PT Muitas expressões do inglês americano devem sua origem aos hábitos laborais das abelhas. Aprenda algumas expressões idiomáticas inspiradas nesses pequenos polinizadores.
Португал хэл дээрх "pares de expressões"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Muitas expressões do inglês americano devem sua origem aos hábitos laborais das abelhas. Aprenda algumas expressões idiomáticas inspiradas nesses pequenos polinizadores.
ES Muchas frases del inglés estadounidense le deben su origen a los hábitos trabajadores de las abejas. Aprende algunos giros idiomáticos inspirados en las pequeñas polinizadoras.
PT Aqui, todos os pares de expressões são equivalentes. A sintaxe do ponto triplo (… ) é semelhante ao argumento desempacotar a sintaxe (...$args). Exceto aqui, os argumentos ainda não estão preenchidos.
ES Aquí, todos los pares de expresiones son equivalentes. La sintaxis de triple punto (…) es similar a la sintaxis de desempaquetado de argumentos (...$args). Excepto que aquí, los argumentos aún no están rellenados.
Португал | Испани |
---|---|
pares | pares |
expressões | expresiones |
equivalentes | equivalentes |
sintaxe | sintaxis |
ponto | punto |
triplo | triple |
semelhante | similar |
exceto | excepto |
argumentos | argumentos |
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión
Португал | Испани |
---|---|
revisão | revisión |
pares | pares |
ou | u |
outras | otras |
formas | formas |
revistas | revistas |
adaptadas | adaptadas |
necessidades | necesidades |
comunidade | comunidad |
PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação. Saiba mais
ES Este documento proporciona una descripción general del enfoque de liderazgo de pares de IMAGINE e incluye copias de recursos de apoyo y capacitación para líderes y mentores de pares. También disponible en francés a pedido. Más información
Португал | Испани |
---|---|
documento | documento |
fornece | proporciona |
geral | general |
liderança | liderazgo |
inclui | incluye |
cópias | copias |
treinamento | capacitación |
líderes | líderes |
mentores | mentores |
recursos | recursos |
suporte | apoyo |
disponível | disponible |
solicitação | pedido |
imagine | imagine |
PT Apresentamos sete dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, incluindo um par de ouvidos, dois pares de ouvidos e quatro pares de ouvidos.
ES Hemos presentado siete de los mejores audífonos Beats disponibles, que incluyen un par de orejeras, dos pares de orejas y cuatro pares de orejas.
Португал | Испани |
---|---|
disponíveis | disponibles |
incluindo | incluyen |
ouvidos | orejas |
e | y |
PT O Beats Studio não é apenas um dos pares de fones de ouvido Beats mais icônicos disponíveis, mas um dos pares de fones de ouvido completos mais icônicos
ES Los Beats Studio no son solo uno de los pares de auriculares Beats más icónicos disponibles, sino uno de los pares de auriculares más emblemáticos
Португал | Испани |
---|---|
disponíveis | disponibles |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
entrega | entrega |
garantia | garantía |
pares | pares |
sapatos | zapatos |
auscultadores | auriculares |
monitores | monitores |
frequência | frecuencia |
e | y |
garrafas | botellas |
água | agua |
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas
Португал | Испани |
---|---|
estes | estos |
pares | pares |
PT Negoceie pares de moedas | Negoceie sobre pares de moedas | EXANTE Portugal
ES Negocie con pares de divisas | Negocie sobre pares de divisas | EXANTE España
Португал | Испани |
---|---|
pares | pares |
portugal | españa |
PT A equipe capturou seis pares da proteína que limitam baseado somente na forma, com um dos pares que ligam mais de 94 por cento do tempo
ES Las personas capturaron seis pares de la proteína que limitan basado solamente en forma, con uno de los pares que ataban el más de 94 por ciento del tiempo
Португал | Испани |
---|---|
proteína | proteína |
baseado | basado |
forma | forma |
PT A negociação de moedas é feita em pares. Nós já discutimos esse tópico em um dos nossos artigos anteriores e estabelecemos uma lista dos pares de moedas mais negociados.
ES El trading de divisas se hace en pares. Ya hemos cubierto este tema en otro de nuestros artículos previos y hemos establecido una lista de los pares de divisas más negociados.
Португал | Испани |
---|---|
negociação | trading |
feita | hace |
tópico | tema |
e | y |
lista | lista |
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
ES Estos pares se dividen en Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs y pares de divisas exóticas
Португал | Испани |
---|---|
estes | estos |
pares | pares |
PT Este modo é útil ao gerar pares de chaves para a emissão de identidade, onde os pares de chaves transitórios são gerados, protegidos e integrados em um dispositivo
ES Este modo es útil cuando se generan pares de claves para la emisión de identidades, donde los pares de claves transitorios se generan, envuelven e integran en un dispositivo
Португал | Испани |
---|---|
modo | modo |
pares | pares |
chaves | claves |
emissão | emisión |
identidade | identidades |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
entrega | entrega |
garantia | garantía |
pares | pares |
sapatos | zapatos |
monitores | monitores |
frequência | frecuencia |
e | y |
garrafas | botellas |
água | agua |
PT Caros usuários, A Phemex agora suporta mais opções de negociação com 33 novos pares que podem ser negociados contra o USDC em nosso mercado spot. A Phemex listará os seguintes pares de neg……
ES Estimados usuarios, Phemex cotizará el nuevo par de operaciones al contado LEVER/USDT a las 11:00 UTC del 22 de julio de 2022. [Spanish]……
Португал | Испани |
---|---|
usuários | usuarios |
contra | a |
PT E muito mais... Carregamento de certificados SSL personalizados Conformidade com o PCI Bloqueio de expressões regulares Proteção contra spam e comentários
ES Y más... Carga de certificados SSL personalizados. Cumplimiento de PCI. Bloqueo de expresiones normales. Protección contra correo electrónico no deseado y comentarios.
Португал | Испани |
---|---|
carregamento | carga |
certificados | certificados |
ssl | ssl |
personalizados | personalizados |
conformidade | cumplimiento |
pci | pci |
bloqueio | bloqueo |
expressões | expresiones |
regulares | normales |
proteção | protección |
contra | contra |
comentários | comentarios |
com | correo |
PT Expressões regulares (estilo Java) Bancos de dados Token Vault com suporte
ES Expresiones regulares (estilo Java) Bases de datos compatibles para la bóveda de tokens
Португал | Испани |
---|---|
expressões | expresiones |
regulares | regulares |
estilo | estilo |
java | java |
dados | datos |
token | tokens |
PT Pūkana, ou expressões faciais, são um importante aspecto em apresentações māori
ES La pūkana o expresiones faciales son una faceta importante en la actuación maorí
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
expressões | expresiones |
são | son |
um | una |
importante | importante |
em | en |
PT Embora sejam intimidadoras, essas expressões não são necessariamente um sinal de agressão, mas podem simplesmente demonstrar força e emoções profundas.
ES Aunque estas expresiones pueden ser intimidantes, no son necesariamente un signo de agresión, sino que simplemente pueden mostrar emociones fuertes y profundas.
Португал | Испани |
---|---|
expressões | expresiones |
necessariamente | necesariamente |
sinal | signo |
podem | pueden |
simplesmente | simplemente |
demonstrar | mostrar |
e | y |
emoções | emociones |
profundas | profundas |
PT Não importa qual seja a sua abordagem, é importante pensar sempre no público e testar palavras-chave e expressões para ver qual é a preferência.
ES Sea cual sea tu enfoque, es importante tener presente a tu público y probar distintas palabras clave y frases para ver cuáles prefiere.
Португал | Испани |
---|---|
abordagem | enfoque |
importante | importante |
público | público |
e | y |
testar | probar |
ver | ver |
PT Fique frio com essas expressões de verão | ShareAmerica
ES Mantente fresco con estas frases veraniegas | ShareAmerica
Португал | Испани |
---|---|
fique | mantente |
essas | estas |
PT Fique frio com estas expressões de verão
ES Mantente fresco con estas frases veraniegas
Португал | Испани |
---|---|
fique | mantente |
estas | estas |
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
ES Si hablas con un estadounidense, probablemente no tardarás mucho en escucharle utilizar una de estas expresiones para describir sus actividades veraniegas.
Португал | Испани |
---|---|
expressões | expresiones |
atividades | actividades |
PT Pesquisa e substituição com expressões regulares
ES Buscar y reemplazar con expresiones regulares
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | buscar |
e | y |
substituição | reemplazar |
expressões | expresiones |
regulares | regulares |
com | con |
PT Para isso, ele usa analisadores lexicais para identificar e separar as expressões em grupos individuais de caracteres inseparáveis (palavras)
ES Para ello, utiliza tokenizers con el fin de identificar y separar expresiones en grupos individuales de caracteres inseparables (palabras)
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
separar | separar |
expressões | expresiones |
grupos | grupos |
individuais | individuales |
caracteres | caracteres |
palavras | palabras |
PT Parcial Texto Jogo Âncora: Estes prendem todas as expressões na consulta, mas não na forma exata
ES Texto parcial Partido Ancla: Estos tienen todas las palabras clave en la consulta, pero no en la forma exacta
Португал | Испани |
---|---|
parcial | parcial |
jogo | partido |
estes | estos |
consulta | consulta |
forma | forma |
exata | exacta |
PT Crie sua interface do usuário, incluindo a criação de gráficos e expressões com base nas melhores práticas do QlikView.
ES Cree su interfaz de usuario, con creación de gráficos y escritura de expresiones incluidas según las mejores prácticas de QlikView.
Португал | Испани |
---|---|
sua | su |
usuário | usuario |
incluindo | incluidas |
gráficos | gráficos |
expressões | expresiones |
práticas | prácticas |
qlikview | qlikview |
PT Esses recursos podem incluir colunas calculadas, capacidade de inserir expressões em visualizações bem como outras funções estatísticas avançadas
ES Estas capacidades podrán incluir columnas calculadas, la capacidad de insertar expresiones en visualizaciones y otras funciones de estadísticas avanzadas, entre otras
Португал | Испани |
---|---|
incluir | incluir |
colunas | columnas |
inserir | insertar |
expressões | expresiones |
visualizações | visualizaciones |
como | de |
outras | otras |
estatísticas | estadísticas |
avançadas | avanzadas |
podem | podrán |
PT Cálculos: diferentes ferramentas de cálculo, como agregações em visualizações, expressões e muito mais, podem ser usadas em advanced analytics.
ES Cálculos: diferentes herramientas de cálculo como las adiciones en las visualizaciones, expresiones y otras más que se podrán utilizar en la analítica avanzada.
Португал | Испани |
---|---|
ferramentas | herramientas |
visualizações | visualizaciones |
expressões | expresiones |
usadas | utilizar |
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
PT As expressões faciais deles vão ter sorte, dependendo dos defeitos que lhes fizeres
ES Sus expresiones faciales se oportunidad dependiendo de las torceduras que haces a ellos
Португал | Испани |
---|---|
expressões | expresiones |
PT * Excluindo bibliotecas padrão, estruturas de dados incorporadas e expressões que foram extraídas em clusters separados:
ES * Excluyendo bibliotecas estándar, estructuras de datos integradas y expresiones que se han extraído en clústeres separados:
Португал | Испани |
---|---|
excluindo | excluyendo |
bibliotecas | bibliotecas |
padrão | estándar |
estruturas | estructuras |
dados | datos |
e | y |
expressões | expresiones |
clusters | clústeres |
separados | separados |
PT Você pode variar a mensagem com expressões como: "boa leitura", “obrigada pelo apoio”, e outras coisas do tipo.
ES Puedes variar tu mensaje con diferentes frases como: “mis mejores deseos”, “muchas gracias”, “te deseo lo mejor”, “gracias por leer”, y otros buenos deseos como estos.
Португал | Испани |
---|---|
variar | variar |
leitura | leer |
outras | otros |
boa | buenos |
PT Identificar onde usos alternativos das expressões são apropriados
ES Identificar dónde son apropiados los usos alternativos de expresiones
Португал | Испани |
---|---|
identificar | identificar |
onde | dónde |
usos | usos |
expressões | expresiones |
apropriados | apropiados |
PT Clique em .* para habilitar as expressões regulares e digite a seguinte expressão no campo Procurar:
ES Haz clic en .* para activar las expresiones regulares e introduzca la siguiente expresión en el campo Buscar:
Португал | Испани |
---|---|
habilitar | activar |
expressões | expresiones |
regulares | regulares |
seguinte | siguiente |
expressão | expresión |
campo | campo |
procurar | buscar |
PT funcionalidade avançada de busca e busca com suporte para expressões regulares
ES funcionalidad de búsqueda avanzada con soporte para expresiones regulares
Португал | Испани |
---|---|
funcionalidade | funcionalidad |
avançada | avanzada |
busca | búsqueda |
suporte | soporte |
expressões | expresiones |
regulares | regulares |
PT Com fórmulas de coluna, você pode aplicar cálculos e expressões uniformes a todas as linhas da planilha....
ES Con las fórmulas de columnas, puede aplicar cálculos y expresiones uniformes a todas las filas de la hoja....
Португал | Испани |
---|---|
fórmulas | fórmulas |
aplicar | aplicar |
cálculos | cálculos |
expressões | expresiones |
uniformes | uniformes |
PT Clique no botão Avançar até chegar à página de Mapeamento. Mapeie suas colunas e expressões de entrada novamente. NOTA: Pode ser necessário mapear todas as suas colunas novamente, não apenas aquelas que você adicionou e editou.
ES Haga clic en el botón Siguiente hasta llegar a la página Asignación. Asigne nuevamente las columnas de entrada y las expresiones. NOTA: Quizás sea necesario volver a asignar todas las columnas y no solo las columnas que haya agregado o editado.
Португал | Испани |
---|---|
colunas | columnas |
expressões | expresiones |
entrada | entrada |
necessário | necesario |
apenas | solo |
adicionou | agregado |
PT Você precisa se esforçar um pouco mais para ler as expressões faciais e as dicas da linguagem corporal pelo vídeo, e muitos podem se cansar de ficar diante das câmeras o dia todo
ES Hay que esforzarse un poco más para leer las expresiones faciales y las señales del lenguaje corporal a través del vídeo que en persona, y muchos pueden cansarse de estar todo el día ante la cámara
Португал | Испани |
---|---|
ler | leer |
expressões | expresiones |
linguagem | lenguaje |
corporal | corporal |
vídeo | vídeo |
podem | pueden |
PT A RFC se aprofunda em métodos de enumeração, métodos estáticos, constantes, expressões constantes, e muito mais
ES El RFC profundiza en los métodos enum, los métodos estáticos, las constantes, las expresiones constantes y mucho más
Португал | Испани |
---|---|
rfc | rfc |
métodos | métodos |
expressões | expresiones |
PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.
ES Aunque podréis hablar en español con gran parte de los italianos, siempre es mejor conocer algunas palabras y expresiones útiles en italiano.
Португал | Испани |
---|---|
conheça | conocer |
algumas | algunas |
palavras | palabras |
e | y |
expressões | expresiones |
poder | podréis |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Португал | Испани |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
ES Ahora, la lengua francesa cobra vida en la última campaña digital de Sofitel a través de una serie de cortos que capturan esta actitud con una visión divertida y atrevida de algunas frases hechas francesas
Португал | Испани |
---|---|
campanha | campaña |
digital | digital |
sofitel | sofitel |
língua | lengua |
francesa | francesa |
série | serie |
visão | visión |
divertida | divertida |
e | y |
PT Substituir regexp - substitui partes do texto com determinada sequência correspondente. Expressões de grupo (por exemplo, $1) são permitidas.
ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).
Португал | Испани |
---|---|
texto | texto |
sequência | cadena |
expressões | expresiones |
PT Essa técnica talvez seja do século 19, mas é garantia de trazer nova vida para o seus projetos. Usando pequenas pinceladas e cores vibrantes, esse efeito vai criar imagens intensas que focam nas expressões de luz.
ES Esta técnica es del siglo XVIII, pero le dará una nueva vida a tu próximo proyecto. Crea imágenes intensas que se centran en las expresiones de luz, utilizando pinceladas cortas y colores vibrantes.
Португал | Испани |
---|---|
técnica | técnica |
século | siglo |
nova | nueva |
projetos | proyecto |
usando | utilizando |
criar | crea |
imagens | imágenes |
expressões | expresiones |
luz | luz |
PT O robô vem com um conjunto de software de controlo remoto que permita que seu operador mova sua distância entre o eixo dianteiro e traseiro, ou projecta expressões emocionais diferentes, mostra vídeos ou move seu painel da face
ES El robot viene con un suite de software accionado por control remoto que permita que su operador mueva su batalla, o proyecta diversas expresiones emocionales, muestra los vídeos o mueve su panel de la cara
Португал | Испани |
---|---|
robô | robot |
conjunto | suite |
software | software |
controlo | control |
permita | permita |
operador | operador |
expressões | expresiones |
emocionais | emocionales |
diferentes | diversas |
vídeos | vídeos |
face | cara |
PT Especificamente, a co-cultura dos monocytes das crianças com pilhas epiteliais vírus-contaminadas não causou nenhuma mudanças significativa nas expressões de genes do cytokine/chemokine e de genes interferona-estimulados nos monocytes
ES Específicamente, la co-cultura de monocitos de niños con las células epiteliales virus-infectadas no causó ninguna cambios importante en las expresiones de los genes del cytokine/del chemokine y de los genes interferón-estimulados en monocitos
Португал | Испани |
---|---|
especificamente | específicamente |
crianças | niños |
mudanças | cambios |
significativa | importante |
expressões | expresiones |
causou | causó |
PT Os alunos podem acessar seus painéis de desempenho a qualquer momento para monitorar sua proficiência, seu desempenho em uma habilidade, suas medalhas de unidades, quantas palavras e expressões novas eles aprenderam e muito mais
ES Los estudiantes pueden entrar a su panel de desempeño en cualquier momento para monitorear su nivel de competencia lingüística, su desempeño en cada habilidad, la cantidad de palabras y frases nuevas que han aprendido y mucho más
Португал | Испани |
---|---|
alunos | estudiantes |
podem | pueden |
painéis | panel |
desempenho | desempeño |
momento | momento |
monitorar | monitorear |
e | y |
novas | nuevas |
aprenderam | aprendido |
acessar | entrar |
PT Conheça algumas palavras e expressões úteis em italiano para poder se comunicar em hotéis e restaurantes de Roma.
ES El idioma de Roma es el italiano. Aunque podréis hablar en español con muchos italianos, aquí encontraréis palabras y expresiones útiles en italiano.
Португал | Испани |
---|---|
palavras | palabras |
e | y |
expressões | expresiones |
roma | roma |
poder | podréis |
algumas | muchos |
PT Idioma em Roma - Idioma na Itália e expressões úteis em italiano
ES Idioma en Roma - Idioma en Italia y expresiones útiles en italiano
Португал | Испани |
---|---|
roma | roma |
e | y |
expressões | expresiones |
PT Para que você possa falar o básico no hotel ou em um restaurante, te mostramos uma lista com algumas expressões básicas em italiano:
ES Aunque el idioma de Roma es el italiano, no tendréis problemas para viajar a Italia si no lo habláis. A continuación os dejamos un listado con algunas expresiones útiles en italiano:
Португал | Испани |
---|---|
expressões | expresiones |
lista | listado |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна