Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"complejos escenarios" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "complejos escenarios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

complejos escenarios-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "complejos escenarios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

complejos challenging complex complexes more complex
escenarios a as if level not one scenario scenarios stage stages the

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

Испани Англи
análisis analysis
pronóstico forecast
producción production
futura future
aplique apply
incluidas including
económicas economic
posibles possible
efectos effects
condiciones conditions
escenarios scenarios
vs vs

ES La variedad del contenido se juzga en dos aspectos - a variedad de trama/escenarios, una variedad de modelos y escenarios.

EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.

Испани Англи
variedad variety
contenido content
aspectos aspects
trama plot
escenarios scenarios
modelos models
se is
y and
en on
la the
dos two
a a

ES Muchos responsables operativos ya actúan como asesores estratégicos en ejercicios de planificación de escenarios a nivel corporativo, pero son muchos menos los que tienen experiencia en la planificación de escenarios para su propia función

EN Many functional leaders already serve as strategic advisors to corporate-level scenario planning exercises, but far fewer have experience in scenario planning for their own function

Испани Англи
responsables leaders
asesores advisors
ejercicios exercises
escenarios scenario
nivel level
corporativo corporate
menos fewer
estratégicos strategic
en in
planificación planning
experiencia experience
función function
de far
ya already
a to
pero but
muchos many
como as
su their

ES Creación de escenarios fijos predefinidos ? Configure y ejecute sus campañas en forma de escenarios predefinidos completando los mensajes. Deje su computadora encendida y su cuenta iniciada sesión para realizar acciones automáticas.

EN Creation of fixed predefined scenarios ? Configure and run your campaigns in the form of predefined scenarios by filling in the messages. Leave your computer on and your account logged in to perform automatic actions.

Испани Англи
escenarios scenarios
fijos fixed
predefinidos predefined
campañas campaigns
computadora computer
automáticas automatic
acciones actions
configure configure
cuenta account
en in
forma form
completando filling
creación creation
de of
deje to
mensajes messages
y your

ES Si bien los antiguos escenarios «simples» preconstruidos todavía están disponibles, ahora tiene la flexibilidad de crear escenarios de la manera que crea que funcionará mejor para sus objetivos comerciales .

EN Although the old predefined ?simple? scenarios are still available, you now have the flexibility to create scenarios in the way you think they will work best for your users. business goals .

Испани Англи
antiguos old
escenarios scenarios
objetivos goals
comerciales business
la the
a to
simples simple
flexibilidad flexibility
de way
ahora now
funcionará work
si although
crear create
disponibles available
mejor best
están are

ES Muchos responsables operativos ya actúan como asesores estratégicos en ejercicios de planificación de escenarios a nivel corporativo, pero son muchos menos los que tienen experiencia en la planificación de escenarios para su propia función

EN Many functional leaders already serve as strategic advisors to corporate-level scenario planning exercises, but far fewer have experience in scenario planning for their own function

Испани Англи
responsables leaders
asesores advisors
ejercicios exercises
escenarios scenario
nivel level
corporativo corporate
menos fewer
estratégicos strategic
en in
planificación planning
experiencia experience
función function
de far
ya already
a to
pero but
muchos many
como as
su their

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

Испани Англи
análisis analysis
pronóstico forecast
producción production
futura future
aplique apply
incluidas including
económicas economic
posibles possible
efectos effects
condiciones conditions
escenarios scenarios
vs vs

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

Испани Англи
alaska alaska
airlines airlines
capacidad capability
datos data
clonación cloning
escenarios scenarios
continuamente continually
enormemente vastly
aplicación application
aumentó increased
la the
de of
bajo under
su their
pruebas tests
prueba test
donde where

ES El equipo amplió y personalizó escenarios según fue necesario e inyectó escenarios específicos para casos de prueba especiales

EN The team expanded and customized scenarios as needed and injected specific scenarios for special test cases

Испани Англи
necesario needed
prueba test
escenarios scenarios
equipo team
casos cases
el the
de special
y and
específicos specific

ES Escenarios de casos de entidades exentas de impuestos y entidades gubernamentales (en inglés) Los escenarios de casos son manuales de trabajo de empleados que proporcionan un análisis y recursos para un asunto tributario técnico particular.

EN Tax Exempt and Government Entities Issue Snapshots Issue Snapshots are employee job aids that provide analysis and resources for a given technical tax issue.

Испани Англи
exentas exempt
gubernamentales government
empleados employee
análisis analysis
asunto issue
técnico technical
recursos resources
entidades entities
un a
impuestos tax
para for
que that
son are

ES Específicamente, vemos el uso esquemas complejos de versionamiento y la introducción de cambios disruptivos en escenarios donde la simple expansión y posterior contracción del API sería suficiente

EN Specifically, we're seeing complex versioning schemes and breaking changes used in scenarios where a simple expand and then contract would suffice

Испани Англи
específicamente specifically
uso used
esquemas schemes
complejos complex
cambios changes
escenarios scenarios
simple simple
en in
donde where
a a

ES Ayuda a tus partners con una plataforma creada para manejar escenarios complejos

EN Satisfy your partners with a platform built to handle complex scenarios.

Испани Англи
partners partners
plataforma platform
creada built
escenarios scenarios
complejos complex
con with
a to
una a

ES Explicar cómo resolver escenarios de calendario complejos

EN Explain how to resolve complex calendar scenarios

Испани Англи
explicar explain
escenarios scenarios
calendario calendar
complejos complex
resolver resolve
cómo how

ES La tecnología educativa de última generación debería permitir a los alumnos sumergirse en mundos interactivos y explorar escenarios y conceptos complejos de una forma totalmente renovada. 

EN The next generation of educational technology should let learners dive into interactive worlds and explore complex scenarios and concepts in completely new ways. 

Испани Англи
educativa educational
última new
alumnos learners
sumergirse dive
mundos worlds
interactivos interactive
explorar explore
escenarios scenarios
conceptos concepts
complejos complex
totalmente completely
tecnología technology
generación generation
en in
la the
forma ways
de of
y and
a let
debería should

ES Puede personalizar Binary Tree Migrator Pro for Active Directory para cumplir los requisitos de los escenarios más complejos. Por ejemplo, puede fusionar dos o más entornos de Active Directory sin una relación de confianza.

EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.

Испани Англи
personalizar customize
binary binary
tree tree
active active
directory directory
requisitos requirements
escenarios scenarios
complejos complex
fusionar merge
entornos environments
relación relationship
o or
confianza trust
puede can
ejemplo example
cumplir to
de of
sin without
una a
pro pro

ES ACCEPTANCE TEST PROCESS (ATP) Gestión automática de procesos de aceptación en escenarios complejos como roll-outs y swaps.

EN ACCEPTANCE TEST PROCESS (ATP) Automatic management for acceptance processes in complex scenarios (roll-outs, swaps).

Испани Англи
test test
atp atp
en in
escenarios scenarios
complejos complex
como for
process process
procesos processes

ES Binary Tree Directory Sync Pro está diseñado para controlar incluso los escenarios más complejos. Y, dado que es fácil de personalizar, también puede adaptarlo para cumplir con cualquier requisito personalizado.

EN Binary Tree Directory Sync Pro is designed to handle even the most complex scenarios. And because it?s easy to customize, you can also adapt it to meet any custom requirements.

Испани Англи
binary binary
tree tree
directory directory
sync sync
escenarios scenarios
complejos complex
fácil easy
requisito requirements
s s
personalizar customize
es is
puede can
también also
incluso even
cumplir to
más the

ES Binary Tree Power365 Directory Sync se puede personalizar para administrar los escenarios de flujo de trabajo más complejos y mantiene las contraseñas sincronizadas casi en tiempo real

EN Binary Tree Power365 Directory Sync can be customized to handle the most complex workflow scenarios and keeps passwords synchronized in near real-time

Испани Англи
binary binary
tree tree
directory directory
personalizar customized
escenarios scenarios
complejos complex
mantiene keeps
contraseñas passwords
real real
administrar handle
flujo de trabajo workflow
sync sync
puede can
tiempo time
tiempo real real-time
sincronizadas synchronized
en in
para near
más the

ES Binary Tree Power365 Directory Sync es muy personalizable y puede controlar incluso los escenarios más complejos

EN Binary Tree Power365 Directory Sync is highly customizable and can handle even the most complex scenarios

Испани Англи
binary binary
tree tree
directory directory
sync sync
personalizable customizable
escenarios scenarios
complejos complex
es is
incluso even
y and
puede can
más the

ES Puede personalizar Binary Tree Migrator Pro for Active Directory para cumplir los requisitos de los escenarios más complejos. Por ejemplo, puede fusionar dos o más entornos de Active Directory sin una relación de confianza.

EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.

Испани Англи
personalizar customize
binary binary
tree tree
active active
directory directory
requisitos requirements
escenarios scenarios
complejos complex
fusionar merge
entornos environments
relación relationship
o or
confianza trust
puede can
ejemplo example
cumplir to
de of
sin without
una a
pro pro

ES La tecnología educativa de última generación debería permitir a los alumnos sumergirse en mundos interactivos y explorar escenarios y conceptos complejos de una forma totalmente renovada. 

EN The next generation of educational technology should let learners dive into interactive worlds and explore complex scenarios and concepts in completely new ways. 

Испани Англи
educativa educational
última new
alumnos learners
sumergirse dive
mundos worlds
interactivos interactive
explorar explore
escenarios scenarios
conceptos concepts
complejos complex
totalmente completely
tecnología technology
generación generation
en in
la the
forma ways
de of
y and
a let
debería should

ES Colabora con tus partners con una plataforma construida para manejar escenarios complejos

EN Collaborate, support, and grow partner revenue.

Испани Англи
partners partner
colabora collaborate
plataforma support

ES Ir más allá B2B administración con API y adaptadores que permiten una verdadera conectividad de empresa a cualquier cosa para los escenarios de integración más complejos.

EN Go beyond B2B management with APIs and adapters that enable true business-to-anything connectivity for the most complex integration scenarios.

Испани Англи
api apis
adaptadores adapters
permiten enable
escenarios scenarios
complejos complex
ir go
conectividad connectivity
integración integration
administración management
empresa business
con with
cosa anything
más the
a to

ES Parasoft SOAtest ayuda a los equipos a prevenir vulnerabilidades de seguridad a través de pruebas de penetración de API y la ejecución de escenarios complejos de pruebas de autenticación, cifrado y control de acceso

EN Parasoft SOAtest helps teams prevent security vulnerabilities through API penetration testing and execution of complex authentication, encryption, and access control test scenarios

Испани Англи
parasoft parasoft
ayuda helps
equipos teams
vulnerabilidades vulnerabilities
penetración penetration
api api
ejecución execution
escenarios scenarios
complejos complex
prevenir prevent
seguridad security
autenticación authentication
cifrado encryption
control control
acceso access
pruebas testing
de of
y and

ES Inicial Las pruebas de API se pueden construir rápidamente, luego se extendió a escenarios de prueba funcionales completos y complejos para aprovechar las pruebas de carga/rendimiento y las pruebas de seguridad en las primeras etapas.

EN Initial API tests can be quickly built, then extended into complex end-to-end functional test scenarios to leverage for early-stage load/performance testing and security testing.

Испани Англи
api api
rápidamente quickly
extendió extended
funcionales functional
complejos complex
aprovechar leverage
carga load
seguridad security
escenarios scenarios
rendimiento performance
etapas stage
inicial initial
a to
pueden can
prueba test
pruebas testing
primeras early

ES Automatice escenarios complejos de pruebas funcionales, de carga y de seguridad de API para más de 120 formatos de mensajes y protocolos, que abarca desde microservicios hasta mainframe.

EN Automate complex API functional, load, and security testing scenarios for over 120 message formats and protocols, covering microservices to mainframe.

Испани Англи
automatice automate
escenarios scenarios
complejos complex
pruebas testing
funcionales functional
carga load
seguridad security
api api
microservicios microservices
mainframe mainframe
formatos formats
protocolos protocols
de over
más to
y and

ES Pon a prueba tus habilidades en 16 complejos escenarios, repartidos en otros tantos mapas únicos, y recorre las vías con

EN Grow your stock from humble beginnings to a

Испани Англи
y your
a to
únicos a

ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

Испани Англи
documentos documents
menos less
más suave smoother
mejora improvement
se is
más more
tan as
gran massive
trabajar working
a well
esta this
increíble incredible
en particularly
complejos complex

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

Испани Англи
susan susan
desafíos challenges
complejos complex
estratégicas strategic
abordar addressing
gobierno governance
regulatorios regulatory
en in
transacciones transactions
asuntos matters
corporativo corporate
comerciales business

ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

Испани Англи
eficaz effective
sistemas systems
enfoques approaches
evaluación assessment
riesgos risk
el the
desarrollo development
son are
complejos complex
necesitamos we need
una a
para for

ES Con frecuencia, no se conocen los antígenos que causan los complejos inmunes en el lupus. En algunos casos, los complejos contienen ADN y antígenos anti-ADN, o Ro (también llamado SS-A) y antígenos anti-Ro.

EN The antigens causing the immune complexes in lupus are often not known. In some cases, the complexes contain DNA and anti-DNA antigens, or Ro (also called SS-A) and anti-Ro antigens.

Испани Англи
antígenos antigens
causan causing
complejos complexes
inmunes immune
lupus lupus
contienen contain
adn dna
llamado called
frecuencia often
o or
en in
no not
el the
casos cases
y and
también also

ES Haga que los flujos de trabajo complejos sean aún más complejos.

EN Make complex workflows even more complex.

Испани Англи
flujos de trabajo workflows
más more
complejos complex

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

Испани Англи
susan susan
desafíos challenges
complejos complex
estratégicas strategic
abordar addressing
gobierno governance
regulatorios regulatory
en in
transacciones transactions
asuntos matters
corporativo corporate
comerciales business

ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

Испани Англи
eficaz effective
sistemas systems
enfoques approaches
evaluación assessment
riesgos risk
el the
desarrollo development
son are
complejos complex
necesitamos we need
una a
para for

ES Transformamos los datos en información con técnicas de análisis avanzadas para responder a incógnitas, encontrar oportunidades para optimizar resultados, predecir escenarios y más.

EN We transform data into information with advanced analysis techniques to answer unknowns, find opportunities to optimize results, predict scenarios, and more.

Испани Англи
técnicas techniques
avanzadas advanced
oportunidades opportunities
predecir predict
escenarios scenarios
resultados results
información information
optimizar optimize
datos data
a to
análisis analysis
con with
y find
responder answer
de and
más more

ES Las VPN de nuestra lista, sin embargo, simplemente no tienen registros a entregar cuando se encuentran en estos escenarios.

EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.

Испани Англи
vpn vpn
escenarios scenarios
a to
entregar provide
cuando when
en in
sin embargo however
simplemente simply
lista list
estos the

ES Nuestro Website Builder que no requiere programación se adapta a todos los escenarios, ya sea que estés creando tu primer sitio o si eres un profesional experimentado que busca lograr que su proyecto esté en línea con rapidez.

EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.

Испани Англи
builder builder
o or
proyecto project
en línea online
programación code
tu your
si whether
un a
rapidez quickly
nuestro our
a to
website website
no no
con looking

ES Además, ofrece scripts para validar escenarios XBRL adicionales (véase más abajo).

EN In addition, scripts are provided for validation of additional XBRL scenarios (see below).

Испани Англи
scripts scripts
validar validation
escenarios scenarios
xbrl xbrl
adicionales additional
ofrece are

ES Las plantillas de control y los marcadores de posición son un enorme avance para el diseño de aplicaciones de MobileTogether que permiten reutilizar diseños e implementar opciones eficientes y flexibles para distintos escenarios.

EN A major breakthrough in dynamic design for MobileTogether apps, Control Templates and Placeholder Controls facilitate design reuse and make it easy to implement efficient, flexible options for various scenarios.

Испани Англи
avance breakthrough
mobiletogether mobiletogether
reutilizar reuse
eficientes efficient
flexibles flexible
escenarios scenarios
permiten facilitate
control control
diseño design
aplicaciones apps
implementar implement
un a
opciones options
distintos various
plantillas templates

ES Ahora es muy fácil definir el comportamiento de una aplicación para cualquiera de esos escenarios.

EN Now, it's easy to design app behavior for any of these scenarios.

Испани Англи
fácil easy
escenarios scenarios
ahora now
aplicación app
de of
el its
comportamiento behavior
cualquiera to

ES Estas actividades interactivas ayudarán a los consultores de salud a aprender a compartir su experiencia con los programas. Explore seis escenarios realistas para mejorar sus destrezas para la consulta.

EN Explore resources for child care health consultants (CCHCs), including skill-building modules, competencies, webinars, and more.

Испани Англи
consultores consultants
salud health
destrezas skill
ayudar care
experiencia competencies
programas webinars
explore explore
su child
mejorar more
de and
a including
para for

ES Utilice este módulo de capacitación interactivo y autoguiado para perfeccionar sus conocimientos sobre la gobernanza y las habilidades de liderazgo. Explora actividades atractivas y escenarios del mundo real.

EN Use this self-paced, interactive training module to refine your governance knowledge and leadership skills. Explore engaging activities and real-world scenarios.

Испани Англи
módulo module
perfeccionar refine
explora explore
actividades activities
escenarios scenarios
mundo world
real real
capacitación training
interactivo interactive
gobernanza governance
habilidades skills
liderazgo leadership
atractivas engaging
este this
utilice use
y your
sobre to
de and

ES La resiliencia empresarial comienza con el planeamiento de escenarios basado en los datos

EN Business resilience starts with data-driven scenario planning

Испани Англи
resiliencia resilience
comienza starts
planeamiento planning
escenarios scenario
datos data
empresarial business

ES En estudios de grabación y en escenarios de sonido, los sistemas Pro Tools | HDX hacen posible las producciones más grandes del mundo

EN In recording studios and on soundstages, Pro Tools | HDX Systems make the world?s biggest productions possible

Испани Англи
estudios studios
sistemas systems
tools tools
hdx hdx
posible possible
producciones productions
mundo world
s s
en in
grabación recording
más biggest

ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

Испани Англи
innovador innovator
safenet safenet
proporciona provides
configuración setting
políticas policy
multidimensional dimensional
escenarios scenario
vida life
trusted trusted
enfoque approach
real real
uso use
access access
casos cases
un a

ES Mantenerse flexibles, preparadas para apoyar una variedad de escenarios de pagos móviles y modelos comerciales a medida que evoluciona la tecnología de pagos móviles.

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

Испани Англи
flexibles flexible
preparadas prepared
variedad range
escenarios scenarios
móviles mobile
modelos models
comerciales business
evoluciona evolves
tecnología technology
apoyar to support
de of
pagos payments
y and
a to
que remain
una a

ES ¿No corresponde con ninguno de los siguentes escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.

Испани Англи
escenarios scenarios
información information
adicional additional
socios partner
contáctenos contact us
de of
favor please
para for

ES ¿No corresponde ninguno de estos escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.

Испани Англи
escenarios scenarios
información information
adicional additional
socios partner
contáctenos contact us
de of
favor please
para for
estos these

ES Para los clientes de AWS KMS existentes, esta capacidad les permite centralizar su estrategia de administración de claves y les abre las puertas a escenarios de seguridad y cumplimiento más avanzados.

EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

Испани Англи
aws aws
capacidad capability
centralizar centralise
claves key
escenarios scenarios
seguridad security
cumplimiento compliance
avanzados advanced
kms kms
administración management
esta this
clientes customers
más more
y your
para for

ES Escenarios que dieron vida a la trilogía de El señor de los anillos | Nueva Zelanda

EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences | 100% Pure NZ

Испани Англи
señor lord
anillos rings
de of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна