ES El CICR está presente en el terreno, trabajando codo a codo con la Cruz Roja Libanesa y con otros socios de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
"cruz roja" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "cruz roja" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT O CICV está no terreno, trabalhando em conjunto com a Cruz Vermelha Libanesa (CVL) e outros parceiros da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho (CVCV)
| Испани | Португал |
|---|---|
| terreno | terreno |
| trabajando | trabalhando |
| cruz | cruz |
| socios | parceiros |
| y | e |
| otros | outros |
| con | com |
| en | em |
| en el | no |
| roja | vermelha |
| la | a |
ES Seguimos de cerca la situación y prestaremos más apoyo en función de las necesidades, trabajando en estrecha colaboración con la Cruz Roja Libanesa y con otros socios de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para garantizar una respuesta coordinada.
PT Estamos acompanhando a situação de perto e forneceremos mais suporte conforme seja necessário, trabalhando em estreita colaboração com a CVL e outros parceiros da CVCV, para garantir uma resposta coordenada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estrecha | estreita |
| colaboración | colaboração |
| socios | parceiros |
| garantizar | garantir |
| y | e |
| apoyo | suporte |
| situación | situação |
| trabajando | trabalhando |
| otros | outros |
| más | mais |
| con | com |
ES Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR)
PT Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
| Испани | Португал |
|---|---|
| federación | federação |
| internacional | internacional |
| sociedades | sociedades |
| cruz | cruz |
| y | e |
| la | o |
| roja | vermelha |
| de | do |
ES Esto explica por qué los hospitales y las organizaciones humanitarias (por ejemplo, la Cruz Roja) han elegido una cruz para simbolizar su misión.
PT Isso explica porque os hospitais e as organizações humanitárias (por exemplo a Cruz Vermelha) escolheram uma cruz para simbolizar a sua missão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| explica | explica |
| hospitales | hospitais |
| organizaciones | organizações |
| cruz | cruz |
| misión | missão |
| y | e |
| una | uma |
| ejemplo | exemplo |
| los | os |
| roja | vermelha |
| para | para |
| su | sua |
ES Esto explica por qué los hospitales y las organizaciones humanitarias (por ejemplo, la Cruz Roja) han elegido una cruz para simbolizar su misión.
PT Isso explica porque os hospitais e as organizações humanitárias (por exemplo a Cruz Vermelha) escolheram uma cruz para simbolizar a sua missão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| explica | explica |
| hospitales | hospitais |
| organizaciones | organizações |
| cruz | cruz |
| misión | missão |
| y | e |
| una | uma |
| ejemplo | exemplo |
| los | os |
| roja | vermelha |
| para | para |
| su | sua |
ES Hermanas de la Santa Cruz. “Frutos de la Santa Cruz: Escuela Nuestra Señora de la Santa Cruz”. https://www.cscsisters.org/fruits-of-holy-cross-olhcs-africa/.
PT Irmãs da Santa Cruz. “Frutos da Santa Cruz: Escola Nossa Senhora da Santa Cruz.” https://www.cscsisters.org/fruits-of-holy-cross-olhcs-africa/.
ES Luz roja, luz verde: ¡Sé rápido y sigiloso! Luz verde, ¡corre por tu vida! Luz roja, ¡congélate y sobrevive!
PT Luz vermelha, luz verde: Seja rápido e furtivo! Luz verde, corre pela tua vida! Sinal vermelho, congelar e sobreviver!
| Испани | Португал |
|---|---|
| luz | luz |
| rápido | rápido |
| corre | corre |
| vida | vida |
| verde | verde |
| y | e |
| tu | tua |
| roja | vermelha |
| por | pela |
ES Usaba una gorra roja Cornell lacrosse que pertenecía a su abuelo, y la gente solía decir: "si necesitas ayuda, busca al chico de la gorra roja"
PT Ele usava um boné vermelho do time de lacrosse da Cornell de seu avô, e as pessoas diziam: "Se precisar de ajuda, procure o cara de chapéu vermelho"
| Испани | Португал |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| busca | procure |
| chico | cara |
| gorra | boné |
| cornell | cornell |
| y | e |
| si | se |
| de | do |
| decir | é |
| que | precisar |
| a | um |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Испани | Португал |
|---|---|
| sede | sede |
| europeo | europeia |
| cruz | cruz |
| capital | capital |
| paz | paz |
| tradición | tradição |
| cosmopolita | cosmopolita |
| aire | atmosfera |
| y | e |
| la | a |
| de | como |
| con | com |
| roja | vermelha |
ES Los símbolos más comunes para las clínicas son la cruz roja (o puede ser de otro color para variar), imágenes de médicos en bata blanca, con estetoscopio o jeringa
PT Os símbolos mais comuns para clínicas são a cruz vermelha (ou pode ser de outra cor para variar), imagens de médicos em jalecos brancos, com estetoscópio ou seringa
| Испани | Португал |
|---|---|
| símbolos | símbolos |
| clínicas | clínicas |
| cruz | cruz |
| variar | variar |
| imágenes | imagens |
| médicos | médicos |
| estetoscopio | estetoscópio |
| jeringa | seringa |
| o | ou |
| comunes | comuns |
| son | são |
| puede | pode |
| color | cor |
| roja | vermelha |
| ser | ser |
| más | mais |
| con | com |
ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
| Испани | Португал |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| presidente | presidente |
| institute | institute |
| miembro | membro |
| junta | conselho |
| cruz | cruz |
| americana | americana |
| nueva | nova |
| hudson | hudson |
| museum | museum |
| es | é |
| york | york |
| y | e |
| en | na |
| roja | vermelha |
| de | do |
ES English recibió la Medalla de Dedicación de la Cruz Roja por su dedicación a brindar servicios de sangre que salvan vidas, además de recibir varios reconocimientos por su trabajo con la Cystic Fibrosis Foundation
PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation
| Испани | Португал |
|---|---|
| recibió | recebeu |
| medalla | medalha |
| dedicación | dedicação |
| cruz | cruz |
| sangre | sangue |
| vidas | vidas |
| reconocimientos | reconhecimentos |
| trabajo | trabalho |
| foundation | foundation |
| servicios | serviços |
| de | em |
| varios | vários |
| además | além |
| recibir | receber |
| roja | vermelha |
| con | com |
ES Debe recordar que el uso del emblema de la Cruz Roja es limitado en muchos países, que son partes de los Convenios de Ginebra
PT Mas você deve ter em conta que o uso do emblema da Cruz Vermelha é limitado por lei em muitos países, que fazem parte da Convenção de Genebra
| Испани | Португал |
|---|---|
| emblema | emblema |
| cruz | cruz |
| limitado | limitado |
| países | países |
| ginebra | genebra |
| muchos | muitos |
| es | é |
| uso | uso |
| debe | deve |
| roja | vermelha |
| el | o |
ES Apoyamos a la Cruz Roja estadounidense, a Second Harvest of Silicon Valley y a otras organizaciones con donaciones en metálico o en tecnología destinadas a la respuesta ante desastres.
PT Apoiamos a Cruz Vermelha americana, a Second Harvest of Silicon Valley e outras organizações com dinheiro e/ou subsídios de tecnologia para resposta a desastres.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apoyamos | apoiamos |
| cruz | cruz |
| estadounidense | americana |
| valley | valley |
| otras | outras |
| organizaciones | organizações |
| tecnología | tecnologia |
| desastres | desastres |
| y | e |
| o | ou |
| la | a |
| of | de |
| respuesta | resposta |
| roja | vermelha |
ES Iberdrola se suma a una campaña para recaudar fondos económicos que ayuden a hacer frente al COVID-19, en la que empleados y colaboradores podrán hacer una donación a organizaciones como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS o Cruz Roja
PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha
| Испани | Португал |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| campaña | campanha |
| recaudar | arrecadar |
| organizaciones | organizações |
| unicef | unicef |
| cruz | cruz |
| donación | doações |
| save | save |
| y | e |
| o | ou |
| podrán | podem |
| la | a |
| una | uma |
| fondos | fundos |
| empleados | funcionários |
| colaboradores | colaboradores |
| roja | vermelha |
| que | que |
ES Sus tareas previas en el Movimiento Internacional de la Cruz Roja, UNICEF, PNUD y Save the Children le han llevado a trabajar tanto como líder como sobre el terreno en muchos países de África, Asia, América y Europa
PT A sua experiência anterior no Movimento da Cruz Vermelha Internacional, UNICEF, PNUD e, liderança e trabalho de campo da Save the Children levou-o a trabalhar em muitos países da África, Ásia, Américas e Europa
| Испани | Португал |
|---|---|
| internacional | internacional |
| cruz | cruz |
| unicef | unicef |
| países | países |
| américa | américas |
| europa | europa |
| save | save |
| asia | Ásia |
| y | e |
| movimiento | movimento |
| trabajar | trabalhar |
| muchos | muitos |
| tareas | trabalho |
| en el | no |
| roja | vermelha |
| terreno | campo |
ES Nevan es profesor y diseñador de interacción y tipografía. Ha desarrollado productos digitales para la Universidad de Nueva York, la Cruz Roja Suiza, Hoefler&Co., BuzzFeed y la Universidad Northeastern. Suele escribir en notated.org.
PT Nevan é um designer, tipógrafo e professor de interação. Ele desenvolveu produtos digitais para a Universidade de Nova York, Cruz Vermelha Suíça, Hoefler&Co., Buzzfeed e Northeastern University. Ele escreve ocasionalmente em notated.org.
| Испани | Португал |
|---|---|
| profesor | professor |
| interacción | interação |
| desarrollado | desenvolveu |
| nueva | nova |
| cruz | cruz |
| suiza | suíça |
| co | co |
| york | york |
| y | e |
| diseñador | designer |
| es | é |
| a | um |
| universidad | universidade |
| productos | produtos |
| roja | vermelha |
| digitales | digitais |
ES Apoyamos a la Cruz Roja estadounidense, a Second Harvest of Silicon Valley y a otras organizaciones con donaciones en metálico o en tecnología destinadas a la respuesta ante desastres.
PT Apoiamos a Cruz Vermelha americana, a Second Harvest of Silicon Valley e outras organizações com dinheiro e/ou subsídios de tecnologia para resposta a desastres.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apoyamos | apoiamos |
| cruz | cruz |
| estadounidense | americana |
| valley | valley |
| otras | outras |
| organizaciones | organizações |
| tecnología | tecnologia |
| desastres | desastres |
| y | e |
| o | ou |
| la | a |
| of | de |
| respuesta | resposta |
| roja | vermelha |
ES Iberdrola se suma a una campaña para recaudar fondos económicos que ayuden a hacer frente al COVID-19, en la que empleados y colaboradores podrán hacer una donación a organizaciones como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS o Cruz Roja
PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha
| Испани | Португал |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| campaña | campanha |
| recaudar | arrecadar |
| organizaciones | organizações |
| unicef | unicef |
| cruz | cruz |
| donación | doações |
| save | save |
| y | e |
| o | ou |
| podrán | podem |
| la | a |
| una | uma |
| fondos | fundos |
| empleados | funcionários |
| colaboradores | colaboradores |
| roja | vermelha |
| que | que |
ES Debe recordar que el uso del emblema de la Cruz Roja es limitado en muchos países, que son partes de los Convenios de Ginebra
PT Mas você deve ter em conta que o uso do emblema da Cruz Vermelha é limitado por lei em muitos países, que fazem parte da Convenção de Genebra
| Испани | Португал |
|---|---|
| emblema | emblema |
| cruz | cruz |
| limitado | limitado |
| países | países |
| ginebra | genebra |
| muchos | muitos |
| es | é |
| uso | uso |
| debe | deve |
| roja | vermelha |
| el | o |
ES Alumnos de una escuela de Berna interpretan villancicos navideños para recaudar fondos en favor de la Cruz Roja. Berna, 1948. (Keystone)
PT Coral natalino de alunos de escolas bernesas em benefício do programa de ajuda infantil da Cruz Vermelha suíça. Berna, 1948. (Keystone)
| Испани | Португал |
|---|---|
| alumnos | alunos |
| escuela | escolas |
| berna | berna |
| cruz | cruz |
| la | a |
| roja | vermelha |
ES Haga su donativo para apoyar nuestra respuesta en Israel y el territorio ocupado | Comité Internacional de la Cruz Roja
PT Doe para nossa resposta em Israel e território ocupado | Comitê Internacional da Cruz Vermelha
| Испани | Португал |
|---|---|
| israel | israel |
| territorio | território |
| ocupado | ocupado |
| internacional | internacional |
| cruz | cruz |
| y | e |
| en | em |
| roja | vermelha |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Испани | Португал |
|---|---|
| sede | sede |
| europeo | europeia |
| cruz | cruz |
| capital | capital |
| paz | paz |
| tradición | tradição |
| cosmopolita | cosmopolita |
| aire | atmosfera |
| y | e |
| la | a |
| de | como |
| con | com |
| roja | vermelha |
ES Haga su donativo para Líbano | Comité Internacional de la Cruz Roja
PT Faça uma doação para o Líbano | Comitê Internacional da Cruz Vermelha
| Испани | Португал |
|---|---|
| haga | faça |
| donativo | doação |
| internacional | internacional |
| cruz | cruz |
| la | a |
| de | uma |
| roja | vermelha |
| para | para |
ES CARE también está trabajando con la Cruz Roja.
PT A CARE também está trabalhando com a Cruz Vermelha.
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| cruz | cruz |
| care | care |
| la | a |
| también | também |
| con | com |
| está | é |
| roja | vermelha |
ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
| Испани | Португал |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| presidente | presidente |
| institute | institute |
| miembro | membro |
| junta | conselho |
| cruz | cruz |
| americana | americana |
| nueva | nova |
| hudson | hudson |
| museum | museum |
| es | é |
| york | york |
| y | e |
| en | na |
| roja | vermelha |
| de | do |
ES English recibió la Medalla de Dedicación de la Cruz Roja por su dedicación a brindar servicios de sangre que salvan vidas, además de recibir varios reconocimientos por su trabajo con la Cystic Fibrosis Foundation
PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation
| Испани | Португал |
|---|---|
| recibió | recebeu |
| medalla | medalha |
| dedicación | dedicação |
| cruz | cruz |
| sangre | sangue |
| vidas | vidas |
| reconocimientos | reconhecimentos |
| trabajo | trabalho |
| foundation | foundation |
| servicios | serviços |
| de | em |
| varios | vários |
| además | além |
| recibir | receber |
| roja | vermelha |
| con | com |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Испани | Португал |
|---|---|
| sede | sede |
| europeo | europeia |
| cruz | cruz |
| capital | capital |
| paz | paz |
| tradición | tradição |
| cosmopolita | cosmopolita |
| aire | atmosfera |
| y | e |
| la | a |
| de | como |
| con | com |
| roja | vermelha |
ES Ejemplos de este arquetipo son el Capitán América, La Roca y Batman y marcas como Nike, la Cruz Roja Americana y Duracell.
PT Exemplos deste arquétipo incluem Captain America, the Rock, e Batman e marcas como Nike, The American Red Cross, e Duracell.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejemplos | exemplos |
| américa | america |
| marcas | marcas |
| nike | nike |
| americana | american |
| y | e |
| este | é |
| de | deste |
ES Los símbolos más comunes para las clínicas son la cruz roja (o puede ser de otro color para variar), imágenes de médicos en bata blanca, con estetoscopio o jeringa
PT Os símbolos mais comuns para clínicas são a cruz vermelha (ou pode ser de outra cor para variar), imagens de médicos em jalecos brancos, com estetoscópio ou seringa
ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]
PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]
| Испани | Португал |
|---|---|
| extremo | ponta |
| cinta | fita |
| otro | outra |
| cruz | cruz |
| superficie | superfície |
| libro | livro |
| un | uma |
| la | a |
| y | e |
| encima | acima |
| en | na |
| que | que |
| de | do |
| arriba | cima |
| abajo | baixo |
ES Sujeta el carrete sobre el centro de la cruz y corta la cinta. Presiona tu dedo contra el centro de la cruz para sujetar todo en su lugar y desenrolla otros 60 cm (2 pies) de cinta. Utiliza una tijera afilada para cortar esa parte.[12]
PT Segure o rolo sobre o centro da cruz quando for cortar a fita. Pressione o dedo no centro da cruz para segurar tudo no lugar e desenrole de 30 a 60 cm da fita. Em seguida, use uma tesoura para cortar a fita do rolo.[12]
| Испани | Португал |
|---|---|
| cruz | cruz |
| cinta | fita |
| presiona | pressione |
| dedo | dedo |
| cm | cm |
| y | e |
| lugar | lugar |
| utiliza | use |
| cortar | cortar |
| centro | centro |
| la | a |
ES Pasa el nuevo extremo suelto de la cinta por debajo de la cruz. Toma la nueva punta y pásala por la esquina superior derecha de la cruz. Luego, jálala hacia la esquina inferior izquierda.[13]
PT Prenda a nova ponta embaixo da cruz. Leve a nova ponta que você cortou sobre o canto superior direito da cruz. Em seguida, puxe-a para o canto inferior esquerdo da cruz.[13]
| Испани | Португал |
|---|---|
| cruz | cruz |
| esquina | canto |
| nueva | nova |
| inferior | inferior |
| izquierda | esquerdo |
| debajo | embaixo |
| de | em |
| derecha | para |
| la | a |
| punta | ponta |
| superior | superior |
ES (1: Cowells Cove es generalmente de muy baja calidad en comparación con otros spots en Santa Cruz. 5: El mejor spot en Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| Испани | Португал |
|---|---|
| cowells | cowells |
| generalmente | geralmente |
| otros | outros |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| muy | muito |
| baja | baixa |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
ES (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es generalmente de muy baja calidad en comparación con otros spots en Santa Cruz. 5: El mejor spot en Santa Cruz).
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| Испани | Португал |
|---|---|
| generalmente | geralmente |
| otros | outros |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| muy | muito |
| baja | baixa |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
ES (1: Steamer Lane-The Point es generalmente de muy baja calidad en comparación con otros spots en Santa Cruz. 5: El mejor spot en Santa Cruz).
PT (1: Steamer Lane-The Point geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| Испани | Португал |
|---|---|
| point | point |
| generalmente | geralmente |
| otros | outros |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| muy | muito |
| baja | baixa |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
ES Los días 9 y 10 del pasado mes de mayo se ha celebrado en el Teresianum un Congreso Internacional sobre san Juan de la Cruz, con el título: “Memoria y Esperanza en san Juan de la Cruz”. El objetivo del Congreso fue analizar en modo interdisc...
PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...
ES Calcule cuál es el salario equivalente en Santa Cruz de la Sierra a su salario actual. Sepa cuánto debería ganar en Santa Cruz de la Sierra antes de nada.
PT Descubra qual é o equivalente real para o seu salário atual em Santa Cruz da Serra e melhore suas chances de uma realocação feliz.
| Испани | Португал |
|---|---|
| salario | salário |
| equivalente | equivalente |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| sierra | serra |
| es | é |
| actual | atual |
| el | o |
| su | suas |
ES Las Hermanas de la Santa Cruz tienen su origen en las Marianitas de Santa Cruz, que fueron fundadas en 1841 por el padre Basil Anthony Moreau, sacerdote de la diócesis de Le Mans, Francia
PT As Irmãs da Santa Cruz têm suas origens nas Marianitas da Santa Cruz, que foram fundadas em 1841 pelo Padre Basil Anthony Moreau, um sacerdote da Diocese de Le Mans, França
| Испани | Португал |
|---|---|
| hermanas | irmãs |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| sacerdote | padre |
| francia | frança |
| origen | origens |
| la | a |
| fueron | que |
ES En Holy Cross Ministries, hay dos Hermanas de la Santa Cruz en el personal y cuatro Hermanas de la Santa Cruz en la Junta de Síndicos.
PT No Ministério da Santa Cruz, há duas Irmãs da Santa Cruz na equipe e quatro Irmãs da Santa Cruz no Conselho de Curadores.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hermanas | irmãs |
| santa | santa |
| junta | conselho |
| cruz | cruz |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| de | quatro |
ES Hermanas de la Santa Cruz. "El viaje continúa ... Una historia de las Hermanas de la Santa Cruz". https://www.cscsisters.org/wp-content/uploads/2019-The-Journey-Continues-web.pdf
PT Irmãs da Santa Cruz. “A viagem continua… Uma história das irmãs da Santa Cruz.” https://www.cscsisters.org/wp-content/uploads/2019-The-Journey-Continues-web.pdf
| Испани | Португал |
|---|---|
| hermanas | irmãs |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| viaje | viagem |
| continúa | continua |
| historia | história |
| https | https |
| uploads | uploads |
| de | das |
| una | uma |
| la | a |
ES Clima Santa Cruz del Cabo Aguer: Temperatura, Climograma y Temperatura del agua de Santa Cruz del Cabo Aguer - Climate-Data.org
PT Clima Santa Cruz do Cabo de Gué: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Santa Cruz do Cabo de Gué. Temperatura da água Santa Cruz do Cabo de Gué - Climate-Data.org
| Испани | Португал |
|---|---|
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| data | dados |
| agua | água |
| temperatura | temperatura |
| y | e |
| clima | clima |
| de | do |
ES Para nosotros, la cruz y el escudo de Victorinox constituyen un símbolo muy significativo: la cruz representa la fuerza y el positivismo, el escudo representa protección
PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção
| Испани | Португал |
|---|---|
| cruz | cruz |
| victorinox | victorinox |
| un | um |
| símbolo | símbolo |
| significativo | significativo |
| representa | representa |
| fuerza | força |
| y | e |
| escudo | escudo |
| protección | proteção |
| muy | muito |
| la | a |
ES Berlín está a 6h de diferencia horaria de Aeropuerto Santa Cruz (VVI). Son actualmente las 03:19 en Aeropuerto Santa Cruz (VVI) y las 09:19 en Berlín.
PT Berlim está 6h a frente de Aeroporto Santa Cruz (VVI). Atualmente é 03:19 em Aeroporto Santa Cruz (VVI) e 09:19 em Berlim.
| Испани | Португал |
|---|---|
| berlín | berlim |
| aeropuerto | aeroporto |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| actualmente | atualmente |
| y | e |
| a | frente |
ES Un curso de Cruz Novillo & Pepe Cruz
PT Um curso de Cruz Novillo & Pepe Cruz
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| curso | curso |
| cruz | cruz |
ES (1: Cowells Cove es generalmente de muy baja calidad en comparación con otros spots en Santa Cruz. 5: El mejor spot en Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| Испани | Португал |
|---|---|
| cowells | cowells |
| generalmente | geralmente |
| otros | outros |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| muy | muito |
| baja | baixa |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
ES (1: Cowells Cove es generalmente de muy baja calidad en comparación con otros spots en Santa Cruz. 5: El mejor spot en Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| Испани | Португал |
|---|---|
| cowells | cowells |
| generalmente | geralmente |
| otros | outros |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| muy | muito |
| baja | baixa |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
ES (1: Cowells Cove es generalmente de muy baja calidad en comparación con otros spots en Santa Cruz. 5: El mejor spot en Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| Испани | Португал |
|---|---|
| cowells | cowells |
| generalmente | geralmente |
| otros | outros |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| muy | muito |
| baja | baixa |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
ES (1: Cowells Cove es generalmente de muy baja calidad en comparación con otros spots en Santa Cruz. 5: El mejor spot en Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| Испани | Португал |
|---|---|
| cowells | cowells |
| generalmente | geralmente |
| otros | outros |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| muy | muito |
| baja | baixa |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
ES (1: Cowells Cove es generalmente de muy baja calidad en comparación con otros spots en Santa Cruz. 5: El mejor spot en Santa Cruz).
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
| Испани | Португал |
|---|---|
| cowells | cowells |
| generalmente | geralmente |
| otros | outros |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| calidad | qualidade |
| mejor | melhor |
| muy | muito |
| baja | baixa |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cruz roja cruz roja americana roja alerta roja media luna roja carne roja plaza roja raya roja iglesia roja línea roja salsa roja luz roja luz led roja x roja alfombra roja tarjeta roja rosa roja cebolla roja pequeña navaja roja luna roja cruz paz santa cruz cruz falló santa cruz clima santa cruz cruz azul crearás la cruz héctor cruz analizan cruz de la crearás la cruz stacy cruz
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон