma |
para | para |
tienen | têm |
ES Establezca precios justos pero competitivos que le permitan obtener beneficios y fomentar el crecimiento de su agencia.
PT Estabeleça preços justos mas competitivos que lhe permitam ter lucro e alimentar o crescimento da sua agência.
Испани | Португал |
---|---|
precios | preços |
competitivos | competitivos |
crecimiento | crescimento |
agencia | agência |
permitan | permitam |
y | e |
pero | mas |
el | a |
que | que |
ES Para ser justos, es verdad que Grasshopper phone tiene algunas funcionalidades que Freshdesk Contact Center no tiene, como SMS y fax instantáneo ("Fax on Demand")
PT Para sermos justos, o telefone Grasshopper possui alguns recursos que o Freshdesk Contact Center não oferece, como SMS e Fax sob Demanda
Испани | Португал |
---|---|
phone | telefone |
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
fax | fax |
demand | demanda |
sms | sms |
y | e |
no | não |
ser | sermos |
verdad | que |
funcionalidades | recursos |
para | para |
ES Los Precios de GoDaddy son Bastante Justos
PT Os preços do GoDaddy são justos
Испани | Португал |
---|---|
precios | preços |
de | do |
son | são |
los | os |
ES Los precios son bastante baratos, y normalmente diría que son más que justos para las características que ofrecen
PT Os preços são baratos o suficiente, e normalmente eu diria que eles são mais do que justos para os recursos fornecidos
Испани | Португал |
---|---|
normalmente | normalmente |
y | e |
precios | preços |
son | são |
más | mais |
características | recursos |
los | os |
que | que |
para | para |
ES Dirijo un sitio sobre nichos, pero para ser justos, no soy un experto en todos los nichos que existen en el planeta
PT Eu administro um site sobre nichos, mas para ser justo com você, não sou um especialista em todos os nichos que existem no planeta
Испани | Португал |
---|---|
nichos | nichos |
justos | justo |
experto | especialista |
planeta | planeta |
sitio | site |
un | um |
soy | sou |
en | em |
sobre | sobre |
ser | ser |
en el | no |
los | os |
el | o |
todos | todos |
pero | mas |
para | para |
no | não |
que | que |
existen | existem |
ES tarifas de PayPal son muy justos y se adaptan a un comerciante
PT PayPal taxas são muito justo e atender um comerciante
Испани | Португал |
---|---|
tarifas | taxas |
paypal | paypal |
son | são |
justos | justo |
y | e |
comerciante | comerciante |
muy | muito |
un | um |
ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.
PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.
Испани | Португал |
---|---|
llamado | chamado |
son | são |
y | e |
problemas | problemas |
vez | vez |
no | não |
una | uma |
otra | outra |
otras | outras |
con | com |
donde | onde |
reclamaciones | reivindicações |
en | para |
ES Reúne a las personas con experiencias de juego confiables y emparejamientos justos, luego ayúdalas a coordinar la estrategia con comunicaciones claras dentro del juego.
PT Reúna as pessoas com experiências de jogo confiáveis e criação justa de partidas, depois ajude-as a coordenar a estratégia com comunicações nítidas dentro do jogo.
Испани | Португал |
---|---|
experiencias | experiências |
coordinar | coordenar |
estrategia | estratégia |
confiables | confiáveis |
y | e |
juego | jogo |
comunicaciones | comunicações |
personas | pessoas |
con | com |
de | do |
ES Apoyamos a los agricultores in situ por medio de la creación de cultivos sostenibles, contratos justos y de transparencia para usted y sus consumidores
PT Apoiamos os agricultores no local através de um cultivo sustentável e contratos juntos, bem como da criação de transparência para você e os seus consumidores
Испани | Португал |
---|---|
apoyamos | apoiamos |
situ | local |
creación | criação |
sostenibles | sustentável |
contratos | contratos |
transparencia | transparência |
consumidores | consumidores |
in | no |
y | e |
la | o |
agricultores | agricultores |
sus | seus |
ES Nuestras decisiones colectivas pueden influir en cómo se cultivan y se producen los alimentos y pueden hacer llegar a las comunidades de todo el mundo alimentos buenos, limpios y justos.
PT Nossas escolhas coletivas podem afetar a forma dos alimentos serem cultivados e produzidos, dando prioridade a um alimento bom, limpo e justo nas comunidades do mundo inteiro.
Испани | Португал |
---|---|
decisiones | escolhas |
pueden | podem |
comunidades | comunidades |
buenos | bom |
justos | justo |
y | e |
alimentos | alimentos |
mundo | mundo |
el | a |
en | nas |
todo el mundo | inteiro |
nuestras | nossas |
de | do |
ES En los sujetos bíblicos, los espíritus se representan como alados, armados con una rueda de fuego y una espada, que solían defender a los justos y castigar a los pecadores
PT Nos assuntos bíblicos, os espíritos são retratados como sendo alados, armados com uma roda flamejante e uma espada, que os mesmos utilizavam para defender os justos e punir os pecadores
Испани | Португал |
---|---|
sujetos | assuntos |
rueda | roda |
espada | espada |
defender | defender |
armados | armados |
y | e |
los | os |
con | com |
que | que |
de | uma |
ES Nuestros clientes actúan con confianza porque nuestras curvas de futuros se desarrollan por medio de metodologías imparciales específicas de la industria, con valores justos de mercado y sin distorsiones
PT Nossos clientes negociam com segurança, pois nossas curvas futuras são criadas a partir de metodologias imparciais e específicas da indústria, com valores de mercado equilibrados
Испани | Португал |
---|---|
clientes | clientes |
confianza | segurança |
curvas | curvas |
futuros | futuras |
metodologías | metodologias |
imparciales | imparciais |
específicas | específicas |
valores | valores |
mercado | mercado |
y | e |
nuestros | nossos |
nuestras | nossas |
con | com |
medio | de |
de | pois |
ES Nuestros clientes actúan con confianza porque nuestras curvas de futuros se construyen por medio de metodologías imparciales específicas de la industria, con valores justos de mercado y sin distorsiones
PT Nossos clientes negociam com segurança pois nossas curvas futuras são construídas a partir de metodologias imparciais e específicas da indústria, com valores de mercado equilibrados
Испани | Португал |
---|---|
clientes | clientes |
confianza | segurança |
curvas | curvas |
futuros | futuras |
metodologías | metodologias |
imparciales | imparciais |
específicas | específicas |
valores | valores |
mercado | mercado |
y | e |
nuestros | nossos |
nuestras | nossas |
con | com |
de | pois |
medio | de |
ES La interfaz que tienen es muy eficiente e intuitiva lo que hace que trabajar y enviar motivos sea muy fácil. Para mí uno de los sitios de arte más justos y gratificantes.
PT Com uma interface tão eficiente e intuitiva, é muito fácil trabalhar e enviar criações. Na minha opinião, a Posterlounge é um dos sites de arte mais justos e gratificantes.
Испани | Португал |
---|---|
interfaz | interface |
eficiente | eficiente |
intuitiva | intuitiva |
enviar | enviar |
fácil | fácil |
sitios | sites |
arte | arte |
es | é |
muy | muito |
trabajar | trabalhar |
y | e |
más | mais |
uno | um |
los | de |
ES Sin embargo, para ser justos, el juego se ve impresionante independientemente, con modelos de personajes completamente modificados, incluidas las expresiones faciales y los movimientos de la boca.
PT Para ser justo, o jogo parece impressionante de qualquer maneira, com modelos de personagens totalmente modificados, incluindo expressões faciais e movimentos da boca.
Испани | Португал |
---|---|
justos | justo |
impresionante | impressionante |
modelos | modelos |
personajes | personagens |
incluidas | incluindo |
expresiones | expressões |
movimientos | movimentos |
boca | boca |
ve | parece |
completamente | totalmente |
y | e |
ser | ser |
juego | jogo |
el | o |
con | com |
ES Lo que no teníamos era un cronograma y, para ser justos, todavía no lo tenemos.
PT O que não tínhamos era um cronograma e, para ser justo, ainda não temos.
Испани | Португал |
---|---|
cronograma | cronograma |
justos | justo |
y | e |
ser | ser |
tenemos | temos |
no | não |
era | era |
para | para |
todavía | que |
ES Sin embargo, para ser justos, el juego se ve impresionante independientemente, con modelos de personajes completamente modificados, incluidas las expresiones faciales y los movimientos de la boca.
PT Para ser justo, o jogo parece impressionante de qualquer maneira, com modelos de personagens totalmente modificados, incluindo expressões faciais e movimentos da boca.
Испани | Португал |
---|---|
justos | justo |
impresionante | impressionante |
modelos | modelos |
personajes | personagens |
incluidas | incluindo |
expresiones | expressões |
movimientos | movimentos |
boca | boca |
ve | parece |
completamente | totalmente |
y | e |
ser | ser |
juego | jogo |
el | o |
con | com |
ES Para ser justos, el último modelo tiene uno de los casos de carga más grandes del negocio, especialmente en comparación con sus competidores cercanos, por lo que el último pone a los XM4 en línea
PT Para ser justo, o último modelo tem um dos maiores gabinetes de carregamento do mercado - especialmente quando comparado aos seus concorrentes próximos - então o mais recente traz os XM4s em linha
Испани | Португал |
---|---|
justos | justo |
modelo | modelo |
carga | carregamento |
negocio | mercado |
competidores | concorrentes |
s | s |
línea | linha |
el último | último |
en comparación | comparado |
ser | ser |
grandes | maiores |
el | o |
casos | para |
especialmente | especialmente |
con | traz |
sus | seus |
ES Para ser justos, eso es completamente comprensible dada la diferencia de precio, el HomePod es casi tres veces el precio del HomePod mini, pero eso no ha impedido a Apple garantizar que el HomePod más pequeño aún suene bien.
PT Para ser justo, isso é completamente compreensível dada a diferença de preço - o HomePod é quase três vezes o preço do mini HomePod - mas isso não impediu a Apple de garantir que o HomePod menor ainda soe bem.
Испани | Португал |
---|---|
justos | justo |
completamente | completamente |
comprensible | compreensível |
homepod | homepod |
apple | apple |
mini | mini |
es | é |
pero | mas |
no | não |
ser | ser |
precio | preço |
la | a |
diferencia | diferença |
de | do |
garantizar | garantir |
para | para |
ES Para ser justos, esa es la mayoría de los dispositivos, pero todavía no son todos los dispositivos, y en comparación con Alexa de Amazon y el Asistente de Google, HomeKit cojea a casa en un tercio lejano.
PT Para ser justo, isso é a maioria dos dispositivos, mas ainda não são todos os dispositivos, e em comparação com a Alexa da Amazon e o Assistente do Google, o HomeKit está em um distante terceiro lugar.
Испани | Португал |
---|---|
justos | justo |
dispositivos | dispositivos |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
asistente | assistente |
lejano | distante |
y | e |
comparación | comparação |
es | é |
son | são |
no | não |
un | um |
en | em |
con | com |
ser | ser |
todos | todos |
la | a |
los | os |
pero | mas |
ES Es extremadamente rápido de usar en Xbox Series X, incluso más que en la Serie S, y, para ser justos, solo se ha actualizado y ajustado recientemente de todos modos
PT É extremamente rápido de usar no Xbox Série X - mais até do que na Série S - e, para ser justo, só recentemente foi atualizado e ajustado de qualquer maneira
Испани | Португал |
---|---|
rápido | rápido |
xbox | xbox |
x | x |
actualizado | atualizado |
ajustado | ajustado |
recientemente | recentemente |
modos | maneira |
s | s |
es | é |
usar | usar |
y | e |
serie | série |
en | de |
ser | ser |
extremadamente | extremamente |
de | do |
justos | justo |
que | que |
para | para |
ES Nuestras decisiones colectivas pueden influir en cómo se cultivan y se producen los alimentos y pueden hacer llegar a las comunidades de todo el mundo alimentos buenos, limpios y justos.
PT Nossas escolhas coletivas podem afetar a forma dos alimentos serem cultivados e produzidos, dando prioridade a um alimento bom, limpo e justo nas comunidades do mundo inteiro.
Испани | Португал |
---|---|
decisiones | escolhas |
pueden | podem |
comunidades | comunidades |
buenos | bom |
justos | justo |
y | e |
alimentos | alimentos |
mundo | mundo |
el | a |
en | nas |
todo el mundo | inteiro |
nuestras | nossas |
de | do |
ES tarifas de PayPal son muy justos y se adaptan a un comerciante
PT PayPal taxas são muito justo e atender um comerciante
Испани | Португал |
---|---|
tarifas | taxas |
paypal | paypal |
son | são |
justos | justo |
y | e |
comerciante | comerciante |
muy | muito |
un | um |
ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.
PT Estes não são justas reivindicações como tem sido chamado uma e outra vez para intervir onde tem havido problemas com reivindicações e outras infrações regulatórias.
Испани | Португал |
---|---|
llamado | chamado |
son | são |
y | e |
problemas | problemas |
vez | vez |
no | não |
una | uma |
otra | outra |
otras | outras |
con | com |
donde | onde |
reclamaciones | reivindicações |
en | para |
ES Apoyamos a los agricultores in situ por medio de la creación de cultivos sostenibles, contratos justos y de transparencia para usted y sus consumidores
PT Apoiamos os agricultores no local através de um cultivo sustentável e contratos juntos, bem como da criação de transparência para você e os seus consumidores
Испани | Португал |
---|---|
apoyamos | apoiamos |
situ | local |
creación | criação |
sostenibles | sustentável |
contratos | contratos |
transparencia | transparência |
consumidores | consumidores |
in | no |
y | e |
la | o |
agricultores | agricultores |
sus | seus |
ES En los sujetos bíblicos, los espíritus se representan como alados, armados con una rueda de fuego y una espada, que solían defender a los justos y castigar a los pecadores
PT Nos assuntos bíblicos, os espíritos são retratados como sendo alados, armados com uma roda flamejante e uma espada, que os mesmos utilizavam para defender os justos e punir os pecadores
Испани | Португал |
---|---|
sujetos | assuntos |
rueda | roda |
espada | espada |
defender | defender |
armados | armados |
y | e |
los | os |
con | com |
que | que |
de | uma |
ES Una máquina de lotería certificada (El lototrón) garantiza que los resultados del juego sean 100% justos y totalmente aleatorios.
PT Uma máquina de loteria certificada garante que os resultados do jogo sejam 100% limpos e totalmente aleatórios
Испани | Португал |
---|---|
máquina | máquina |
lotería | loteria |
certificada | certificada |
garantiza | garante |
totalmente | totalmente |
y | e |
resultados | resultados |
juego | jogo |
de | do |
que | que |
ES La máquina de lotería certificada garantiza que los resultados del juego sean 100% justos y totalmente aleatorios.
PT Uma máquina de loteria certificada garante que os resultados do jogo sejam 100% limpos e totalmente aleatórios
Испани | Португал |
---|---|
máquina | máquina |
lotería | loteria |
certificada | certificada |
garantiza | garante |
totalmente | totalmente |
y | e |
resultados | resultados |
juego | jogo |
de | do |
que | que |
ES Una máquina de lotería certificada garantiza que los resultados del juego sean 100% justos y totalmente aleatorios.
PT Uma máquina de loteria certificada garante que os resultados do jogo sejam 100% limpos e totalmente aleatórios
Испани | Португал |
---|---|
máquina | máquina |
lotería | loteria |
certificada | certificada |
garantiza | garante |
totalmente | totalmente |
y | e |
resultados | resultados |
juego | jogo |
de | do |
que | que |
ES Una rueda de la fortuna certificada garantiza que los resultados del juego sean 100% justos y totalmente aleatorios.
PT Uma roda da fortuna certificada garante que os resultados do jogo sejam 100% limpos e totalmente aleatórios
Испани | Португал |
---|---|
rueda | roda |
fortuna | fortuna |
certificada | certificada |
garantiza | garante |
totalmente | totalmente |
y | e |
resultados | resultados |
juego | jogo |
los | os |
de | do |
que | que |
ES Donziger como una violación del derecho internacional y el juicio en su contra por incumplir las normas internacionales sobre juicios justos.
PT Donziger como uma violação do direito internacional e o julgamento contra ele por não cumprir os padrões internacionais de julgamento justo.
Испани | Португал |
---|---|
donziger | donziger |
violación | violação |
juicio | julgamento |
justos | justo |
derecho | direito |
internacional | internacional |
y | e |
internacionales | internacionais |
en | de |
una | uma |
el | o |
normas | padrões |
contra | contra |
del | do |
ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
Испани | Португал |
---|---|
pilares | pilares |
agricultura | agricultura |
sustentable | sustentável |
economías | economias |
acción | ação |
generaciones | gerações |
futuras | futuras |
sistemas | sistemas |
técnicos | técnicos |
nutrición | nutrição |
y | e |
actuales | atuais |
alimentarios | alimentares |
son | são |
super | super |
nos | que |
ES A continuación, les apoyamos con estructuras y procesos justos y equitativos, porque la dura verdad es que la inclusión conductual sin la inclusión estructural no cambiará el statu quo.
PT Oferecemos apoio com estruturas e processos justos e equitativos, porque a dura verdade é que inclusão comportamental sem inclusão estrutural não mudará o status quo.
Испани | Португал |
---|---|
estructuras | estruturas |
procesos | processos |
inclusión | inclusão |
conductual | comportamental |
estructural | estrutural |
dura | dura |
y | e |
es | é |
porque | porque |
verdad | que |
con | com |
sin | sem |
la | a |
ES Trato equitativo: una gestión de ventas eficaz implica la igualdad de condiciones, lo que incluye programas de incentivos justos y equilibrados que promuevan recompensas adecuadas para todos.
PT Tratamento equitativo: uma gestão da força de vendas eficaz traduz-se em condições equitativas que incluam programas de incentivo justos e equilibrados e apoiem recompensas adequadas para todos.
Испани | Португал |
---|---|
equitativo | equitativo |
ventas | vendas |
eficaz | eficaz |
condiciones | condições |
programas | programas |
incentivos | incentivo |
recompensas | recompensas |
adecuadas | adequadas |
gestión | gestão |
y | e |
trato | tratamento |
de | em |
la | a |
una | uma |
todos | todos |
que | que |
ES Proporcione una base para programas de remuneración y recompensas justos y eficaces al conectarse directamente con su proceso de evaluación de puestos
PT Forneça uma base para a viabilização de programas de remuneração e recompensa justos e eficazes envolvendo-se diretamente com seu processo de avaliação de cargos
Испани | Португал |
---|---|
programas | programas |
remuneración | remuneração |
recompensas | recompensa |
eficaces | eficazes |
y | e |
proceso | processo |
evaluación | avaliação |
base | base |
directamente | diretamente |
su | a |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES Reúne a las personas con experiencias de juego confiables y emparejamientos justos, luego ayúdalas a coordinar la estrategia con comunicaciones claras dentro del juego.
PT Reúna as pessoas com experiências de jogo confiáveis e criação justa de partidas, depois ajude-as a coordenar a estratégia com comunicações nítidas dentro do jogo.
Испани | Португал |
---|---|
experiencias | experiências |
coordinar | coordenar |
estrategia | estratégia |
confiables | confiáveis |
y | e |
juego | jogo |
comunicaciones | comunicações |
personas | pessoas |
con | com |
de | do |
ES Un nuevo informe de CARE detalla el papel que desempeñan las trabajadoras de la salud de primera línea en la entrega de vacunas y por qué debemos invertir en salarios justos y condiciones de trabajo decentes.
PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
nuevo | novo |
informe | relatório |
línea | linha |
vacunas | vacinas |
debemos | devemos |
invertir | investir |
salarios | salários |
condiciones | condições |
care | care |
y | e |
papel | papel |
salud | saúde |
trabajo | trabalho |
entrega | da |
el | o |
que | que |
ES El informe de CARE detalla el papel que desempeñan las trabajadoras de salud de primera línea en la entrega de vacunas y por qué debemos invertir en salarios justos y condiciones de trabajo decentes.
PT O relatório da CARE detalha o papel que as mulheres que trabalham na linha de frente da saúde desempenham na entrega de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
Испани | Португал |
---|---|
informe | relatório |
salud | saúde |
línea | linha |
vacunas | vacinas |
debemos | devemos |
invertir | investir |
salarios | salários |
condiciones | condições |
care | care |
y | e |
papel | papel |
entrega | entrega |
trabajo | trabalho |
el | o |
que | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна