Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"exitosamente en escenarios" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "exitosamente en escenarios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

exitosamente en escenarios-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "exitosamente en escenarios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

exitosamente successfully
escenarios a as if level not one scenario scenarios stage stages the

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Hemos usado esta técnica exitosamente en escenarios donde se ha tenido muy poca información para entrenar y desplegar otros modelos de aprendizaje automático

EN We've successfully used this technique in scenarios where we've had little data to train and deploy other machine-learning models

Испани Англи
técnica technique
exitosamente successfully
escenarios scenarios
poca little
información data
desplegar deploy
otros other
modelos models
automático machine
en in
aprendizaje learning
entrenar train
esta this
usado used
donde where

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

Испани Англи
análisis analysis
pronóstico forecast
producción production
futura future
aplique apply
incluidas including
económicas economic
posibles possible
efectos effects
condiciones conditions
escenarios scenarios
vs vs

ES La variedad del contenido se juzga en dos aspectos - a variedad de trama/escenarios, una variedad de modelos y escenarios.

EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

Испани Англи
variedad variety
contenido content
aspectos aspects
trama plot
escenarios scenarios
modelos models
se is
y and
en on
la the
dos two
a a

ES Muchos responsables operativos ya actúan como asesores estratégicos en ejercicios de planificación de escenarios a nivel corporativo, pero son muchos menos los que tienen experiencia en la planificación de escenarios para su propia función

EN Many functional leaders already serve as strategic advisors to corporate-level scenario planning exercises, but far fewer have experience in scenario planning for their own function

Испани Англи
responsables leaders
asesores advisors
ejercicios exercises
escenarios scenario
nivel level
corporativo corporate
menos fewer
estratégicos strategic
en in
planificación planning
experiencia experience
función function
de far
ya already
a to
pero but
muchos many
como as
su their

ES Creación de escenarios fijos predefinidos ? Configure y ejecute sus campañas en forma de escenarios predefinidos completando los mensajes. Deje su computadora encendida y su cuenta iniciada sesión para realizar acciones automáticas.

EN Creation of fixed predefined scenarios ? Configure and run your campaigns in the form of predefined scenarios by filling in the messages. Leave your computer on and your account logged in to perform automatic actions.

Испани Англи
escenarios scenarios
fijos fixed
predefinidos predefined
campañas campaigns
computadora computer
automáticas automatic
acciones actions
configure configure
cuenta account
en in
forma form
completando filling
creación creation
de of
deje to
mensajes messages
y your

ES Si bien los antiguos escenarios «simples» preconstruidos todavía están disponibles, ahora tiene la flexibilidad de crear escenarios de la manera que crea que funcionará mejor para sus objetivos comerciales .

EN Although the old predefined ?simple? scenarios are still available, you now have the flexibility to create scenarios in the way you think they will work best for your users. business goals .

Испани Англи
antiguos old
escenarios scenarios
objetivos goals
comerciales business
la the
a to
simples simple
flexibilidad flexibility
de way
ahora now
funcionará work
si although
crear create
disponibles available
mejor best
están are

ES Muchos responsables operativos ya actúan como asesores estratégicos en ejercicios de planificación de escenarios a nivel corporativo, pero son muchos menos los que tienen experiencia en la planificación de escenarios para su propia función

EN Many functional leaders already serve as strategic advisors to corporate-level scenario planning exercises, but far fewer have experience in scenario planning for their own function

Испани Англи
responsables leaders
asesores advisors
ejercicios exercises
escenarios scenario
nivel level
corporativo corporate
menos fewer
estratégicos strategic
en in
planificación planning
experiencia experience
función function
de far
ya already
a to
pero but
muchos many
como as
su their

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

Испани Англи
análisis analysis
pronóstico forecast
producción production
futura future
aplique apply
incluidas including
económicas economic
posibles possible
efectos effects
condiciones conditions
escenarios scenarios
vs vs

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

Испани Англи
alaska alaska
airlines airlines
capacidad capability
datos data
clonación cloning
escenarios scenarios
continuamente continually
enormemente vastly
aplicación application
aumentó increased
la the
de of
bajo under
su their
pruebas tests
prueba test
donde where

ES El equipo amplió y personalizó escenarios según fue necesario e inyectó escenarios específicos para casos de prueba especiales

EN The team expanded and customized scenarios as needed and injected specific scenarios for special test cases

Испани Англи
necesario needed
prueba test
escenarios scenarios
equipo team
casos cases
el the
de special
y and
específicos specific

ES Escenarios de casos de entidades exentas de impuestos y entidades gubernamentales (en inglés) Los escenarios de casos son manuales de trabajo de empleados que proporcionan un análisis y recursos para un asunto tributario técnico particular.

EN Tax Exempt and Government Entities Issue Snapshots Issue Snapshots are employee job aids that provide analysis and resources for a given technical tax issue.

Испани Англи
exentas exempt
gubernamentales government
empleados employee
análisis analysis
asunto issue
técnico technical
recursos resources
entidades entities
un a
impuestos tax
para for
que that
son are

ES Después de que el equipo de OTRS hubiera completado exitosamente el proyecto, recibimos retroalimentación rápida y positiva: el número de quejas disminuyó en dos meses a sólo el 35%.

EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.

Испани Англи
otrs otrs
completado completed
exitosamente successfully
recibimos we received
rápida quick
positiva positive
quejas complaints
meses months
el the
proyecto project
a to
equipo team
y feedback

ES Los profesionales de servicios familiares pueden explorar esta guía para aprender qué conocimientos, destrezas y prácticas son necesarias para involucrarse exitosamente con los padres y las familias

EN Family services professionals can explore this guide to learn what knowledge, skills, and practices are necessary to successfully engage with parents and families

Испани Англи
guía guide
necesarias necessary
involucrarse engage
exitosamente successfully
servicios services
prácticas practices
padres parents
pueden can
explorar explore
esta this
son are
a to
con with
familias families
familiares family
profesionales professionals

ES (A) Si un concesionario Head Start administra exitosamente un programa Head Start integral y de alta calidad y

EN (A) whether a Head Start grantee is successfully delivering a high-quality and comprehensive Head Start program; and

Испани Англи
concesionario grantee
head head
exitosamente successfully
programa program
integral comprehensive
start start
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
si whether
un a

ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.

EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.

Испани Англи
lanza launch
internacional international
interesado interested
expandir expanding
exitosamente successfully
mercado markets
prueba test
construye build
ambiente environment
real real
si if
en in
un a
tu your

ES Una vez que los 5 amigos referidos hayan instalado exitosamente la versión gratuita de Adaware, se le enviará por correo electrónico una clave de licencia de 1 año de Adaware Pro

EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you

Испани Англи
instalado installed
exitosamente successfully
gratuita free
adaware adaware
clave key
licencia license
año year
amigos friends
la the
versión version
a to
una vez once
de of
pro pro

ES Descubrir nuevos vendedores en línea con los que trabajar exitosamente

EN Discover new merchants to successfully work with

Испани Англи
descubrir discover
nuevos new
vendedores merchants
trabajar work
exitosamente successfully
con with
los to

ES países donde se ha compartido comida exitosamente

EN Countries OLIOers have successfully shared in

Испани Англи
países countries
donde in
compartido shared
exitosamente successfully
ha have

ES Las buenas prácticas que se implementan en la Sede se extiende gradual y exitosamente al resto de las oficinas del BCIE en Centroamérica para transformarlas en sistemas sostenibles altamente eficientes.

EN The good practices that are implemented at its Headquarters gradually and successfully extend to the rest of the CABEI offices in Central America, transforming them into highly efficient sustainable systems.

Испани Англи
exitosamente successfully
sostenibles sustainable
altamente highly
eficientes efficient
implementan implemented
extiende extend
prácticas practices
sede headquarters
oficinas offices
sistemas systems
en in
la the
de of
y and
resto rest

ES Todos los hostnames han sido actualizados exitosamente.

EN All the hostnames have been successfully updated.

Испани Англи
actualizados updated
exitosamente successfully
sido been
todos all
los the

ES Las personas acuden a nosotros para aprender cómo hacer seminarios web y hemos conseguido formar exitosamente a las personas para el uso de la plataforma. Livestorm es muy fácil de usar.

EN People come to us to learn how to do webinars, and we have successfully trained people on the platform. Compared to all the platforms, Livestorm was so easy to use.

Испани Англи
exitosamente successfully
livestorm livestorm
fácil easy
seminarios web webinars
personas people
plataforma platform
web platforms
a to
nosotros us
cómo how
hemos we

ES proyectos completados exitosamente

EN Projects Successfully Completed

Испани Англи
proyectos projects
exitosamente successfully

ES Compartido exitosamente, has alcanzado el número máximo de cupones.

EN You've already shared it,but the number of coupons you receive has reached the maximum limit!

Испани Англи
compartido shared
alcanzado reached
cupones coupons
máximo maximum
el the

ES ¿Ha sido compartido exitósamente?

EN Has been shared successfully？

Испани Англи
compartido shared
ha has

ES La terapia de conversación individual puede tratar exitosamente el BPD. Asimismo, la terapia grupal también puede ser de utilidad en ocasiones.

EN Individual talk therapy may successfully treat BPD. In addition, group therapy can sometimes be helpful.

Испани Англи
conversación talk
exitosamente successfully
grupal group
en in
ocasiones sometimes
terapia therapy
tratar treat
asimismo in addition
puede can
ser be
de individual

ES Desde los noventa, el CIAT ha promovido el modelo de “Alianzas de Aprendizaje” en Centroamérica y África como una manera de ampliar exitosamente el impacto en el desarrollo

EN Currently around 63.5% of the 1.33 million hectares of rice cultivated in the Andean and Central American regions are planted with genetic material from CIAT

Испани Англи
ciat ciat
de of
en in
y and

ES Somos una empresa de origen alemán que opera exitosamente en varios países fabricando máquinas y dispositivos

EN We are an internationally successful company of German origin operating in the machinery and instrumentation sector

Испани Англи
origen origin
máquinas machinery
empresa company
en in
de of
y and
alemán german
una the
somos we

ES "Solucionar y resolver exitosamente un problema es uno de los aspectos más gratificantes de este puesto. Mi trabajo es hacer que el trabajo de nuestros clientes sea un poco más fácil".

EN "Successfully troubleshooting and resolving an issue is one of the most rewarding aspects of this position. It’s my job to make our client’s job a little easier."

Испани Англи
resolver resolving
exitosamente successfully
aspectos aspects
gratificantes rewarding
mi my
clientes clients
es is
el the
un a
de of
puesto position
más fácil easier
y and
este this
hacer to

ES Después de registrarte exitosamente, el Reclutamiento de SCHOTT te enviará un correo electrónico con un enlace de activación, por favor confirma este enlace

EN After your successful registration, SCHOTT Recruiting will send you an email containing an activation link to your email address; please confirm this link

Испани Англи
registrarte registration
reclutamiento recruiting
schott schott
un an
activación activation
confirma confirm
enlace link
este this
favor please
después to
de send

ES La aplicación ha sido presentada exitosamente. Por favor espere la revisión. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos.

EN The application has been submitted successfully. Please wait for the review. If you have any questions, please contact us!

Испани Англи
presentada submitted
exitosamente successfully
espere wait
revisión review
la the
si if
contáctenos contact us
aplicación application
favor please
alguna any
ha has
por for

ES Nosotros hemos usado exitosamente Azure Cognitive Search junto con otros servicios de Azure, incluyendo la búsqueda de contenido cargado desde Cosmos DB.

EN We've successfully used Azure Cognitive Search alongside other Azure services, including searching content uploaded from Cosmos DB.

Испани Англи
exitosamente successfully
azure azure
cognitive cognitive
cargado uploaded
cosmos cosmos
db db
otros other
contenido content
búsqueda search
servicios services
incluyendo including
de alongside
desde from

ES Lo hemos utilizado exitosamente en algunos de nuestros proyectos.

EN We've used it successfully in a few of our projects.

Испани Англи
utilizado used
exitosamente successfully
proyectos projects
lo it
en in
algunos a
de of
nuestros our

ES Exitosamente migrado 45000 buzón al correo electrónico alojado.

EN Successfully migrated 45000 mailbox to Hosted email.

Испани Англи
exitosamente successfully
migrado migrated
buzón mailbox
al to
alojado hosted

ES Cada fin de semana, grupos de visitas disfrutan de ALMA gracias a tours guiados sin costo que parten desde San Pedro. El Programa de Visitas comenzó exitosamente el año 2014. © Thais Mandiola ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)

EN Every weekend, groups of visitors enjoy ALMA thanks to free guided tours that depart from San Pedro. The Visiting Program started successfully in 2014. ©Thais Mandiola ALMA (ESO / NAOJ / NRAO)

Испани Англи
grupos groups
disfrutan enjoy
pedro pedro
comenzó started
exitosamente successfully
naoj naoj
nrao nrao
alma alma
el the
eso eso
fin de semana weekend
san san
programa program
a to
gracias a thanks
de of
tours tours
cada every
desde from

ES Hemos compilado los mejores consejos sobre cómo mudarse fácil y exitosamente con mascotas, sea que tienes un gato, un perro o un ave, ¡hay muchas buenas prácticas para transportar mascotas y para aclimatarlas a tu nuevo hogar!

EN We’ve compiled the best tips on how to easily and successfully move with pets, whether you have a cat, dog, fish, or bird, there are many best practices for pet transportation and getting acclimated into your new home!

Испани Англи
compilado compiled
consejos tips
fácil easily
exitosamente successfully
ave bird
prácticas practices
transportar transportation
nuevo new
perro dog
o or
gato cat
con with
un a
mejores best
muchas many
a to
tu your
cómo how
mascotas pet
hay there

ES Por lo general, se puede tratar exitosamente el hipotiroidismo con una dosis única

EN Usually, a single dose is successful in treating hyperthyroidism

Испани Англи
general usually
tratar treating
dosis dose
se is
única a
con in

ES Los ingenieros de automatización deberían considerar estas cinco cosas para implementar exitosamente un nuevo proyecto de Deep Learning

EN Automation engineers should consider these five things to successfully deploy a new deep learning project

Испани Англи
ingenieros engineers
automatización automation
deberían should
considerar consider
exitosamente successfully
nuevo new
deep deep
cosas things
un a
proyecto project
implementar deploy
de five
estas these

ES ¡Tomaste la decisión correcta de modernizar tus antiguas aplicaciones! Para lograrlo exitosamente, necesitarás las mejores aplicaciones de desarrollo disponibles: 11 Alexandria.

EN You’ve made the right choice to modernize your legacy apps! In order to be successful, you’ll need to upgrade to the best developer tools available today: RAD Studio 11 Alexandria.

Испани Англи
decisión choice
modernizar modernize
disponibles available
aplicaciones apps
la the
de right
mejores best

ES Tu requisito ha sido exitosamente realizado y estaremos en contacto contigo en las próximas 48 horas.

EN Your request has been successfully submitted and we will get in touch with you within 48 hours.

Испани Англи
requisito request
exitosamente successfully
horas hours
en in
estaremos we
contacto touch
contigo with
tu your

ES Farhan Naqvi ejerce la abogacía desde 2003 y fundó Naqvi Injury Law en 2008. Ha manejado exitosamente más de 6000 casos de lesiones y nunca ha perdido un juicio. Ha logrado más de $ 150 millones a favor de sus clientes en veredictos y acuerdos.

EN Farhan Naqvi has been practicing law since 2003 and founded Naqvi Injury Law in 2008. He has successfully handled over 6,000 injury cases throughout his career. He has achieved more than $150 million for his clients in verdicts and settlements.

Испани Англи
fundó founded
law law
manejado handled
casos cases
lesiones injury
millones million
clientes clients
logrado achieved
exitosamente successfully
en in
más more
la been

ES El ha manejado exitosamente cerca de 6,000 casos a lo largo de su carrera, de los cuales, aproximadamente 1,000 fueron referidos por otros abogados que anteriormente, no tuvieron éxito con ellos

EN He has successfully handled nearly 6,000 cases throughout his career, with approximately 1,000 referred by other attorneys who were previously unsuccessful with them

Испани Англи
manejado handled
casos cases
carrera career
otros other
abogados attorneys
fueron were
ha has
aproximadamente approximately
anteriormente previously
con with

ES Te ofrecemos el espacio perfecto para hacerlo: una sala de juntas que cuenta con el equipo necesario para cumplir exitosamente con tu plan de trabajo.

EN Our hotel has a meeting room complete with all the equipment necessary to make sure you and your team can achieve their professional goals.

Испани Англи
necesario necessary
tu your
el the
equipo team
cumplir to
con with
una a
que sure
sala room
de and

ES Sin embargo, incluso semillas de hace unos años pueden germinar exitosamente

EN However, even seeds that have been sitting around for years can still be successfully germinated

Испани Англи
semillas seeds
exitosamente successfully
incluso even
sin embargo however
sin for
pueden can
a around

ES Sin embargo, sus dos representantes, la taekwondista Zakia Khudadadi y el corredor Hossain Rasouli, consiguieron arribar exitosamente a Tokio el 28 de agosto, permitiéndoseles entonces la participación en estos Juegos.

EN Its two representatives, taekwondist Zakia Khudadadi and runner Hossain Rasouli, however, managed to arrive in Tokyo on August 28 and were able to take part in the Games.

Испани Англи
representantes representatives
corredor runner
tokio tokyo
agosto august
juegos games
a to
en in
sin embargo however
de part
y and

ES Al recomendar estrategias de optimización de cargas y modalidades, los clientes reducen exitosamente las millas vacías y utilizan el equipo de transporte de forma eficaz

EN By recommending load and mode optimisation strategies, customers successfully reduce empty miles and effectively utilise transportation equipment

Испани Англи
recomendar recommending
estrategias strategies
optimización optimisation
cargas load
reducen reduce
exitosamente successfully
millas miles
vacías empty
equipo equipment
transporte transportation
eficaz effectively
clientes customers
de mode
y and

ES Si realiza exitosamente todos los pagos requeridos durante su período de prueba, su entidad de préstamos hipotecarios suscribirá un acuerdo de modificación oficial.

EN If you successfully make all required payments during your trial period, your mortgage company will execute an official modification agreement.

Испани Англи
exitosamente successfully
pagos payments
requeridos required
prueba trial
hipotecarios mortgage
modificación modification
oficial official
si if
acuerdo agreement
período period
un an
su your
todos all
de during

ES Una vez concluida exitosamente la calificación, el presentante cumplirá con las formalidades finales previas a la inscripción y el depósito de dos ejemplares o reproducciones encuadernadas

EN Upon successful completion of the qualification, the presenter will meet the pre-inscription final formalities and deposit two copies or bound reproductions

Испани Англи
calificación qualification
finales final
inscripción inscription
depósito deposit
ejemplares copies
reproducciones reproductions
cumplir meet
o or
de of
y and

ES Los usuarios no cuentan con ciberseguridad de nivel corporativo en sus casas, así que la seguridad para correo electrónico es menos eficaz, lo que a su vez les da a los atacantes una mayor probabilidad de ejecutar exitosamente una campaña de phishing.

EN Users don’t have enterprise-level cybersecurity at home, so email security is less effective, giving attackers a higher chance of a successful phishing campaign.

Испани Англи
usuarios users
ciberseguridad cybersecurity
nivel level
corporativo enterprise
seguridad security
menos less
eficaz effective
atacantes attackers
campaña campaign
phishing phishing
no dont
da giving
es is
de of
en at
probabilidad chance
la home
así so
que higher
a a

ES El widget habrá sido eliminado exitosamente de la página.

EN The widget was completely removed from the page.

Испани Англи
widget widget
sido was
eliminado removed
página page
de from

ES Johnson Winter & Slattery, un bufete de abogados nacional en Australia, adoptó exitosamente un enfoque híbrido con VMware Cloud on AWS y se extendió a los servicios nativos de AWS.

EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.

Испани Англи
johnson johnson
winter winter
amp amp
nacional national
australia australia
exitosamente successfully
enfoque approach
híbrido hybrid
vmware vmware
extendió extended
servicios services
nativos native
cloud cloud
on on
aws aws
en in
un a
con with
a to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна