PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
Португал хэл дээрх "concentrar no jogo"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
ES «Queremos centrar nuestro trabajo en construir un juego genial que haga que la gente se reúna. Usamos Unity para el desarrollo del juego y Multiplay para alojar el juego, así nosotros nos dedicamos a la parte divertida».
Португал | Испани |
---|---|
concentrar | centrar |
esforço | trabajo |
ótimo | genial |
desenvolvimento | desarrollo |
e | y |
hospedagem | alojar |
PT O importante, entretanto, é não se concentrar no que você não está obtendo e se concentrar no que você está obtendo.
ES Sin embargo, lo importante es no concentrarse en lo que no está obteniendo y concentrarse en lo que está obteniendo.
Португал | Испани |
---|---|
importante | importante |
entretanto | sin embargo |
concentrar | concentrarse |
no | en |
e | y |
PT Quando for hora de se concentrar, não procure mais. No Modo Foco, as distrações desaparecem para que você possa se concentrar no que importa: suas ideias!
ES Cuando tengas que concentrarte, tendrás todo a tu favor. En el modo de Énfasis, toda distracción desaparece para que puedas concentrarte en lo que importa: ¡tus ideas!
Португал | Испани |
---|---|
concentrar | concentrarte |
modo | modo |
importa | importa |
ideias | ideas |
PT O jogo mais difícil do mundo fala por si, quando dizemos que é o jogo mais difícil, não estamos brincando! Se você já jogou o jogo mais difícil do mundo antes, sabe como o jogo pode ser difícil
ES El juego más difícil del mundo habla por sí solo, cuando decimos que es el juego más difícil, ¡no estamos bromeando! Si ha jugado el juego más difícil del mundo antes, sabe lo difícil que puede ser el juego
Португал | Испани |
---|---|
difícil | difícil |
fala | habla |
sabe | sabe |
PT O truque do jogo é descobrir os backlinks que são mais valiosos para o seu site e de negócios, e concentrar seus esforços na construção de tais backlinks.
ES El truco del juego es descubrir los vínculos de retroceso que son más valiosos para su sitio web y negocio, y concentrar sus esfuerzos en la construcción de este tipo de vínculos de retroceso.
Португал | Испани |
---|---|
truque | truco |
descobrir | descubrir |
backlinks | vínculos de retroceso |
mais | más |
valiosos | valiosos |
e | y |
negócios | negocio |
esforços | esfuerzos |
construção | construcción |
PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo
ES Este es un auricular de primera calidad bien diseñado con una calidad de construcción sólida y orejeras cerradas que bloquean muy bien el ruido externo y lo ayudan a concentrarse en el juego
Португал | Испани |
---|---|
premium | de primera calidad |
e | y |
projetado | diseñado |
construção | construcción |
ajudam | ayudan |
concentrar | concentrarse |
PT Agora sabemos que se chama Extração, graças ao vídeo de anúncio acima, então podemos voltar a nos concentrar no jogo em si, não em seu título.
ES Ahora sabemos que se llama Extracción, gracias al video de anuncio anterior, por lo que podemos volver a concentrarnos en el juego en sí, no en su título.
Португал | Испани |
---|---|
agora | ahora |
sabemos | sabemos |
chama | llama |
extração | extracción |
vídeo | video |
anúncio | anuncio |
título | título |
PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."
ES "Gracias a Vivox, pudimos enfocar nuestro tiempo y recursos en construir el juego que soñábamos y dejar que Vivox se encargara de nuestras comunicaciones".
Португал | Испани |
---|---|
vivox | vivox |
concentrar | enfocar |
e | y |
comunicações | comunicaciones |
PT “A Multiplay foi uma ótima escolha de parceiro para nós. Eles permitiram que pudéssemos nos concentrar no desenvolvimento de jogos, ao mesmo tempo em que contávamos com sua enorme experiência para garantir que o jogo aguentaria o lançamento.”
ES «Multiplay fue una gran elección de socio para nosotros. Nos permitió concentrarnos en el desarrollo del juego, mientras confiamos en su gran experiencia para asegurarnos de que el juego podría hacerles frente a las demandas del lanzamiento».
Португал | Испани |
---|---|
escolha | elección |
parceiro | socio |
desenvolvimento | desarrollo |
enorme | gran |
experiência | experiencia |
lançamento | lanzamiento |
PT A Backtrace assume todo o trabalho manual de gerenciamento de falhas e exceções entre plataformas, para que você possa se concentrar em lançar seu jogo
ES Backtrace se ocupa de todo el trabajo tedioso relacionado con la administración de errores y excepciones en las distintas plataformas para que puedas enfocarte en publicar tu juego
Португал | Испани |
---|---|
gerenciamento | administración |
falhas | errores |
exceções | excepciones |
plataformas | plataformas |
jogo | juego |
PT Tudo isso acontece sem tomar tempo da nossa equipe de programação, para que ela possa se concentrar no desenvolvimento do jogo."
ES Y todo esto sin utilizar el tiempo de nuestro equipo de programación, para que ellos se pueden concentrar en crear el juego».
Португал | Испани |
---|---|
sem | sin |
PT No início do jogo, você deve se concentrar em mover o maior número possível de peças para o outro lado do tabuleiro para formar um time de Reis
ES Al comienzo del juego, debes concentrarte en mover tantas piezas como puedas al otro lado del tablero para formar un equipo de Reyes
Португал | Испани |
---|---|
concentrar | concentrarte |
mover | mover |
peças | piezas |
outro | otro |
lado | lado |
tabuleiro | tablero |
formar | formar |
reis | reyes |
PT Em vez disso, você pode querer considerar apenas se concentrar em aprender como tornar os jogos plataformas familiares como o Roblox, que permite criar seus próprios jogos, criar mundos e usar diferentes modos de jogo.
ES En su lugar, es posible que desee considerar concentrarse en aprender cómo hacer que los juegos sean plataformas familiares como Roblox, que le permite crear sus propios juegos, crear mundos y usar diferentes modos de juego.
Португал | Испани |
---|---|
considerar | considerar |
concentrar | concentrarse |
plataformas | plataformas |
familiares | familiares |
permite | permite |
usar | usar |
diferentes | diferentes |
modos | modos |
PT Este é um fone de ouvido premium, bem projetado, com qualidade de construção realmente sólida e copos auriculares fechados que bloqueiam bem o ruído externo e o ajudam a se concentrar no jogo
ES Se trata de unos auriculares de primera calidad, bien diseñados, con una construcción realmente sólida y unos auriculares cerrados que bloquean el ruido externo y te ayudan a concentrarte en el juego
Португал | Испани |
---|---|
premium | de primera calidad |
projetado | diseñados |
construção | construcción |
realmente | realmente |
e | y |
fechados | cerrados |
ajudam | ayudan |
concentrar | concentrarte |
PT Jogo de Dominó contra outros usuároos. É um jogo para 2 ou 4 pessoas ou em pares. O objetivo do jogo é colocar todas as suas fichas antes que os contrários e somar o maior número de pontos.
ES ¡Juega al Dominó contra otros usuarios! Es un juego de 2 a 4 personas o por parejas. El objetivo del juego es colocar todas tus fichas antes que los contrarios y sumar el mayor número de puntos.
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
pessoas | personas |
pares | parejas |
colocar | colocar |
todas | todas |
fichas | fichas |
e | y |
pontos | puntos |
PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top
ES soy mas bueno jugando esta version 0.9 que la version 1.2
Португал | Испани |
---|---|
bom | bueno |
sou | soy |
jogo | jugando |
PT esse jogo e o jogo melhor jogo do mundo yes legal
ES vosotros dicen wow y wooooooooooooooooooooooooooooooow
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Durante o jogo, seu telefone exibirá uma tela de jogo com o status de saúde dos jogadores, níveis de munição e um mini mapa da área de jogo, tudo mostrado em tempo real
ES Durante el juego, su teléfono mostrará una pantalla de juego con el estado de salud de los jugadores, los niveles de munición y un mini mapa del área de juego, todo mostrado en tiempo real
Португал | Испани |
---|---|
seu | su |
telefone | teléfono |
status | estado |
saúde | salud |
níveis | niveles |
e | y |
mini | mini |
mapa | mapa |
real | real |
PT Houve os casos onde os povos confiaram um jogo, e vêem uma reacção positiva somente a, infelizmente, realizam que o jogo detectava realmente uma outra proteína porque o grupo do anticorpo do jogo tinha mudado.
ES Ha habido los casos donde la gente tiene de confianza un estuche, y ella ve una reacción positiva solamente a, lamentablemente, realiza que el estuche descubría real otra proteína porque la mezcla del anticuerpo del estuche había cambiado.
Португал | Испани |
---|---|
houve | habido |
casos | casos |
e | y |
positiva | positiva |
infelizmente | lamentablemente |
outra | otra |
proteína | proteína |
anticorpo | anticuerpo |
mudado | cambiado |
PT O jogo também atualiza os episódios do primeiro jogo, para que você também possa revisitá-los usando o novo e aprimorado mecanismo de jogo.
ES El juego también actualiza los episodios del primer juego, por lo que también puedes volver a visitarlos con el motor de juego nuevo y mejorado.
Португал | Испани |
---|---|
atualiza | actualiza |
episódios | episodios |
e | y |
aprimorado | mejorado |
mecanismo | motor |
PT Tudo o que você precisa para projetar e planejar a economia do seu jogo. Ajuste e dimensione facilmente para criar um jogo melhor para os jogadores e aumentar a receita do jogo.
ES Todo lo que necesitas para diseñar y planificar la economía de tu juego. Adapta y crece fácilmente para crear un mejor juego para tus jugadores y aumentar los ingresos del juego.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
economia | economía |
facilmente | fácilmente |
receita | ingresos |
PT Você acha que é um profissional do jogo da velha? Experimente esta versão, que é como um jogo de Tic Tac Toe dentro de um jogo de Tic Tac Toe. Confuso? Você tem que experimentar!
ES ¿Crees que eres un profesional de Tic Tac Toe? Prueba esta versión, que es como un juego de Tic Tac Toe dentro de un juego de Tic Tac Toe. ¿Confundido? ¡Tienes que intentarlo!
Португал | Испани |
---|---|
profissional | profesional |
jogo | juego |
confuso | confundido |
você acha que | crees |
PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top
ES esta muy bueno el juego demasiado
Португал | Испани |
---|---|
bom | bueno |
PT Jogo de Dominó contra outros usuároos. É um jogo para 2 ou 4 pessoas ou em pares. O objetivo do jogo é colocar todas as suas fichas antes que os contrários e somar o maior número de pontos.
ES ¡Juega al Dominó contra otros usuarios! Es un juego de 2 a 4 personas o por parejas. El objetivo del juego es colocar todas tus fichas antes que los contrarios y sumar el mayor número de puntos.
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
pessoas | personas |
pares | parejas |
colocar | colocar |
todas | todas |
fichas | fichas |
e | y |
pontos | puntos |
PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top
ES esta muy bueno el juego demasiado
Португал | Испани |
---|---|
bom | bueno |
PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top
ES esta muy bueno el juego demasiado
Португал | Испани |
---|---|
bom | bueno |
PT Jogo de Dominó contra outros usuároos. É um jogo para 2 ou 4 pessoas ou em pares. O objetivo do jogo é colocar todas as suas fichas antes que os contrários e somar o maior número de pontos.
ES ¡Juega al Dominó contra otros usuarios! Es un juego de 2 a 4 personas o por parejas. El objetivo del juego es colocar todas tus fichas antes que los contrarios y sumar el mayor número de puntos.
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
pessoas | personas |
pares | parejas |
colocar | colocar |
todas | todas |
fichas | fichas |
e | y |
pontos | puntos |
PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top
ES esta muy bueno el juego demasiado
Португал | Испани |
---|---|
bom | bueno |
PT Jogo de Dominó contra outros usuároos. É um jogo para 2 ou 4 pessoas ou em pares. O objetivo do jogo é colocar todas as suas fichas antes que os contrários e somar o maior número de pontos.
ES ¡Juega al Dominó contra otros usuarios! Es un juego de 2 a 4 personas o por parejas. El objetivo del juego es colocar todas tus fichas antes que los contrarios y sumar el mayor número de puntos.
Португал | Испани |
---|---|
outros | otros |
pessoas | personas |
pares | parejas |
colocar | colocar |
todas | todas |
fichas | fichas |
e | y |
pontos | puntos |
PT esse jogo e muito bom sou um lutador muito bom nesse jogo quem joga esse jogo e gente muito top
ES esta muy bueno el juego demasiado
Португал | Испани |
---|---|
bom | bueno |
PT Nada é mais emocionante do que o jogo, para permitir que nossos usuários tenham uma melhor experiência de jogo, a TOMTOP oferece centenas de dispositivos de jogo, incluindo consoles de jogos, máquinas de controle de jogos e acessórios de jogos
ES Nada es más emocionante que el juego, para que nuestros usuarios tengan una mejor experiencia de juego, TOMTOP ofrece cientos de dispositivos de juego, que incluyen consolas de juegos, máquinas de control de juegos y accesorios para juegos
Португал | Испани |
---|---|
nada | nada |
emocionante | emocionante |
nossos | nuestros |
usuários | usuarios |
experiência | experiencia |
oferece | ofrece |
centenas | cientos |
incluindo | incluyen |
consoles | consolas |
controle | control |
e | y |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
ES Hazlo con un juego cargado en segundo plano, y también tendrás acceso a las tarjetas del juego de ese título, lo que te permitirá incluso saltar a diferentes niveles de juego y más
Португал | Испани |
---|---|
carregado | cargado |
você | te |
acesso | acceso |
título | título |
permitindo | permitir |
diferentes | diferentes |
níveis | niveles |
PT *O jogo online requer uma cópia do jogo por pessoa. É necessária uma ligação à Internet durante o jogo. O registo da Nintendo Network ID e a aceitação do Acordo e da Política de Privacidade da Nintendo Network são obrigatórios.
ES *El juego online requiere un ejemplar del juego por consola. Se requiere conexión a internet durante el juego. Se requiere el registro del Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.
Португал | Испани |
---|---|
requer | requiere |
registo | registro |
nintendo | nintendo |
e | y |
política | política |
privacidade | privacidad |
PT Você acha que é um profissional do jogo da velha? Experimente esta versão, que é como um jogo de Tic Tac Toe dentro de um jogo de Tic Tac Toe. Confuso? Você tem que experimentar!
ES ¿Crees que eres un profesional de Tic Tac Toe? Prueba esta versión, que es como un juego de Tic Tac Toe dentro de un juego de Tic Tac Toe. ¿Confundido? ¡Tienes que intentarlo!
Португал | Испани |
---|---|
profissional | profesional |
jogo | juego |
confuso | confundido |
você acha que | crees |
PT As vitrines recentes do que está por vir incluem um olhar sobre os níveis insanos de personalização possíveis no jogo. Agora o trailer de visão geral do jogo também mostra as facções que estarão no jogo.
ES Entre las recientes muestras de lo que se avecina se incluye un vistazo a los increíbles niveles de personalización posibles en el juego. Ahora, el tráiler general del juego también muestra las facciones que estarán en el juego.
Португал | Испани |
---|---|
recentes | recientes |
incluem | incluye |
níveis | niveles |
personalização | personalización |
possíveis | posibles |
geral | general |
mostra | muestra |
PT (Pocket-lint) - As cadeiras de jogo são uma ótima maneira de melhorar o visual e o estilo de sua área de jogo e também oferecem conforto e apoio ridículos durante suas sessões de jogo.
ES (Pocket-lint) - Las sillas de juego son una forma estupenda de mejorar el aspecto y el estilo de su zona de juego y también de proporcionar una comodidad y un apoyo ridículos durante sus sesiones de juego.
Португал | Испани |
---|---|
cadeiras | sillas |
jogo | juego |
melhorar | mejorar |
área | zona |
também | también |
conforto | comodidad |
apoio | apoyo |
durante | durante |
sessões | sesiones |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano, e você também terá acesso às cartas desse título no jogo, permitindo até mesmo saltar para diferentes níveis de jogo e muito mais
ES Si lo haces con un juego cargado en segundo plano, también tendrás acceso a las tarjetas de ese título en el juego, lo que te permitirá incluso saltar a diferentes niveles del juego y más
Португал | Испани |
---|---|
carregado | cargado |
você | te |
acesso | acceso |
título | título |
permitindo | permitir |
níveis | niveles |
saltar | saltar |
PT Durante o jogo, seu telefone exibirá uma tela de jogo com o status de saúde dos jogadores, níveis de munição e um mini mapa da área de jogo, tudo mostrado em tempo real
ES Durante el juego, su teléfono mostrará una pantalla de juego con el estado de salud de los jugadores, los niveles de munición y un mini mapa del área de juego, todo mostrado en tiempo real
Португал | Испани |
---|---|
seu | su |
telefone | teléfono |
status | estado |
saúde | salud |
níveis | niveles |
e | y |
mini | mini |
mapa | mapa |
real | real |
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."
Португал | Испани |
---|---|
boa | buena |
despesas | gastos |
viagem | viajes |
grato | agradecido |
preciso | necesito |
cliente | clientes |
posso | puedo |
completamente | totalmente |
projetos | proyectos |
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
ES "OneTrust confía en Cloudflare para mantener el perímetro de nuestra red, por lo que podemos centrarnos en ofrecer tecnología que ayude a nuestros clientes a generar más confianza
Португал | Испани |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
manter | mantener |
perímetro | perímetro |
rede | red |
concentrar | centrarnos |
fornecer | ofrecer |
tecnologia | tecnología |
ajude | ayude |
clientes | clientes |
PT Este ano, posso me concentrar em outras tarefas porque o Magic Transit bloqueia esses ataques”.
ES Este año, puedo concentrarme en otras tareas porque Magic Transit se encarga de ello".
Португал | Испани |
---|---|
ano | año |
posso | puedo |
outras | otras |
tarefas | tareas |
o | o |
PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."
ES Pueden concentrarse en proyectos internos en lugar de invertir tiempo en gestionar el acceso remoto".
Португал | Испани |
---|---|
pode | pueden |
concentrar | concentrarse |
projetos | proyectos |
internos | internos |
gerenciando | gestionar |
acesso | acceso |
PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.
ES Podrá centrarse en las necesidades únicas de cada paciente para contribuir a una experiencia de tratamiento y unos resultados óptimos.
Португал | Испани |
---|---|
concentrar | centrarse |
necessidades | necesidades |
paciente | paciente |
experiência | experiencia |
tratamento | tratamiento |
resultados | resultados |
PT Assim, você poderá se concentrar em desenvolver seu negócio sem um tempo de inatividade dispendioso ou problemas técnicos que levam tempo para resolver.
ES Así podrás concentrarte en el desarrollo de tu negocio sin costosos tiempos de inactividad o laboriosos problemas técnicos.
Португал | Испани |
---|---|
concentrar | concentrarte |
desenvolver | desarrollo |
negócio | negocio |
sem | sin |
tempo | tiempos |
inatividade | inactividad |
ou | o |
problemas | problemas |
técnicos | técnicos |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.
Португал | Испани |
---|---|
linha | línea |
comando | comandos |
simplifica | simplifica |
interagir | interactuar |
repositórios | repositorios |
git | git |
concentrar | centrarte |
codificação | código |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.
Португал | Испани |
---|---|
caminho | camino |
claro | claro |
sua | tenga |
PT Com a integração da Adobe Creative Cloud e a revisão simplificada, posso me concentrar no trabalho sem me atolar em e-mails ou reuniões repetitivas.
ES Gracias a la integración de Adobe Creative Cloud y las pruebas optimizadas, puedo permanecer en zona y concentrarme en mi trabajo sin las distracciones propias de correos electrónicos o reuniones reiterativos.
Португал | Испани |
---|---|
integração | integración |
cloud | cloud |
posso | puedo |
trabalho | trabajo |
sem | sin |
ou | o |
reuniões | reuniones |
PT O Smartsheet nos permite concentrar na diversão.”
ES Smartsheet nos permite enfocarnos en lo más divertido".
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
diversão | divertido |
PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.
ES Vea cuán probable es que cierre cada negocio para poder dedicar su tiempo a aquello que haga una diferencia.
Португал | Испани |
---|---|
fechar | cierre |
negócio | negocio |
tempo | tiempo |
diferença | diferencia |
PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.
ES Cuando sabes cuáles son los leads que es más probable que cierren, puedes focalizar a tu equipo de ventas en ellos para cerrar más negocios y ganar más clientes.
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
equipe | equipo |
e | y |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна