ES El juego es visualmente similar a antes (estamos comparando versiones de próxima generación, no lo hemos visto en PS4 o Xbox One), aunque hay semejanzas de jugadores ligeramente mejoradas en muchos casos y una mejor multitud
Испани хэл дээрх "aunque hay semejanzas"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES El juego es visualmente similar a antes (estamos comparando versiones de próxima generación, no lo hemos visto en PS4 o Xbox One), aunque hay semejanzas de jugadores ligeramente mejoradas en muchos casos y una mejor multitud
PT O jogo é visualmente semelhante a antes (estamos comparando versões de última geração - não o vimos no PS4 ou Xbox One), embora haja semelhanças de jogadores ligeiramente melhoradas em muitos casos e um público melhor
Испани | Португал |
---|---|
visualmente | visualmente |
similar | semelhante |
comparando | comparando |
generación | geração |
visto | vimos |
ligeramente | ligeiramente |
versiones | versões |
o | ou |
jugadores | jogadores |
y | e |
mejor | melhor |
es | é |
juego | jogo |
xbox | xbox |
muchos | muitos |
casos | casos |
aunque | embora |
el | a |
estamos | estamos |
a | um |
antes | antes |
no | não |
ES El juego es visualmente similar a antes (estamos comparando versiones de próxima generación, no lo hemos visto en PS4 o Xbox One), aunque hay semejanzas de jugadores ligeramente mejoradas en muchos casos y una mejor multitud
PT O jogo é visualmente semelhante a antes (estamos comparando versões de última geração - não o vimos no PS4 ou Xbox One), embora haja semelhanças de jogadores ligeiramente melhoradas em muitos casos e um público melhor
Испани | Португал |
---|---|
visualmente | visualmente |
similar | semelhante |
comparando | comparando |
generación | geração |
visto | vimos |
ligeramente | ligeiramente |
versiones | versões |
o | ou |
jugadores | jogadores |
y | e |
mejor | melhor |
es | é |
juego | jogo |
xbox | xbox |
muchos | muitos |
casos | casos |
aunque | embora |
el | a |
estamos | estamos |
a | um |
antes | antes |
no | não |
ES La arquitectura Situational Layer Cake de Pega le permite definir las semejanzas y especificar las diferencias para que pueda trabajar con más eficiencia a la vez que aumenta la personalización
PT O Situational Layer Cake da Pega permite que você defina pontos em comum e especifique diferenças para trabalhar com mais eficiência e aumentar a personalização
Испани | Португал |
---|---|
permite | permite |
definir | defina |
trabajar | trabalhar |
eficiencia | eficiência |
personalización | personalização |
le | você |
y | e |
la | a |
de | em |
diferencias | diferenças |
con | com |
más | mais |
especificar | que |
para | para |
ES Por este motivo, muchos científicos las clasifican basaron en diferencias y semejanzas en la DNA y el ARN
PT Por este motivo, muitos cientistas classificam-nos basearam em diferenças e em similaridades no ADN e no RNA
Испани | Португал |
---|---|
motivo | motivo |
muchos | muitos |
científicos | cientistas |
diferencias | diferenças |
arn | rna |
y | e |
en | em |
por | por |
la | as |
este | este |
ES BCoV es un betacoronavirus, el mismo género de SARS-CoV-2, y partes muchas semejanzas al virus
PT BCoV é um betacoronavirus, o mesmo género de SARS-CoV-2, e partes muitas similaridades ao vírus
Испани | Португал |
---|---|
es | é |
y | e |
partes | partes |
virus | vírus |
al | ao |
un | um |
el | o |
de | mesmo |
ES La arquitectura Situational Layer Cake de Pega le permite definir las semejanzas y especificar las diferencias para que pueda trabajar con más eficiencia a la vez que aumenta la personalización
PT O Situational Layer Cake da Pega permite que você defina pontos em comum e especifique diferenças para trabalhar com mais eficiência e aumentar a personalização
Испани | Португал |
---|---|
permite | permite |
definir | defina |
trabajar | trabalhar |
eficiencia | eficiência |
personalización | personalização |
le | você |
y | e |
la | a |
de | em |
diferencias | diferenças |
con | com |
más | mais |
especificar | que |
para | para |
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem
Испани | Португал |
---|---|
oled | oled |
soporte | suporte |
dts | dts |
aunque | embora |
el | o |
muy | muito |
que | haja |
dolby | dolby |
no | não |
de | primeiro |
primero | para |
hace | faz |
lo | ele |
ES Aunque hay muchas aplicaciones disponibles, es probable que te interese más el instalador de WordPress. Aun así, hay muchos complementos entre los que elegir, lo que convierte a XAMPP en una solución flexible para el desarrollo local.
PT Embora haja muitos aplicativos disponíveis, você provavelmente estará mais interessado no instalador do WordPress. Ainda assim, há muitos complementos para escolher, fazendo do XAMPP uma solução flexível para o desenvolvimento local.
Испани | Португал |
---|---|
probable | provavelmente |
instalador | instalador |
wordpress | wordpress |
elegir | escolher |
xampp | xampp |
solución | solução |
flexible | flexível |
desarrollo | desenvolvimento |
local | local |
aplicaciones | aplicativos |
disponibles | disponíveis |
el | o |
muchos | muitos |
complementos | complementos |
aunque | embora |
más | mais |
en | no |
que | estará |
de | do |
para | para |
ES Aunque hay muchas razones personales por las que deberías mantener el correo electrónico y el alojamiento por separado, también hay muchas razones técnicas.
PT Embora existam muitas razões pessoais que você deve manter o e-mail e a hospedagem separados, existem muitas razões técnicas.
Испани | Португал |
---|---|
razones | razões |
mantener | manter |
alojamiento | hospedagem |
técnicas | técnicas |
muchas | muitas |
deberías | você deve |
y | e |
personales | pessoais |
aunque | embora |
separado | separados |
el | a |
ES Hay cuatro planes de precios diferentes para ProtonMail. La buena noticia es que hay un nivel gratuito disponible, aunque no está tan apilado como las ofertas de otros hosts de correo electrónico gratuitos.
PT Existem quatro planos de preços diferentes para o ProtonMail. A boa notícia é que há um nível gratuito disponível, embora este não seja tão empilhado quanto o de outros hosts de e-mail gratuitos.
Испани | Португал |
---|---|
planes | planos |
buena | boa |
noticia | notícia |
nivel | nível |
hosts | hosts |
precios | preços |
diferentes | diferentes |
gratuito | gratuito |
disponible | disponível |
otros | outros |
gratuitos | gratuitos |
es | é |
un | um |
la | a |
aunque | embora |
no | não |
electrónico | e |
de | quatro |
para | para |
ES Límite de tamaño de la tabla: Hay varios límites duros en el tamaño de las filas y columnas. Sólo puedes tener 4.096 columnas en una sola tabla, aunque podría ser menos. Además, hay un límite de tamaño de fila de 65.535 bytes.
PT Limite de tamanho da tabela: Há vários limites rígidos no tamanho da linha e da coluna. Você só pode ter 4096 colunas em uma única tabela, embora ela possa acabar sendo menor. Além disso, há um limite de tamanho da linha de 65.535 bytes.
Испани | Португал |
---|---|
tabla | tabela |
y | e |
menos | menor |
límites | limites |
columnas | colunas |
tamaño | tamanho |
límite | limite |
varios | vários |
puedes | pode |
una | única |
aunque | embora |
en el | no |
ES Con varias formas de subir vídeos en IG, no hay muchos para descargar vídeos. No hay que preocuparse, aunque!
PT Com várias maneiras de fazer upload de vídeos no IG, não há muitos para baixar vídeos. Não se preocupe!
Испани | Португал |
---|---|
vídeos | vídeos |
formas | maneiras |
subir | upload |
descargar | baixar |
varias | várias |
muchos | muitos |
en | de |
no | não |
con | com |
ES Aunque no hay una cámara seflie debajo de la pantalla, hay una gran cantidad de especificaciones por el precio de venta. ¿Es el ZTE Axon 30 Ultra 5G
PT Embora não haja nenhuma câmera seflie sob o display, há muitas especificações para o preço pedido. O ZTE Axon 30 Ultra 5G é bom demais para ser
Испани | Португал |
---|---|
cámara | câmera |
pantalla | display |
especificaciones | especificações |
gran | bom |
ultra | ultra |
es | é |
aunque | embora |
precio | preço |
no | nenhuma |
el | o |
de | para |
ES También hay una gran cantidad de modos de simulación de película: contamos 12, aunque Fujifilm nos dice que hay 18, encoja los hombros, si desea emular el material de película clásico. Eso va desde Sepia, Monocromo hasta Pro Neg, Velvia y más.
PT Também há uma série de modos de Simulação de Filme - contamos 12, embora a Fujifilm nos diga que há 18, encolhe os ombros - se você quiser emular o estoque de filme clássico. Isso varia de Sépia, Monocromático a Pro Neg, Velvia e muito mais.
Испани | Португал |
---|---|
modos | modos |
simulación | simulação |
película | filme |
hombros | ombros |
desea | quiser |
clásico | clássico |
fujifilm | fujifilm |
dice | diga |
si | se |
y | e |
también | também |
aunque | embora |
más | mais |
nos | que |
el | a |
pro | pro |
de | uma |
ES Hay una batería de 4000 mAh, pero no hay cargador en la caja, por lo que tendrás que usar un cargador existente, aunque obtienes un cable
PT Há uma bateria de 4000mAh, mas sem carregador na caixa, então você terá que usar um carregador existente - embora você tenha um cabo
Испани | Португал |
---|---|
batería | bateria |
cargador | carregador |
caja | caixa |
cable | cabo |
la | o |
usar | usar |
existente | existente |
en | de |
aunque | embora |
no | sem |
pero | mas |
que | terá |
de | uma |
ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4
PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4
Испани | Португал |
---|---|
h | h |
tesla | tesla |
vw | vw |
ritmo | ritmo |
segundos | segundos |
y | e |
el | o |
en | de |
de | do |
más | mais |
en el | no |
modelo | modelo |
un | um |
no | não |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
con | com |
que | que |
ES Aunque hay una pregunta sobre qué juegos aprovecharían al máximo, ya que actualmente no hay juegos móviles que lo hagan
PT Embora haja uma dúvida sobre quais jogos tirariam o máximo proveito disso, já que atualmente não há jogos para celular que o façam
Испани | Португал |
---|---|
máximo | máximo |
actualmente | atualmente |
móviles | celular |
aprovechar | proveito |
sobre | sobre |
juegos | jogos |
aunque | embora |
una | uma |
no | não |
hay | o |
ES El diseño también pretende ofrecer algo de resistencia al agua esta vez, aunque no hay una clasificación IP oficial (como la que hay con el modelo Pro)
PT O design também pretende oferecer um pouco de resiliência à água desta vez, embora não exista uma classificação oficial de IP (como no modelo Pro)
Испани | Португал |
---|---|
pretende | pretende |
ofrecer | oferecer |
resistencia | resiliência |
clasificación | classificação |
ip | ip |
oficial | oficial |
agua | água |
diseño | design |
modelo | modelo |
vez | vez |
también | também |
aunque | embora |
no | não |
pro | pro |
esta | é |
con | de |
ES Aunque no hay alternativa a que usted revise su sitio de WordPress para ver si hay una vulnerabilidad de inyección SQL a fondo, la complejidad de un sitio web puede hacer que esta tarea sea un desafío.
PT Embora não haja alternativa para você verificar minuciosamente se o seu site WordPress está vulnerável à injeção SQL, a complexidade de um site pode tornar essa tarefa desafiadora.
Испани | Португал |
---|---|
alternativa | alternativa |
wordpress | wordpress |
inyección | injeção |
sql | sql |
desafío | desafiadora |
si | se |
tarea | tarefa |
la | a |
puede | pode |
aunque | embora |
complejidad | complexidade |
un | um |
que | haja |
sitio | site |
no | não |
ver | verificar |
su | você |
ES Aunque no hay una característica nativa para lograr este objetivo, hay varios métodos para volver a una versión anterior de tu sitio.
PT Embora não exista um recurso nativo para atingir este objetivo, existem vários métodos para reverter para uma versão anterior do seu site.
Испани | Португал |
---|---|
característica | recurso |
nativa | nativo |
métodos | métodos |
sitio | site |
aunque | embora |
no | não |
varios | vários |
anterior | anterior |
a | um |
objetivo | objetivo |
volver | para |
de | do |
tu | seu |
este | este |
versión | versão |
lograr | é |
ES Hay dos bicicletas estáticas disponibles, Bike y Bike +, y también hay dos opciones de cinta de correr (aunque ambas no están disponibles en todas las regiones): Peloton Tread y Peloton Tread +
PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +
Испани | Португал |
---|---|
regiones | regiões |
bicicletas | bicicletas |
bike | bike |
y | e |
disponibles | disponíveis |
opciones | opções |
también | também |
aunque | embora |
ambas | ambas |
no | não |
todas | todas |
ES En realidad, hay tres tipos diferentes de carga para vehículos eléctricos en este momento, aunque las cosas no están completamente estandarizadas, por lo que hay algunas variaciones en torno a estas opciones:
PT Na verdade, existem três tipos diferentes de carregamento para veículos elétricos no momento, embora as coisas não sejam completamente padronizadas, então há algumas variações em torno dessas opções:
Испани | Португал |
---|---|
carga | carregamento |
vehículos | veículos |
completamente | completamente |
estandarizadas | padronizadas |
variaciones | variações |
tipos | tipos |
diferentes | diferentes |
momento | momento |
opciones | opções |
realidad | verdade |
aunque | embora |
no | não |
estas | dessas |
cosas | coisas |
algunas | algumas |
este | é |
el | as |
ES Hay una sección ajustable en la base inferior, y aunque los controles eléctricos permiten un ajuste preciso según sus preferencias, no hay forma de eliminar esa sensación de pinchazo en las piernas de esta sección
PT Há uma seção ajustável na base inferior e, embora os controles elétricos permitam ajustes precisos conforme sua preferência, não há como remover completamente essa sensação de incitação nas pernas desta seção
Испани | Португал |
---|---|
ajustable | ajustável |
controles | controles |
ajuste | ajustes |
preferencias | preferência |
eliminar | remover |
sensación | sensação |
piernas | pernas |
y | e |
la | o |
base | base |
sección | seção |
inferior | inferior |
aunque | embora |
no | não |
en | de |
ES También hay un buen espacio para las piernas para los pasajeros traseros, aunque siendo este el XC40, también hay XC60 y XC90 que se hacen más grandes, este último con siete asientos de serie, no es un SUV gigantesco en comparación con algunos.
PT Também há um bom espaço para as pernas para os passageiros traseiros, embora sendo este o XC40 - há também o XC60 e o XC90 a aumentar, este último com sete lugares de série - não é um SUV gigantesco em comparação com alguns.
Испани | Португал |
---|---|
espacio | espaço |
piernas | pernas |
pasajeros | passageiros |
suv | suv |
buen | bom |
y | e |
es | é |
comparación | comparação |
un | um |
también | também |
aunque | embora |
no | não |
serie | série |
el | a |
más | aumentar |
con | com |
ES Eso significa que el Pixel 4a 5G viene con Android 11 listo para usar, y aunque no hay grandes cambios en la superficie en comparación con Android 10, hay un par de ventajas, como la grabación de pantalla nativa.
PT Isso significa que o Pixel 4a 5G vem com Android 11 pronto para uso - e embora não haja grandes mudanças na superfície em comparação com o Android 10, há algumas vantagens, como a gravação de tela nativa.
Испани | Португал |
---|---|
pixel | pixel |
android | android |
grandes | grandes |
cambios | mudanças |
superficie | superfície |
grabación | gravação |
pantalla | tela |
nativa | nativa |
listo | pronto |
y | e |
comparación | comparação |
un | algumas |
ventajas | vantagens |
significa | significa |
viene | vem |
aunque | embora |
no | não |
a | para |
con | com |
la | a |
ES Aunque no hay comedores dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en los alrededores.
PT Não há local para refeições dentro do complexo penitenciário, mas há vários restaurantes maravilhosos nas proximidades.
Испани | Португал |
---|---|
complejo | complexo |
restaurantes | restaurantes |
varios | vários |
no | não |
en | nas |
dentro | dentro |
del | do |
ES Aunque no hay comedores dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en los alrededores.
PT Não há local para refeições dentro do complexo penitenciário, mas há vários restaurantes maravilhosos nas proximidades.
Испани | Португал |
---|---|
complejo | complexo |
restaurantes | restaurantes |
varios | vários |
no | não |
en | nas |
dentro | dentro |
del | do |
ES Hay un solo USB-C en la parte inferior del teléfono, lo que permite cargar la batería a velocidades de hasta 30 W, aunque no hay cargador en la caja, solo un cable. Eso significa que tendrá que proporcionar su propio cargador.
PT Há um único USB-C na parte inferior do telefone, permitindo carregar a bateria em velocidades de até 30W, embora não haja carregador na caixa, apenas um cabo. Isso significa que você terá que fornecer seu próprio carregador.
Испани | Португал |
---|---|
permite | permitindo |
velocidades | velocidades |
cargador | carregador |
caja | caixa |
cable | cabo |
proporcionar | fornecer |
teléfono | telefone |
cargar | carregar |
batería | bateria |
inferior | inferior |
aunque | embora |
significa | significa |
tendrá | que |
un | um |
hasta | até |
no | não |
propio | próprio |
ES Aquí no hay carga inalámbrica, que es una pérdida menor, pero hay soporte para carga por cable de 25W. Aunque no es el más rápido, es lo suficientemente rápido.
PT Não há carregamento sem fio aqui - o que é uma pequena perda - mas há suporte para carregamento com fio de 25W. Embora não seja o mais rápido, é rápido o suficiente.
Испани | Португал |
---|---|
carga | carregamento |
inalámbrica | sem fio |
pérdida | perda |
menor | pequena |
cable | fio |
es | é |
aquí | aqui |
soporte | suporte |
aunque | embora |
el | o |
rápido | rápido |
pero | mas |
más | mais |
suficientemente | o suficiente |
no | sem |
que | que |
de | uma |
para | para |
por | de |
ES No hay problema, aunque hay reflejos, ya que se trata de una pantalla de cristal.
PT Não há problema nisso, embora haja reflexos, pois esta é uma tela de vidro.
Испани | Португал |
---|---|
pantalla | tela |
cristal | vidro |
problema | problema |
aunque | embora |
no | não |
que | haja |
ES Hay una tienda dedicada dentro de la aplicación de teléfono complementaria de Xiaomi, y aunque las caras no se sincronizan instantáneamente, hay una buena variedad aquí que se ve muy bien en esa pantalla AMOLED.
PT Há uma loja dedicada dentro do aplicativo de telefone complementar da Xiaomi e, embora os rostos não sejam sincronizados instantaneamente, há uma boa variedade aqui que fica ótima naquele display AMOLED.
Испани | Португал |
---|---|
tienda | loja |
dedicada | dedicada |
teléfono | telefone |
complementaria | complementar |
xiaomi | xiaomi |
caras | rostos |
instantáneamente | instantaneamente |
variedad | variedade |
pantalla | display |
y | e |
buena | boa |
aquí | aqui |
la | o |
que | fica |
en | de |
aunque | embora |
aplicación | aplicativo |
no | não |
de | do |
ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4
PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4
Испани | Португал |
---|---|
h | h |
tesla | tesla |
vw | vw |
ritmo | ritmo |
segundos | segundos |
y | e |
el | o |
en | de |
de | do |
más | mais |
en el | no |
modelo | modelo |
un | um |
no | não |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
con | com |
que | que |
ES También hay un buen espacio para las piernas para los pasajeros traseros, aunque siendo este el XC40, también hay XC60 y XC90 que se hacen más grandes, este último con siete asientos de serie, no es un SUV gigantesco en comparación con algunos.
PT Também há um bom espaço para as pernas para os passageiros traseiros, embora sendo este o XC40 - há também o XC60 e o XC90 a aumentar, este último com sete lugares de série - não é um SUV gigantesco em comparação com alguns.
Испани | Португал |
---|---|
espacio | espaço |
piernas | pernas |
pasajeros | passageiros |
suv | suv |
buen | bom |
y | e |
es | é |
comparación | comparação |
un | um |
también | também |
aunque | embora |
no | não |
serie | série |
el | a |
más | aumentar |
con | com |
ES Aunque no hay una cámara seflie debajo de la pantalla, hay una gran cantidad de especificaciones por el precio de venta. ¿Es el ZTE Axon 30 Ultra 5G
PT Embora não haja nenhuma câmera seflie sob o display, há muitas especificações para o preço pedido. O ZTE Axon 30 Ultra 5G é bom demais para ser
Испани | Португал |
---|---|
cámara | câmera |
pantalla | display |
especificaciones | especificações |
gran | bom |
ultra | ultra |
es | é |
aunque | embora |
precio | preço |
no | nenhuma |
el | o |
de | para |
ES Hay un único USB-C en la parte inferior del teléfono, que permite cargar la batería a velocidades de hasta 30W, aunque no hay cargador en la caja, solo un cable. Eso significa que tendrás que proporcionar tu propio cargador.
PT Há um único USB-C na parte inferior do telefone, permitindo carregar a bateria a velocidades de até 30W, embora não haja carregador na caixa, apenas um cabo. Isso significa que você terá que fornecer seu próprio carregador.
Испани | Португал |
---|---|
permite | permitindo |
cargar | carregar |
velocidades | velocidades |
cargador | carregador |
caja | caixa |
cable | cabo |
proporcionar | fornecer |
teléfono | telefone |
en | de |
batería | bateria |
inferior | inferior |
aunque | embora |
significa | significa |
propio | próprio |
un | um |
hasta | até |
no | não |
tu | seu |
ES El diseño también pretende ofrecer algo de resistencia al agua esta vez, aunque no hay una clasificación IP oficial (como la que hay con el modelo Pro)
PT O design também pretende oferecer um pouco de resiliência à água desta vez, embora não exista uma classificação oficial de IP (como no modelo Pro)
Испани | Португал |
---|---|
pretende | pretende |
ofrecer | oferecer |
resistencia | resiliência |
clasificación | classificação |
ip | ip |
oficial | oficial |
agua | água |
diseño | design |
modelo | modelo |
vez | vez |
también | também |
aunque | embora |
no | não |
pro | pro |
esta | é |
con | de |
ES Hay dos bicicletas estáticas disponibles, Bike y Bike + , y también hay dos opciones de cinta de correr (aunque ambas no están disponibles en todas las regiones): Peloton Tread y Peloton Tread +
PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +
Испани | Португал |
---|---|
regiones | regiões |
bicicletas | bicicletas |
bike | bike |
y | e |
disponibles | disponíveis |
opciones | opções |
también | também |
aunque | embora |
ambas | ambas |
no | não |
todas | todas |
ES En realidad, hay tres tipos diferentes de carga para vehículos eléctricos en este momento, aunque las cosas no están completamente estandarizadas, por lo que hay algunas variaciones en torno a estas opciones:
PT Na verdade, existem três tipos diferentes de carregamento para veículos elétricos no momento, embora as coisas não sejam completamente padronizadas, então há algumas variações em torno dessas opções:
Испани | Португал |
---|---|
carga | carregamento |
vehículos | veículos |
completamente | completamente |
estandarizadas | padronizadas |
variaciones | variações |
tipos | tipos |
diferentes | diferentes |
momento | momento |
opciones | opções |
realidad | verdade |
aunque | embora |
no | não |
estas | dessas |
cosas | coisas |
algunas | algumas |
este | é |
el | as |
ES Aunque actualmente no hay ningún hardware registrador de pulsaciones de teclas para dispositivos Android o iOS, sí que existen programas registradores con los que hay que tener cuidado.
PT Apesar de não existirem no momento nenhum registrador de teclas de hardware para dispositivos Android ou iOS, ainda há registradores de teclas de software em que ficar de olho.
Испани | Португал |
---|---|
registrador | registrador |
teclas | teclas |
android | android |
ios | ios |
registradores | registradores |
hardware | hardware |
dispositivos | dispositivos |
o | ou |
programas | software |
actualmente | no momento |
de | em |
que | olho |
no | nenhum |
para | para |
los | de |
ES Aunque no hay estudios científicos irrefutables que prueben los impactos del glifosato en la salud o el ambiente, hay indicios serios de que –cuando menos- no ha sido una política exitosa para erradicar la coca.
PT Embora não existam estudos científicos conclusivos que provem os impactos do glifosato na saúde ou no meio ambiente, há sérios indícios de que — no mínimo — a substância não foi bem-sucedida na erradicação da coca.
ES Actualmente, en nuestro sitio, hay 5 juegos de Duck Life, aunque solo 4 de ellos se pueden jugar actualmente. Le recomendamos que los pruebe todos, ya que hay varias actualizaciones y diferencias en todos los juegos.
PT Atualmente, em nosso site, existem 5 jogos Duck Life, embora apenas 4 deles sejam jogáveis. Recomendamos que você experimente todos eles, pois existem várias atualizações e diferenças em todos os jogos.
Испани | Португал |
---|---|
actualmente | atualmente |
sitio | site |
recomendamos | recomendamos |
pruebe | experimente |
actualizaciones | atualizações |
diferencias | diferenças |
solo | apenas |
y | e |
juegos | jogos |
aunque | embora |
varias | várias |
en | em |
nuestro | nosso |
los | os |
le | você |
que | que |
todos | todos |
ES Hay un par de cosas que cambiaríamos, pero ese es el caso con casi todos los auriculares, y aunque ciertamente no son amigables con la billetera, no hay muchos auriculares dirigidos directamente a los usuarios de consolas que funcionen tan bien.
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase qualquer fone de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não há muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
Испани | Португал |
---|---|
billetera | carteira |
usuarios | usuários |
consolas | console |
funcionen | funcionem |
y | e |
es | é |
ciertamente | certamente |
muchos | muitos |
directamente | diretamente |
pero | mas |
aunque | embora |
no | não |
cosas | coisas |
auriculares | fones |
con | com |
la | a |
ES Para los fans de los aparatos de televisión, aunque hay programas para disfrutar, todavía hay muchas lagunas en la oferta, y muchos de los éxitos de HBO (disponibles en Sky a través de Sky Atlantic) no están disponibles en 4K
PT Para os fãs dos aparelhos de TV, enquanto existem programas para desfrutar, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos do HBO blockbuster (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
Испани | Португал |
---|---|
fans | fãs |
aparatos | aparelhos |
televisión | tv |
programas | programas |
disfrutar | desfrutar |
lagunas | lacunas |
éxitos | sucessos |
hbo | hbo |
y | e |
la | o |
disponibles | disponíveis |
oferta | oferta |
muchos | muitos |
muchas | muitas |
no | não |
ES Aunque hay una pregunta sobre qué juegos aprovecharían al máximo, ya que actualmente no hay juegos móviles que lo hagan
PT Embora haja uma dúvida sobre quais jogos tirariam o máximo proveito disso, já que atualmente não há jogos para celular que o façam
Испани | Португал |
---|---|
máximo | máximo |
actualmente | atualmente |
móviles | celular |
aprovechar | proveito |
sobre | sobre |
juegos | jogos |
aunque | embora |
una | uma |
no | não |
hay | o |
ES ?Aunque hay diferentes niveles de dominio del inglés en la clase, los estudiantes trabajan juntos, están entusiasmados, hay una sensación de comunidad?, dijo Southworth
PT “Embora tenhamos alunos de níveis variados de proficiência em inglês na aula, eles trabalham juntos, estão motivados e têm um senso de comunidade”, afirmou Lindsay
Испани | Португал |
---|---|
diferentes | variados |
niveles | níveis |
clase | aula |
estudiantes | alunos |
comunidad | comunidade |
trabajan | trabalham |
la | o |
están | estão |
aunque | embora |
inglés | inglês |
juntos | juntos |
una | um |
ES Esto llevó a CanIRank a concluir que, «…es, por lo tanto, plausible (aunque no probado) que Google recompense el contenido más largo directamente en su algoritmo, aunque el efecto es bastante pequeño».
PT Isto levou o CanIRank a concluir que, “…é, portanto, plausível (embora não comprovado) que o Google recompense conteúdos mais longos diretamente no seu algoritmo, embora o efeito seja bastante pequeno”.
ES Aunque no es necesario, es un gran lugar para expandir sus valores y asegurar a los lectores que, aunque se te pague por ello, sólo estás respaldando productos que realmente te gustan.
PT Embora não seja necessário, é um ótimo lugar para expandir seus valores e assegurar aos leitores que, mesmo que você esteja sendo pago por isso, você só está endossando produtos que você realmente gosta.
Испани | Португал |
---|---|
expandir | expandir |
asegurar | assegurar |
lectores | leitores |
gran | ótimo |
lugar | lugar |
y | e |
realmente | realmente |
es | é |
valores | valores |
necesario | necessário |
aunque | embora |
un | um |
productos | produtos |
está | está |
se | seja |
a los | aos |
sus | seus |
no | não |
para | para |
que | gosta |
por | por |
gustan | que |
ES Contante: Hable con los bloggers/webmasters de su nicho y pídales que compartan sus enlaces. Esta es una estrategia tradicional para generar backlinks, aunque sea un poco lento hoy en día (aunque aún funciona).
PT Em curso: Alcance bloggers/webmasters de seu nicho e peça links. Essa é uma estratégia tradicional para a geração de backlinks, que é lenta nos dias de hoje (mas ainda funciona).
Испани | Португал |
---|---|
bloggers | bloggers |
webmasters | webmasters |
nicho | nicho |
estrategia | estratégia |
tradicional | tradicional |
generar | geração |
backlinks | backlinks |
lento | lenta |
y | e |
es | é |
día | dias |
enlaces | links |
funciona | funciona |
hoy | hoje |
ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.
PT Eles também têm painéis de tela OLED impressionantes com True Tone e Haptic Touch - embora suas resoluções sejam diferentes - e todos vêm com a mesma câmera frontal, sendo todos IP68 resistentes à água e poeira.
Испани | Португал |
---|---|
impresionantes | impressionantes |
paneles | painéis |
pantalla | tela |
oled | oled |
resoluciones | resoluções |
vienen | vêm |
cámara | câmera |
frontal | frontal |
polvo | poeira |
touch | touch |
agua | água |
y | e |
la | a |
también | também |
aunque | embora |
misma | mesma |
todos | todos |
con | com |
son | é |
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos
Испани | Португал |
---|---|
sitio | site |
homepod | homepod |
éxito | sucesso |
parece | parece |
vendió | vendido |
apple | apple |
precisas | precisos |
gran | grande |
bien | bem |
aunque | embora |
no | não |
como | como |
antes | antes |
en | neste |
el | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна